Hebrew root (lemma) ‘זֹה’ (zoh)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֹה’ (zoh) in the Hebrew originals

JDG 18:4 כָּ,זֹה (kā, zoh) R,Pdxfs contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB JDG 18:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

2 SAM 11:25 כָ,זֹה (kā, zoh) R,Pdxfs contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as_well_as, another’ OSHB 2 SAM 11:25 word 16

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

1 KI 14:5 כָּ,זֹה (kā, zoh) R,Pdxfs contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, such’ OSHB 1 KI 14:5 word 17

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

2 KI 6:19 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 KI 6:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

ECC 2:2 זֹּה (zoh) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB ECC 2:2 word 6

OET-LV: 2 Of_laughter I _said it_is_mad and_of_pleasure what this is_it_doing. (ECC_2:2)

OET-RV: 2 To laughter, I said, “It’s madness,”
⇔ ≈ and to joy, “What’s the point of this?” (ECC 2:2)

ECC 2:24 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 2:24 word 12

OET-LV: 24 There_is_not good for_person (cmp)_he_will _eat and_he _will _drink and_he _will _show DOM self _of_his good in_his _of_toil also this I _have _seen I if/because _that is_from_the _hand _of the_ʼElohīm it. (ECC_2:24)

OET-RV: 24 There’s nothing better for humanity other than eating and drinking,
⇔ and genuinely enjoying their hard work.
⇔ Also I saw that that comes from God (ECC 2:24)

ECC 5:15 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 5:15 word 2

OET-LV: 15  and_also this is_an _evil severe as_to exactly _as _of (that)_he_came so he _will _go and_what advantage to_him/it (cmp)_he_will _toil for_wind. (ECC_5:15)

OET-RV: 15 He was naked when he was born and he’ll be naked when he goes again,
⇔ and despite all his hard work, he won’t be able to take any money with him. (ECC 5:15)

ECC 5:18 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 5:18 word 18

OET-LV: 18  also every _of the_humankind whom he _has _given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has _given _him _power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion _of_his and_to_take _pleasure in_his _of_toil this is_a _gift _of god it. (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
⇔ It’s good for a person to eat and drink
⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 7:23 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 7:23 word 2

OET-LV: 23 All _of this I _have _put _to _the _test by_wisdom I _said let _me _be _wise and_she was_far from_me. (ECC_7:23)

OET-RV: ⇔  23 I tested all of that with wisdom.
⇔ I said, “Let me be wise,” but it eluded me. (ECC 7:23)

ECC 9:13 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 9:13 word 2

OET-LV: 13 Also this I _have _seen wisdom under the_sun and_was_great it to_me. (ECC_9:13)

OET-RV: 13 I also saw this about wisdom in this world
⇔ and found it powerful: (ECC 9:13)

EZE 40:45 זֹה (zoh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZE 40:45 word 3

OET-LV: 45 And_he/it _spoke to_me this the_room which front _of_its is_the _direction _of the _south is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _house. (EZE_40:45)

OET-RV: 45 Then the man told me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple. (EZE 40:45)

Lemmas with same root consonants as ‘זה’ (zh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 1,175 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֶה’ (zeh) in the Hebrew originals

GEN 5:1 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 5:1 word 1

OET-LV: 5 this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it. (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 5:29 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this_[one]’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 5:29 word 6

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 6:15 וְ,זֶה (və, zeh) C,Pdxms word gloss=‘and_this’ contextual morpheme glosses=‘and, this’ morpheme glosses=‘and, this’ OSHB GEN 6:15 word 1

OET-LV: 15 And_this is_how you _will _make DOM_her/it will _be_three hundred(s) cubit[s] the _length _of the_box will _be_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its. (GEN_6:15)

OET-RV: 15 These are the dimensions for it: 140m long, 23m wide, and 14m high. (GEN 6:15)

GEN 7:1 הַ,זֶּֽה (ha, zeh) Td,Pdxms contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 7:1 word 16

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:11 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, that’ OSHB GEN 7:11 word 14

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:13 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, very’ OSHB GEN 7:13 word 3

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 11:6 וְ,זֶה (və, zeh) C,Pdxms word gloss=‘and_this’ contextual morpheme glosses=‘and, this’ morpheme glosses=‘and, this’ OSHB GEN 11:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 15:4 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this_[one]’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 15:4 word 8

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 16:8 מִ,זֶּה (mi, zeh) R,Pdxms contextual morpheme glosses=‘from, this’ morpheme glosses=‘from, there’ OSHB GEN 16:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 17:21 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 17:21 word 11

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 17:23 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, that’ OSHB GEN 17:23 word 25

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:26 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, that’ OSHB GEN 17:26 word 3

OET-LV: 26 On_the _substance _of the_day the_this ʼAⱱrāhām he _was _circumcised and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son. (GEN_17:26)

OET-RV: 26 So it was, on that same day, both Abraham and his son Yishma’el were circumcised (GEN 17:26)

GEN 18:13 זֶּה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 18:13 word 6

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrāhām to/for_what this did _she _laugh Sārāh to_say also really will _I _bear _a _child and_I I _am _old. (GEN_18:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Abraham, “Why is it that Sarah laughed, saying, ‘Will I really have a child when I’m old?’ (GEN 18:13)

GEN 18:25 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, such’ OSHB GEN 18:25 word 5

OET-LV: 25 Far_be _it to_you from_doing according_the _manner the_this to_put _to _death the_righteous with the_wicked and_it _was as_person as_person far_be _it to_you the_judge _of all _of the_earth/land not will _he _do justice. (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 19:13 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 19:13 word 6

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:14 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 19:14 word 13

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:21 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 19:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 20:10 הַ,זֶּֽה (ha, zeh) Td,Pdxms contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 20:10 word 11

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what did _you _see (cmp) you _have _done DOM the_thing (the)_this. (GEN_20:10)

OET-RV: 10 Then he asked again, “What were you thinking when you did that?” (GEN 20:10)

GEN 20:11 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 20:11 word 10

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said if/because I _said certainly there_is_not fear _of god in_place the_this and_they_will _kill _me on the _matter _of my _wife _of_of. (GEN_20:11)

OET-RV: 11 “Because I thought that there’s probably no one around here who obeys God,” replied Abraham “so they might kill me because of my wife. (GEN 20:11)

GEN 20:13 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 20:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as they _caused _to _wander DOM_me god from_the _household _of my _father _of_of and_I _said to/for_her/it this loyalty _of_is_your which you _will _do with_me to every _of (the)_place where we _will _go to_there say to_me my_brother/kindred he. (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

GEN 21:26 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 21:26 word 9

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:16 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 22:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that because that you _have _done DOM the_thing the_this and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son. (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

GEN 24:9 הַ,זֶּֽה (ha, zeh) Td,Pdxms contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 24:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:58 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 24:58 word 8

OET-LV: 58 And_they _summoned (to)_Riⱱqāh and_they _said to_her/it will_you _go with the_man the_this and_she/it _said I _will _go. (GEN_24:58)

OET-RV: 58 So they called for Rebekah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
¶ “Yes, I’ll go.” she answered. (GEN 24:58)

GEN 25:22 זֶּה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 25:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 25:30 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, that’ OSHB GEN 25:30 word 10

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 25:32 זֶּה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 25:32 word 8

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 26:11 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 26:11 word 9

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _commanded DOM all _of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his _of_wife surely _(die) he _will _be _put _to _death. (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 26:33 הַ,זֶּֽה (ha, zeh) Td,Pdxms contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 26:33 word 12

OET-LV: 33 And_he/it _called DOM_her/it Shibah therefore yes/correct/thus/so the _name _of the_city is_Bəʼēr Shəⱱāʼ until the_day (the)_this. (GEN_26:33)

OET-RV: 33 So Yitshak named the well ‘Shibah’ (which sounds like the Hebrew word meaning ‘promise’), so that’s why that city is named ‘Beer-Sheva’ (meaning ‘well of the promise’) to this day. (GEN 26:33)

GEN 27:20 זֶּה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB GEN 27:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 27:21 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 27:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:24 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 27:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _said are_you this son _of_my ˊĒsāv and_he/it _said I. (GEN_27:24)

OET-RV: 24 but asked once more, “Are you really my son Esaw?”
¶ “Yes, I am,” Yacob answered. (GEN 27:24)

GEN 27:36 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 27:36 word 7

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 28:16 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 28:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said truly (there) YHWH is_in_place the_this and_I not I _realised. (GEN_28:16)

OET-RV: 16 Then Yacob woke up and said to himself, “Yahweh is certainly here in this place, but I didn’t realise it.” (GEN 28:16)

GEN 28:17 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _was _afraid and_he _said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the _house _of god and_this is_the _gate _of the_heavens. (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

GEN 28:17 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 28:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _was _afraid and_he _said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the _house _of god and_this is_the _gate _of the_heavens. (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

GEN 28:17 וְ,זֶה (və, zeh) C,Pdxms word gloss=‘and_this’ contextual morpheme glosses=‘and, this’ morpheme glosses=‘and, this’ OSHB GEN 28:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _was _afraid and_he _said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the _house _of god and_this is_the _gate _of the_heavens. (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

GEN 28:20 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 28:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 29:33 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this_[one]’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 29:33 word 16

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:31 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 30:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _said what will _I _give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said not you _will _give to_me anything if you _will _do to/for_me the_thing the_this I _will _return I _will _tend flock _of_your I _will _protect_it. (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

GEN 31:1 הַ,זֶּֽה (ha, zeh) Td,Pdxms contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:1 word 19

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:38 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 31:38 word 1

OET-LV: 38 This twenty year[s] I have_been_with _you ewes _of_your and_your(pl)_female _of_goats not they _have _miscarried and_the _rams _of your _flock _of_of not I _have _eaten. (GEN_31:38)

OET-RV: 38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. (GEN 31:38)

GEN 31:41 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 31:41 word 1

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 31:48 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:48 word 4

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 31:51 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:51 word 6

OET-LV: 51 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) here the_heap the_this and_see/lo/see the_pillar which I _have _set _up between_me and_between_you. (GEN_31:51)

OET-RV: 51 Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. (GEN 31:51)

GEN 31:52 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:52 word 3

OET-LV: 52 is_a _witness the_heap the_this and_is_a _witness the_pillar if I not I _will _pass _beyond to_you DOM the_heap the_this and_if you not you _will _pass _beyond to_me DOM the_heap the_this and_DOM the_pillar (the)_this for_harm. (GEN_31:52)

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:52 word 13

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 31:52 word 21

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 32:3 זֶה (zeh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 32:3 word 7

OET-LV: 3  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said just_as he_saw _them is_the _camp _of god this and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Maḩₐnāyim. (GEN_32:3)

OET-RV: 3 Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom, (GEN 32:3)

GEN 32:11 הַ,זֶּה (ha, zeh) Td,Pdxms word gloss=‘the_this’ contextual morpheme glosses=‘(the), this’ morpheme glosses=‘the, this’ OSHB GEN 32:11 word 15

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)