Parallel NEH 9:18

---

OEB Yea, when they made for themselves a molten calf and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and acted very blasphemously,

WEBBE Yes, when they had made themselves a moulded calf, and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed awful blasphemies,

WMBB (Same as above)

NET even when they made a cast image of a calf for themselves and said, ‘This is your God who brought you up from Egypt,’ or when they committed atrocious blasphemies.

LSV Also, when they have made to themselves a molten calf,
And say, This [is] your god
That brought you up out of Egypt,
And do great despisings,

FBV even when they made themselves a metal calf and said, ‘This is your god who led you out of Egypt,’ and committed terrible blasphemies.

T4T So, even though their leaders made an idol that resembled a calf and insulted you by saying about the idol, ‘This is our god, who brought you up out of Egypt,’ you did not desert them.

LEB Even when they made for themselves a molten idol of a calf and said, ‘This is your God who brought you out from Egypt,’ and committed great blasphemies.

BBE Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;

Moff No Moff NEH book available

JPS Yea, when they had made them a molten calf, and said: 'This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

ASV Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

DRA Yea when they had made also to themselves a molten calf, and had said: This is thy God, that brought thee out of Egypt: and hail committed great blasphemies:

YLT 'Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this [is] thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings,

Drby Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy [fn]god that brought thee up out of Egypt! and they had wrought great provocation,

---

RV Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

Wbstr Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee out of Egypt, and had wrought great provocations;

KJB-1769 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
   (Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy/your God that brought thee/you up out of Egypt, and had wrought/done great provocations; )

KJB-1611 [fn]Yea when they had made them a molten calfe, and said, This is thy God, that brought thee vp out of Egypt, and had wrought great prouocations:
   (Yea when they had made them a molten calfe, and said, This is thy/your God, that brought thee/you up out of Egypt, and had wrought/done great provocations:)

---

Bshps Moreouer, when they had made them a moulten calfe, and saide. This is thy God that brought thee out of the lande of Egypt, and did blasphemies:
   (Moreover/What's_more, when they had made them a molten calfe, and said. This is thy/your God that brought thee/you out of the land of Egypt, and did blasphemies:)

Gnva Moreouer, when they made them a molten calfe (and said, This is thy God that brought thee vp out of the land of Egypt) and committed great blasphemies,
   (Moreover/What's_more, when they made them a molten calfe (and said, This is thy/your God that brought thee/you up out of the land of Egypt) and committed great blasphemies, )

Cvdl And though they made a molten calfe (and sayde: This is thy God, that broughte the out of the londe of Egipte) and dyd greate blasphemies,
   (And though they made a molten calfe (and said: This is thy/your God, that brought the out of the land of Egypt) and did great blasphemies,)

Wycl and sotheli whanne thei hadden maad to hem a yotun calf, as bi strijf, and hadden seid, This is thi God, that `ledde thee out of Egipt, and thei diden grete blasfemyes.
   (and truly when they had made to them a yotun calf, as by strife, and had said, This is thy/your God, that `ledde thee/you out of Egypt, and they did great blasfemyes.)

Luth Und ob sie wohl ein gegossen Kalb machten und sprachen: Das ist dein GOtt, der dich aus Ägyptenland geführet hat, und taten große Lästerungen,
   (And ob they/she/them probably a gegossen Kalb make and said: The is your God, the/of_the you/yourself out_of Egyptland guided has, and did large Lästerungen,)

ClVg et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est deus tuus, qui eduxit te de Ægypto: feceruntque blasphemias magnas:
   (and indeed when/with fecissent sibi vitulum conflatilem, and dixissent: Iste it_is deus tuus, who eduxit you(sg) about Ægypto: feceruntque blasphemias magnas: )