---

BSB A song of ascents.
 ⇔ When the LORD restored the captives of Zion,[fn]
⇔ we were like dreamers.[fn]

---

OEB A song of ascents.
 ⇔ When the Lord turned the fortunes of Zion,
⇔ we were like dreamers.

WEB A Song of Ascents.
 ⇔ When Yahweh brought back those who returned to Zion,
⇔ we were like those who dream.

WMB A Song of Ascents.
 ⇔ When the LORD brought back those who returned to Zion,
⇔ we were like those who dream.

NET A song of ascents.
 ⇔ When the Lord restored the well-being of Zion,
 ⇔ we thought we were dreaming.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. In YHWH’s turning back [to] the captivity of Zion,
We have been as dreamers.

FBV A song for pilgrims going up to Jerusalem.
 ⇔ When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

T4T When Yahweh brought us Israeli people back to Jerusalem (OR, enabled us Israelis to prosper again),
 ⇔ it was wonderful;
⇔ it seemed as though [SIM] we were dreaming.

LEB  • [fn] of Zion,[fn]we were like dreamers.

---

BBE A Song of the going up.
 ⇔ When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

MOF A pilgrim song.
 ⇔ When the Eternal brought the exiles back to Sion,
⇔ we were like men who dreamed;

JPS A Song of Ascents. When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.

ASV A Song of Ascents.
 ⇔ When Jehovah brought back those that returned to Zion,
 ⇔ We were like unto them that dream.

DRA Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

YLT A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

DBY A Song of degrees.
 ⇔ When Jehovah turned the captivity of Zion, we were like them that dream.

RV A Song of Ascents.
 ⇔ When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

WBS A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

KJB A Song of degrees.
 ⇔ When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.[fn]
  (A Song of degrees.
 ⇔ When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.)

---

BB A song of high degrees. When God shall cause them of Sion that were led into captiuitie for to returne: we shalbe as men that dreamed.
  (A song of high degrees. When God shall cause them of Sion that were led into captiuitie for to returne: we shall be as men that dreamed.)

GNV A song of degrees, or Psalme of David. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.
  (A song of degrees, or Psalme of David. When ye/you_all Lord brought again the captiuitie of Zion, we were like them that dreame. )

CB When the LORDE turneth agayne ye captiuyte of Sion, then shal we be like vnto them that dreame.
  (When the LORD turneth again ye/you_all captiuyte of Sion, then shall we be like unto them that dreame.)

WYC The `title of the hundrid and sixe and twentithe `salm. The song of greces of Salomon. `No but the Lord bilde the hous; thei that bilden it han trauelid in veyn. No but the Lord kepith the citee; he wakith in veyn that kepith it.
  (The `title of the hundred and six and twentithe `salm. The song of greces of Salomon. `No but the Lord bilde the hous; they that bilden it have travelled in veyn. No but the Lord keepeth/keeps the citee; he wakith in veyn that keepeth/keeps it.)

LUT Ein Lied im höhern Chor. Wenn der HErr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
  (Ein Lied in_the höhern Chor. Wenn the LORD the Gefangenen Zions erlösen wird, so become wir his like the Träumenden.)

CLV Canticum graduum Salomonis. [Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.[fn]
  (Canticum graduum Salomonis. [Nisi Master ædificaverit domum, in vanum laboraverunt who ædificant eam. Nisi Master custodierit civitatem, frustra vigilat who custodit eam.)

---

---

BRN  A Song of Degrees.
¶ Except the Lord build the house, they that build labour in vain: except the Lord keep the city, the watchman watches in vain.

BrLXX  Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
¶ Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες· ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων.
  ( Ōdaʸ tōn anabathmōn.
¶ Ean maʸ Kurios oikodomaʸsaʸ oikon, eis mataʸn ekopiasan hoi oikodomountes; ean maʸ Kurios fulaxaʸ polin, eis mataʸn aʸgrupnaʸsen ho fulassōn. )