Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #203454

OSHB 2 Chr 7:6 שִׁיר (shīr) Strongs=7892 a Lemma=‘שִׁיר’
contextual word gloss=‘of_(the)_song_of’ word gloss=‘music_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form שִׁיר (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁיר’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_song_of’, ‘a_song_of’, ‘of_(the)_song_of’, ‘the_song_of’.

1 CHR 16:42 contextual word gloss=‘of_(the)_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB 1 CHR 16:42 word 8

OET-LV: 42 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_those _who_sound _aloud and _(the)_instruments _of (the)_song _of the_ʼElohīm and_the _sons of _Yədūtūn were_to_gate. (CH1_16:42)

OET-RV: 42 Heman and Yedutun had brought trumpets and cymbals to accompany the songs for God, and Yedutun’s sons at the gate joined in also. (CH1 16:42)

2 CHR 29:27 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB 2 CHR 29:27 word 10

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_offer _up the _burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it _began the _burnt_offering it _began the _song _of YHWH and_the_trumpets and_on the _hands _of the _instruments _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

NEH 12:36 contextual word gloss=‘of_(the)_song_of’ word gloss=‘musical_of’ OSHB NEH 12:36 word 11

OET-LV: 36 And_his _of_brothers Shemaiah and_ˊAzar^ʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətan^ʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the _instruments _of (the)_song _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before _of_them. (NEH_12:36)

OET-RV: 36 and his brothers Shemayah, Azar’el, Milalai, Gilalai, Ma’ai, Nethan’el, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them. (NEH 12:36)

PSA 30:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 30:1 word 2

OET-LV: 30 A _song the _song _of the _dedication _of the _house of_Dāvid. (PSA_30:1)

OET-RV: A song by David for the temple dedication.
⇔  30 I’ll praise you, Yahweh, because you’ve helped me succeed
⇔ ≈ and haven’t allowed my enemies to take advantage of me. (PSA 30:1)

PSA 45:1 contextual word gloss=‘a_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 45:1 word 7

OET-LV: 45 To_choirmaster on Shoshannim of_the _sons _of of _Qoraḩ a _poem a _song _of love(s). (PSA_45:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. A love song to be sung to the tune of ‘Lilies’.
⇔  45 My heart is stirred with an excellent message.
⇔ I’ll read aloud the words I’ve composed about the king.
⇔ My tongue is like the pen of a skilled secretary. (PSA 45:1)

PSA 120:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 120:1 word 1

OET-LV: 120 The _song _of the _ascents to YHWH in_distress to/for_me I _called _out and_he_answered _me. (PSA_120:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  120 I called out to Yahweh when I was in distress,
⇔ and he answered me. (PSA 120:1)

PSA 122:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 122:1 word 1

OET-LV: 122 The _song _of the _ascents of_Dāvid I _rejoiced in_those _who_said to_me the _house _of YHWH let _us _go. (PSA_122:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  122 I was happy when they said to me,
⇔ “Let’s go to Yahweh’s house.” (PSA 122:1)

PSA 123:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 123:1 word 1

OET-LV: 123 The _song _of the _ascents to_you I _have _lifted _up DOM eyes _of_my who_sit _of in_heavens. (PSA_123:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  123 I look up towards you—
⇔ you who rule from your throne in the heavens. (PSA 123:1)

PSA 124:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 124:1 word 1

OET-LV: 124 the _song _of the _ascents of_Dāvid if _not it _were_YHWH who_he _was to/for_us let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_124:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  124 Let Yisra’el (Israel) now say,
⇔ “If Yahweh hadn’t been on our side, (PSA 124:1)

PSA 125:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 125:1 word 1

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever it _will _remain. (PSA_125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  125 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

PSA 126:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 126:1 word 1

OET-LV: 126 The _song _of the _ascents when_restored YHWH DOM the _restoration _of Tsiyyōn we _were like_those _who_dream. (PSA_126:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  126 When Yahweh restored Tsiyyon’s fortunes,
⇔ we were like those who dream. (PSA 126:1)

PSA 127:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 127:1 word 1

OET-LV: 127 The _song _of the _ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he _will _build a _house vanity they _have _toiled its _of_builders in/on/over_him/it if YHWH not he _will _watch _over a _city vanity he _has _kept _awake the_watchman. (PSA_127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
⇔  127 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

PSA 128:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 128:1 word 1

OET-LV: 128 The _song _of the _ascents how _blessed is_every _of one_fearing _of (of)_YHWH who_walks in_his _of_ways. (PSA_128:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  128 Blessed is everyone who honours Yahweh—
⇔ who strives to follow what he showed us. (PSA 128:1)

PSA 129:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 129:1 word 1

OET-LV: 129 The _song _of the _ascents much _of people_have _harassed _me since_my _of_youth(s) let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_129:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  129 Let Yisra’el (Israel) say:
⇔ “My enemies have attacked me often since my youth. (PSA 129:1)

PSA 130:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 130:1 word 1

OET-LV: 130 The _song _of the _ascents from_the_depths I_call _out _to _you Oh_YHWH. (PSA_130:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  130 I call out to you, Yahweh—
⇔ out from the depths. (PSA 130:1)

PSA 131:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 131:1 word 1

OET-LV: 131 The _song _of the _ascents of_Dāvid Oh_YHWH not it _has _been _haughty heart _of_my and_not they _have _been _uplifted eyes _of_my and_not I _have _walked in_things _too_great and_in_things _too_difficult for_me. (PSA_131:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  131 Yahweh, I’m not boastful or full of pride,
⇔ nor do I pretend to understand amazing things that are beyond me. (PSA 131:1)

PSA 132:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 132:1 word 1

OET-LV: 132 The _song _of the _ascents remember Oh_YHWH to_Dāvid DOM all _of his _being_afflicted. (PSA_132:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  132 Yahweh, for David’s sake, remember all the hardships he endured. (PSA 132:1)

PSA 133:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 133:1 word 1

OET-LV: 133 The _song _of the _ascents of_Dāvid there how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together. (PSA_133:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  133 Listen, it’s really good and pleasant
⇔ when the nation’s people get on well together. (PSA 133:1)

PSA 134:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 134:1 word 1

OET-LV: 134 The _song _of the _ascents here bless DOM YHWH Oh _all _of the _servants _of YHWH who_stand in_house _of YHWH in_nights. (PSA_134:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  134 Listen, bless Yahweh, all you servants of Yahweh—
⇔ you who stand in Yahweh’s house at night. (PSA 134:1)

PSA 137:4 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB PSA 137:4 word 4

OET-LV: 4 How will _we _sing DOM the _song _of YHWH on ground _of foreignness. (PSA_137:4)

OET-RV: ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
⇔ while we were captive in a foreign country? (PSA 137:4)

ECC 7:5 contextual word gloss=‘[the]_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB ECC 7:5 word 7

OET-LV: 5 is_good to_listen _to the_rebuke _of a _wise_person from_man who_listens _to the_song _of fools. (ECC_7:5)

OET-RV: 5 It’s better to accept a rebuke from a wise person
⇔ than to listen to the songs from foolish people, (ECC 7:5)

SNG 1:1 contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB SNG 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _song _of the _songs which is_of_Shəlomoh. (SNG_1:1)

OET-RV: 1 The song to beat all songs by Shelomoh (Solomon). (SNG 1:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שִׁיר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_song_of’, ‘a_song’, ‘a_song_of’, ‘of_(the)_song_of’, ‘song’, ‘the_song_of’.