Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336714

OSHB Eze 10:6 לַגַּלְגַּל (la, galgal) Strongs=l, 1534 Lemmas=‘לְ’, ‘גַּלְגַּל’
contextual morpheme glosses=‘(to), wheel’ morpheme glosses=‘to_the, wheelwork’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַגַּלְגַּל’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(to), wheel’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘גַּלְגַּל’’ have only one gloss: ‘(to),wheel’.

Hebrew words (19) other than לַגַּלְגַּל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wheel’

Have 19 other words (וְאוֹפַן, אוֹפַן, אוֹפַן, הָאוֹפַן, הָאוֹפַן, אוֹפָן, הַגַּלְגַּל, הָאוֹפָן, וְגַלְגַּל, הָאוֹפַן, אוֹפַן, אֹפַן, הָאוֹפָן, וְגַלְגַּל, הָאוֹפָן, גִּלְגַּל, אוֹפָן, וְאוֹפַן, הַגַּלְגַּל) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘גִּלְגָּל’, Lemma=‘אוֹפָן’, Lemmas=‘הַ’, ‘גַּלְגַּל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘גַּלְגַּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹפָן’)

EXO 14:25 אֹפַן (ʼofan) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘the_wheel[s]_of’ word gloss=‘wheels_of’ OSHB EXO 14:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

1 KI 7:32 הָאוֹפַן (hāʼōfan) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB 1 KI 7:32 word 9

OET-LV: 32 And_the _four _of the_wheels were_to_from_under to_rims and_the _hands _of the _wheels were_on_stand and_the _height _of the _wheel the_one was_a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit. (KI1_7:32)

OET-RV: 32 The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels. (KI1 7:32)

1 KI 7:33 אוֹפַן (ʼōfan) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘of_(the)_wheel_of’ word gloss=‘wheel_of’ OSHB 1 KI 7:33 word 4

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

PROV 20:26 אוֹפָן (ʼōfān) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘threshing_wheel’ OSHB PROV 20:26 word 7

OET-LV: 26 is_winnowing wicked_people a _king wise and_he _brought _back over_them a _wheel. (PRO_20:26)

OET-RV: 26 A wise king winnows out the wicked to separate them.
⇔ ≈ He uses the thresher to break them off. (PRO 20:26)

ECC 12:6 הַגַּלְגַּל (haggalgal) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘the_[water], wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB ECC 12:6 word 15

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ISA 28:27 וְאוֹפַן (vəʼōfan) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_wheel_of’ morpheme glosses=‘and, wheel_of’ OSHB ISA 28:27 word 6

OET-LV: 27 If/because not with _(the)_sledge black _cumin it _is _threshed and_a _wheel _of a _cart over cumin it _is _turned if/because with_staff it _is _beaten _out black _cumin and_cumin with_rod. (ISA_28:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

ISA 28:28 גִּלְגַּל (gilgal) Lemma=‘גִּלְגָּל’ contextual word gloss=‘the_wheel_of’ word gloss=‘wheel_of’ OSHB ISA 28:28 word 9

OET-LV: 28 bread it _is _crushed if/because not to_perpetuity continually _(thresh) anyone_threshes _it and_he _sets _in _motion the _wheel _of his _cart _of_of and_his _of_horses not he_crushes _it. (ISA_28:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

EZE 1:15 אוֹפַן (ʼōfan) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB EZE 1:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 1:16 הָאוֹפַן (hāʼōfan) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 1:16 word 13

OET-LV: 16 The _appearance _of the _wheels and_their _of_construction(s) was_like_the_appearance _of chrysolite and_a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them and_their _of_appearance and_their _of_construction(s) just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_1:16)

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 1:16 הָאוֹפָן (hāʼōfān) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 1:16 word 15

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 10:6 הָאוֹפָן (hāʼōfān) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 10:9 אוֹפַן (ʼōfan) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB EZE 10:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see four wheels were_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_a _wheel one beside the_cherub one and_appearance of_the _wheels was_like_the_appearance _of a _stone _of chrysolite. (EZE_10:9)

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 וְאוֹפַן (vəʼōfan) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_wheel’ morpheme glosses=‘and, wheel’ OSHB EZE 10:9 word 12

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:10 הָאוֹפַן (hāʼōfan) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_their _of_appearance a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_10:10)

OET-RV: 10 They all appeared to be the same, like having a wheel within a wheel. (EZE 10:10)

EZE 10:10 הָאוֹפָן (hāʼōfān) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_their _of_appearance a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_10:10)

OET-RV: 10 They all appeared to be the same, like having a wheel within a wheel. (EZE 10:10)

EZE 10:13 הַגַּלְגַּל (haggalgal) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheelwork’ OSHB EZE 10:13 word 4

OET-LV: 13 To_wheels to/for_them it _was _called the_wheel in_my _of_ears. (EZE_10:13)

OET-RV: 13 I heard someone call them ‘the whirling wheels’. (EZE 10:13)

EZE 23:24 וְגַלְגַּל (vəgalgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘and, wheel[s]’ morpheme glosses=‘and, wagons’ OSHB EZE 23:24 word 5

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

EZE 26:10 וְגַלְגַּל (vəgalgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘and, wheel[s]’ morpheme glosses=‘and, wagons’ OSHB EZE 26:10 word 7

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

NAH 3:2 אוֹפָן (ʼōfān) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB NAH 3:2 word 5

OET-LV: 2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting. (NAH_3:2)

OET-RV: 2 The sound of whips and the rattling of wheels.
⇔ Horses galloping and chariots jolting. (NAH 3:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336714

Hebrew words (19) other than לַגַּלְגַּל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wheel’

Hebrew words (19) other than לַגַּלְגַּל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wheel’