---

BSB A song of ascents.
 ⇔ I lift up my eyes to You,
⇔ the One enthroned in heaven.

OEB A song of ascents.
 ⇔ I Lift up my eyes to you,
⇔ who are throned in the heavens.

WEB A Song of Ascents.
 ⇔ I lift up my eyes to you,
⇔ you who sit in the heavens.

NET A song of ascents.
 ⇔ I look up toward you,
 ⇔ the one enthroned in heaven.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. I have lifted up my eyes to You,
O dweller in the heavens.

FBV A song for pilgrims going up to Jerusalem.
 ⇔ I look up to you, the one who rules from heaven.

T4T Yahweh, I look up toward you,
⇔ up to heaven, from where you rule.

LEB  • the one enthroned[fn] in the heavens.

---

BBE A Song of the going up.
 ⇔ To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.

MOF A pilgrim song.
 ⇔ To thee I life mine eyes, enthroned in heaven.

JPS A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.

ASV A Song of Ascents.
 ⇔ Unto thee do I lift up mine eyes,
 ⇔ O thou that sittest in the heavens.

DRA If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

YLT A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

DBY A Song of degrees.
 ⇔ Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

RV A Song of Ascents.
 ⇔ Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

WBS A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

KJB A Song of degrees.
 ⇔ Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
  (A Song of degrees.
 ⇔ Unto thee lift I up mine eyes, O thou/you that dwellest in the heavens. )

BB A song of high degrees. I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen.
  (A song of high degrees. I lyft up mine eyes unto thee: who dwellest in heaven.)

GNV A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
  (A song of degrees. I lift up mine eyes to thee, that dwellest in the heavens. )

CB Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.
  (Unto the lift I up mine eyes, thou/you it dwellest in the heavens.)

WYC The `title of the hundrid and thre and twentithe `salm. The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;
  (The `title of the hundred and three and twentithe `salm. The song of grecis `of Dauith. Israel say now, No but for the Lord was in us;)

LUT Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
  (Ein Lied in_the höhern Chor. I hebe my Augen on to dir, the you in_the heaven sitzest.)

CLV Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,[fn]
  (Canticum graduum. [Nisi because Master was in nobis, dicat now Israël,)

---

---

BRN  A Song of Degrees.
¶ If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say;

BrLXX  Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
¶ Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ,
  ( Ōdaʸ tōn anabathmōn.
¶ Ei maʸ hoti Kurios aʸn en haʸmin, eipatō daʸ Israaʸl, )