Hebrew root (lemma) ‘זֹהַר’ (zohar)

← זֹהַר ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֹהַר’ (zohar) in the Hebrew originals

EZE 8:2 זֹהַר (zohar) Ncmsa contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘brightness’ OSHB EZE 8:2 word 13

OET-LV: 2 And_I _saw and_see/lo/see a _likeness like_the_appearance _of fire was_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards fire and_was_from_his _of_hips and_(to)_upwards like_the_appearance _of brightness like_the _appearance _of (to_the)_shining _substance. (EZE_8:2)

OET-RV: 2 I looked, and wow—there was something that looked a bit like a man. From his hips downward there appeared to be fire, and from his hips upward there appeared to be something shining like glowing metal. (EZE 8:2)

DAN 12:3 כְּ,זֹהַר (kə, zohar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_shining_of’ morpheme glosses=‘like, brightness_of’ OSHB DAN 12:3 word 3

OET-LV: 3 and_those_who_have _insight they _will _shine like_the _shining _of the_firmament and_those _who_turn _to _righteousness _of (of)_the_many_people like_stars forever and_ever. (DAN_12:3)

OET-RV: 3 Those who have insight will shine like the brightness of the Milky Way, and those who lead many people to righteousness, like the stars shining forever. (DAN 12:3)

Lemmas with same root consonants as ‘זהר’ (zhr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָהַר’ (zāhar) in the Hebrew originals

EXO 18:20 וְ,הִזְהַרְתָּה (və, hizhartāh) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_warn’ morpheme glosses=‘and, teach’ OSHB EXO 18:20 word 1

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

2 KI 6:10 ו,הזהיר,ה (v, hzhyr, h) C,Vhp3ms,Sp3ms morpheme glosses=‘and, , ’ OSHB 2 KI 6:10 word 11

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_place which he _had _spoken to_him/it the _man _of the_ʼElohīm and and_he _took _care there not one_time and_not two_times. (KI2_6:10)

OET-RV: 10 So the king would send messengers to the people at that place to warn them to watch and be prepared.
¶ That happened several times (KI2 6:10)

2 CHR 19:10 וְ,הִזְהַרְתֶּם (və, hizhartem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_warn’ morpheme glosses=‘and, warn’ OSHB 2 CHR 19:10 word 17

OET-LV: 10 And_all case _at _law which it _will _come on_you(pl) from_your(pl)_of_brothers who_dwell in_their _of_cities between blood and_blood between law and_command and_regulations and_judgements and_you(pl)_will _warn DOM_them and_not they _will _be _guilty to/for_YHWH and_it _was severe _anger towards_you(pl) and_towards brothers _of_your(pl) thus you(pl)_will _do and_not you(pl)_will _be _guilty. (CH2_19:10)

OET-RV: 10 When any of your fellow Israelis who live in the cities bring any case to you involving violent crime, interpreting laws or regulations, etc., you must caution them so they won’t sin against Yahweh and induce his anger to come on you all or them, so do that and you won’t be guilty. (CH2 19:10)

PSA 19:12 נִזְהָר (nizhār) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_warned’ word gloss=‘warned’ OSHB PSA 19:12 word 3

OET-LV: 12  also servant _of_your is_warned (is)_in_them is_in_keeping_them consequence great. (PSA_19:12)

OET-RV: 12 Who can discern all their own errors?
⇔ ≈ Cleanse me from hidden faults. (PSA 19:12)

ECC 4:13 לְ,הִזָּהֵר (lə, hizzāhēr) R,VNc contextual morpheme glosses=‘to, be_warned’ morpheme glosses=‘to, take_advice’ OSHB ECC 4:13 word 11

OET-LV: 13 is_good a _youth poor and_wise more_than _a _king old and_a _fool who not he _knows to_be _warned still. (ECC_4:13)

OET-RV: 13 A poor but wise youth is better off
⇔ than an old but foolish king who can’t accept advice, (ECC 4:13)

ECC 12:12 הִזָּהֵר (hizzāhēr) VNv2ms contextual word gloss=‘be_warned’ word gloss=‘warned’ OSHB ECC 12:12 word 4

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

EZE 3:17 וְ,הִזְהַרְתָּ (və, hizhartā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_warn’ morpheme glosses=‘and, give_~_warning’ OSHB EZE 3:17 word 10

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind a _watchman I_appoint _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn them from_me. (EZE_3:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, I’ve made you a guard over the Israeli people, so listen to this message of mine and give them my warning. (EZE 3:17)

EZE 3:18 הִזְהַרְתּ,וֹ (hizhart, ō) Vhp2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, have_warned_him’ morpheme glosses=‘warn, him’ OSHB EZE 3:18 word 6

OET-LV: 18 When_I_say to _(the)_person surely _(die) you _will _die and_not you_have _warned _him and_not you _have _spoken to_warn a _wicked_person from_his _of_way (the)_wicked to_preserve_him _alive that wicked_person for_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:18)

OET-RV: 18 When I tell the wicked, ‘You’ll certainly die’ and you don’t warn them about that or give them a warning about their evil actions so they might live—the wicked will die for their sin, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:18)

EZE 3:18 לְ,הַזְהִיר (lə, hazhīr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, warn’ morpheme glosses=‘to, warn’ OSHB EZE 3:18 word 9

EZE 3:19 הִזְהַרְתָּ (hizhartā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_warned’ word gloss=‘warn’ OSHB EZE 3:19 word 3

OET-LV: 19 And_you(ms) if/because you _have _warned a _wicked_person and_not he _has _turned _away from_his _of_wickedness and_from_his _of_way (the)_wicked he for_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:19)

OET-RV: 19 But if you do warn the wicked, and they don’t turn from their wickedness or from their wicked actions, then they’ll die for their sin, but you will have saved your own life. (EZE 3:19)

EZE 3:20 הִזְהַרְתּ,וֹ (hizhart, ō) Vhp2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, warned_him’ morpheme glosses=‘warn, him’ OSHB EZE 3:20 word 13

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_his _of_sin he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 3:21 הִזְהַרְתּ,וֹ (hizhart, ō) Vhp2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, have_warned_him’ morpheme glosses=‘warn, him’ OSHB EZE 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_you(ms) if/because you_have _warned _him a _righteous_person to_not to _sin a _righteous_person and_he not he _has _sinned certainly _(live) he _will _live if/because he _has _been _warned and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:21)

OET-RV: 21 But if you warn the godly person to stop sinning so that they no longer sin, that person will surely live, since they were warned, and you will have saved your own life.” (EZE 3:21)

EZE 3:21 נִזְהָר (nizhār) VNrmsa contextual word gloss=‘he_has_been_warned’ word gloss=‘took_warning’ OSHB EZE 3:21 word 14

EZE 33:3 וְ,הִזְהִיר (və, hizhīr) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_warn’ morpheme glosses=‘and, warns’ OSHB EZE 33:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming on the_earth/land and_he _will _give _a _blast on_trumpet and_he _will _warn DOM the_people. (EZE_33:3)

OET-RV: 3 He looks for any attacker coming onto the land, and then he blows his horn to warn the people. (EZE 33:3)

EZE 33:4 נִזְהָר (nizhār) VNp3ms contextual word gloss=‘he_took_warning’ word gloss=‘take_warning’ OSHB EZE 33:4 word 7

OET-LV: 4 And_he _will _hear the_one_who_hears DOM the _sound _of the _trumpet and_not he _took _warning and_ the_sword _it _came and_it_took _him blood _of_his on_his _own _of_head it _will _be. (EZE_33:4)

OET-RV: 4 If the people hear the sound of the horn but don’t take any notice, and if the attacker comes and kills them, then each one’s blood is on their own head. (EZE 33:4)

EZE 33:5 נִזְהָר (nizhār) VNp3ms contextual word gloss=‘he_took_warning’ word gloss=‘take_warning’ OSHB EZE 33:5 word 6

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

EZE 33:5 נִזְהָר (nizhār) VNrmsa contextual word gloss=‘he_had_taken_warning’ word gloss=‘taken_warning’ OSHB EZE 33:5 word 11

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

EZE 33:6 נִזְהָר (nizhār) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_warned’ word gloss=‘warned’ OSHB EZE 33:6 word 12

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

EZE 33:7 וְ,הִזְהַרְתָּ (və, hizhartā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_warn’ morpheme glosses=‘and, give_~_warning’ OSHB EZE 33:7 word 11

OET-LV: 7 and_you(ms) Oh _son _of humankind a _watchman I_have _appointed _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn DOM_them from_me. (EZE_33:7)

OET-RV: 7 Now, talking to you, humanity’s child: I’ve made you a watchman for the Israeli people. You’ll hear the words from my mouth and then warn them on my behalf. (EZE 33:7)

EZE 33:8 לְ,הַזְהִיר (lə, hazhīr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, warn’ morpheme glosses=‘to, warn’ OSHB EZE 33:8 word 8

OET-LV: 8 When_I_say to_person Oh _wicked_person surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn the_wicked_person from_his _of_way that wicked_person in_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_33:8)

OET-RV: 8 If I say to a wicked person, ‘You wicked person, you’re certainly about to die,’ and if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. (EZE 33:8)

EZE 33:9 הִזְהַרְתָּ (hizhartā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_warned’ word gloss=‘warn’ OSHB EZE 33:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

DAN 12:3 יַזְהִרוּ (yazhirū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB DAN 12:3 word 2

OET-RV: 3 Those who have insight will shine like the brightness of the Milky Way, and those who lead many people to righteousness, like the stars shining forever. (DAN 12:3)