PSA 134:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The song for of ascent there to Yerushalem.
⇔ ◙
⇔ …
⇔ …

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶ Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου, αἰνεῖτε δοῦλοι Κύριον,
( Allaʸlouia.
¶ Aineite to onoma Kuriou, aineite douloi Kurion, )

BrTr Alleluia.
¶ Praise ye the name of the Lord; praise the Lord, ye his servants,

ULT A song of ascents.
⇔ A Song of the Ascents Behold, bless Yahweh, all you servants of Yahweh,
⇔ you who stand in the night in the house of Yahweh.

UST All you people who serve Yahweh,
⇔ who stand up and serve him at night in his temple,
⇔ come and praise him!

BSB A song of ascents.
⇔ Come, bless the LORD,
⇔ all you servants of the LORD
⇔ who serve by night
⇔ in the house of the LORD!

OEB A song of ascents.
⇔ Come, praise the Lord,
⇔ all you the Lord’s servants,
⇔ who stand by night
⇔ in the house of the Lord.

WEBBE A Song of Ascents.
⇔ Look! Praise the LORD, all you servants of the LORD,
⇔ who stand by night in the LORD’s house!

WMBB (Same as above)

NET A song of ascents.
⇔ Attention! Praise the Lord,
⇔ all you servants of the Lord,
⇔ who serve in the Lord’s temple during the night.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. Behold, bless YHWH, all servants of YHWH,
Who are standing in the house of YHWH by night.

FBV A song for pilgrims going up to Jerusalem.
⇔ Praise the Lord, all you servants of the Lord who worship at night in the house of the Lord.

T4T All you people who serve Yahweh,
⇔ who stand up and ◄serve/pray to► him at night in his temple,
⇔ come and praise him!

LEB • you the servants of Yahweh, who[fn] in the house[fn] of Yahweh by night.

134:? Literally “stand”

134:? Or “temple”

BBE A Song of the going up.
⇔ Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

Moff A pilgrim song.
⇔ Come, all ye servants of the Eternal, bless the Eternal,
⇔ ye who stand by night in the Eternal’s house,

JPS A Song of Ascents. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, that stand in the house of the LORD in the night seasons.

ASV A Song of Ascents.
⇔ Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah,
⇔ That by night stand in the house of Jehovah.

DRA Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:

YLT A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.

Drby A Song of degrees.
⇔ Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.

RV A Song of Ascents.
⇔ Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Wbstr A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, who by night stand in the house of the LORD.

KJB-1769 A Song of degrees.
⇔ Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
(A Song of degrees.
⇔ Behold, bless ye/you_all the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD. )

KJB-1611 ¶ Beholde, blesse yee the LORD, all yee seruants of the LORD: which by night stand in the house of the LORD.
(¶ Behold, bless ye/you_all the LORD, all ye/you_all servants of the LORD: which by night stand in the house of the LORD.)

Bshps A song of high degrees. Beholde, blesse God all ye the seruauntes of God: who in the nyght tyme remayne in the house of God.
(A song of high degrees. Behold, bless God all ye/you_all the servants of God: who in the night time remain in the house of God.)

Gnva A song of degrees. Behold, praise ye the Lord, all ye seruants of the Lord, ye that by night stande in the house of the Lord.
(A song of degrees. Behold, praise ye/you_all the Lord, all ye/you_all servants of the Lord, ye/you_all that by night stand in the house of the Lord. )

Cvdl Beholde, O prayse the LORDE all ye seruauntes of the LORDE, ye that by night stode in the house of the LORDE.
(Behold, O praise the LORD all ye/you_all servants of the LORD, ye/you_all that by night stood in the house of the LORD.)

Wycl The title of the hundrid and foure and thrittithe salm. Alleluya. Herie ye the name of the Lord; ye seruauntis of the Lord, herie ye.
(The title of the hundred and four and thrittithe psalm. Alleluya. Herie ye/you_all the name of the Lord; ye/you_all servants of the Lord, herie ye.)

Luth Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HErr’s, alle Knechte des HErr’s, die ihr stehet des Nachts im Hause des HErr’s.
(A Lied in_the höhern Chor. See, lobet the LORD’s, all servant(s) the LORD’s, the you/their/her stands the Nachts in_the house the LORD’s.)

ClVg Alleluja. [Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:[fn]
(Alleluya. [Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum: )

134.1 Alleluia. CASS. Post gradus, qui ducunt ad æternitatem componitur alleluia, ut Ecclesia fruatur laudibus Dei cui tale munus paratum est. Laudate. Primo demonstrativa oratione monet, etc., usque ad qui et quare laudare debeant subdit: Laudate, servi.

134.1 Alleluia. CASS. Post gradus, who ducunt to æternitatem componitur alleluia, as Ecclesia fruatur laudibus of_God cui tale munus paratum it_is. Laudate. Primo demonstrativa oratione monet, etc., until to who and quare laudare debeant subdit: Laudate, servi.

Parallel PSA 134:1

General Information: