Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels.
OET-LV And_four_of the_wheels at_from_under to_the_frames and_axles_of the_wheels in/on/at/with_stands and_height_of the_wheel the_one was_a_cubit and_half_of the_cubit.
UHB וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֨חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃ ‡
(vəʼarbaˊat hāʼōfannim ləmittaḩat lammişgərōt viydōt hāʼōfannim bamməkōnāh vəqōmat hāʼōfan hāʼeḩād ʼammāh vaḩₐʦiy hāʼammāh.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα· οὐκ ἦν τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλκοῦ.
(Ouk aʸn stathmos tou ⱪalkou hou epoiaʸse panta ta erga tauta ek plaʸthous sfodra; ouk aʸn terma tōn stathmōn tou ⱪalkou. )
BrTr There was no [fn]reckoning of the brass of which he made all these works, from the very great abundance, there was no end of the [fn]weight of the brass.
ULT And the four of the wheels were for the under part of the rims, and the hands of the wheels were with the stand. And the height of the one wheel was a cubit and a half of the cubit.
UST The wheels were sixty-nine centimeters high. They were below the panels. The wheels were connected to axles that had been cast in the same mold as the rest of the cart.
BSB There were four wheels under the panels, and the axles of the wheels were attached to the stand; each wheel [was] a cubit and a half in diameter.
MSB (Same as above)
OEB And the four wheels were underneath the border-frames; and the axles and the wheels were cast as a part of the stand. And the height of each wheel was a cubit and a half.
WEBBE The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base. The height of a wheel was a cubit and half a cubit.
WMBB (Same as above)
NET The four wheels were under the frames and the crossbars of the axles were connected to the stand. Each wheel was two and one-quarter feet high.
LSV And the four wheels [are] under the borders, and the spokes of the wheels [are] in the base, and the height of the one wheel [is] a cubit and half a cubit.
FBV The four wheels were under the panels, and the axles of the wheels were attached to the cart. Each wheel measured one and a half cubits in diameter.
T4T The wheels were 27 inches high. They were below the panels. The wheels were connected to axles that had been cast in the same mold as the rest of the cart.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE The four wheels were under the frames, and the rods on which the wheels were fixed were in the base; the wheels were a cubit and a half high.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS And the four wheels were underneath the borders; and the axletrees of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
ASV And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
DRA And the four wheels, which were at the four corners of the base, were joined one to another under the base: the height of a wheel was a cubit and a half.
YLT And the four wheels [are] under the borders, and the spokes of the wheels [are] in the base, and the height of the one wheel [is] a cubit and half a cubit.
Drby And the four wheels were under the panels; and the supports of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
RV And the four wheels were underneath the borders; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
SLT And four wheels beneath to the borders; and hands of the wheels in the base: and the height of the one wheel a cubit and half of the cubit.
Wbstr And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the hight of a wheel was a cubit and half a cubit.
KJB-1769 And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.[fn]
7.32 joined…: Heb. in the base
KJB-1611 [fn]And vnder the borders were foure wheeles: & the axletrees of the wheeles were ioyned to the base, and the height of a wheele was a cubite and halfe a cubite.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))
7:32 Heb. in the base.
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva And vnder the borders were foure wheeles, and the axeltrees of the wheeles ioyned to the base: and the height of a wheele was a cubite and halfe a cubite.
(And under the borders were four wheels, and the axeltrees of the wheels joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg Quatuor quoque rotæ quæ per quatuor angulos basis erant, cohærebant sibi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis.
(Quatuor too wheels which through four angulos basis they_were, cohærebant to_himself underneath basim: together wheel had altitudinis cubitum and semis. )
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
7:27-39 The ten bronze water carts each held a basin for rinsing burnt offerings (2 Chr 4:6). Five stood on either side of the Temple. Because they had wheels, they could be moved as needed.
their housings
(Some words not found in UHB: and,four_of the,wheels at,from,under to_the,frames and,axles_of the,wheels in/on/at/with,stands and,height_of the,wheel the=one cubit and,half_of the,cubit )
Here the word “their” refers to the axles. The word “housings” refers to the casings into which the axles were inserted.
Note 1 topic: translate-bdistance
a cubit and a half
(Some words not found in UHB: and,four_of the,wheels at,from,under to_the,frames and,axles_of the,wheels in/on/at/with,stands and,height_of the,wheel the=one cubit and,half_of the,cubit )
A cubit was 46 centimeters. Alternate translation: “about 70 centimeters”