Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341037

OSHB Eze 19:4 בַֽחַחִים (ⱱa, ḩaḩīm) Strongs=b, 2397 Lemmas=‘בְּ’, ‘חַח’
contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hooks’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַֽחַחִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘with, hooks’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חַח’’ have only one gloss: ‘with,hooks’.

Hebrew words (28) other than בַֽחַחִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hooks’

Have 28 other words (וְהַֽשְׁפַתַּיִם, וָוֵיהֶם, וָוֵי, בַּקְּרָסִים, קְרָסָיו, חַחִים, בַּקְּרָסִים, וָוֵיהֶם, וָוֵי, קַרְסֵי, הַקְּרָסִים, וָוֵיהֶם, קַרְסֵי, בְּסִירוֹת, וָוֵי, הַקְּרָסִים, וָוֵיהֶם, וָוֵיהֶם, קַרְסֵי, וָוֵיהֶם, וָוֵי, קְרָסָיו, חחיים, בַּֽחַחִים, וָוֵי, קַרְסֵי, וָוֵי, וָוִים) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘קֶרֶס’, Lemma=‘וָו’, Lemma=‘חַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶס’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סִירָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חַח’, Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶס’, Lemmas=‘קֶרֶס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפַתַּיִם’)

EXO 26:6 קַרְסֵי (qarşēy) Lemma=‘קֶרֶס’ contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 26:6 word 3

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:6 בַּקְּרָסִים (baqqərāşīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶס’ contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clasps’ OSHB EXO 26:6 word 11

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:11 קַרְסֵי (qarşēy) Lemma=‘קֶרֶס’ contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 26:11 word 2

OET-LV: 11 And_you _will _make hooks _of bronze fifty and_you _will _put DOM the_hooks in_loops and_you _will _join _together DOM the_tent and_it _was one. (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:11 הַקְּרָסִים (haqqərāşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶס’ contextual morpheme glosses=‘the, hooks’ morpheme glosses=‘the, clasps’ OSHB EXO 26:11 word 7

OET-LV: 11 And_you _will _make hooks _of bronze fifty and_you _will _put DOM the_hooks in_loops and_you _will _join _together DOM the_tent and_it _was one. (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:32 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 26:32 word 9

OET-LV: 32 And_you(ms)_will _give DOM_her/it on four pillars _of acacia overlaid gold hooks _of_their will _be_gold on four bases _of silver. (EXO_26:32)

OET-RV: 32 Hang it from gold clips on four pillars made from acacia wood overlaid with gold on four silver bases. (EXO 26:32)

EXO 26:33 הַקְּרָסִים (haqqərāşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶס’ contextual morpheme glosses=‘the, hooks’ morpheme glosses=‘the, clasps’ OSHB EXO 26:33 word 5

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 26:37 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 26:37 word 9

OET-LV: 37 And_you _will _make for_screen five pillars _of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold hooks _of_their will _be_gold and_you _will _throw to/for_them five bases _of bronze. (EXO_26:37)

OET-RV: 37 Make five pillars for the curtain from acacia wood overlaid with gold. The hooks on them must be made of gold, and their five bases must be cast with bronze. (EXO 26:37)

EXO 27:10 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 27:10 word 6

OET-LV: 10 And_its _of_pillars will _be_twenty and_their _of_bases twenty will _be_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands will _be_silver. (EXO_27:10)

OET-RV: 10 with twenty bronze pillars and their twenty bases. The hooks on the pillars and the clips must be made of silver. (EXO 27:10)

EXO 27:11 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 27:11 word 13

OET-LV: 11 And_thus/so/as _follows for_the_side _of the_north in_length curtains will _be_one _hundred length and_its _of_pillars will _be_twenty and_their _of_bases twenty will _be_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands will _be_silver. (EXO_27:11)

OET-RV: 11 Similarly on the north side, another fifty metres of curtain with twenty pillars and their bases and their hooks and clips. (EXO 27:11)

EXO 27:17 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 27:17 word 7

OET-LV: 17 All _of the _pillars _of the _courtyard all _around will _be_furnished _with _bands silver hooks _of_their will _be_silver and_their _of_bases will _be_bronze. (EXO_27:17)

OET-RV: 17 All the pillars for the courtyard must have silver decorations around them, as well as their silver hooks and bronze bases. (EXO 27:17)

EXO 35:11 קְרָסָיו (qərāşāyv) Lemmas=‘קֶרֶס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, its’ morpheme glosses=‘clasps_of, its’ OSHB EXO 35:11 word 8

OET-LV: 11 DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM hooks _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its. (EXO_35:11)

OET-RV: 11 the tent for the residence and its covering, its clasps and frames, its bars, pillars, and bases, (EXO 35:11)

EXO 36:13 קַרְסֵי (qarşēy) Lemma=‘קֶרֶס’ contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 36:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:13 בַּקְּרָסִים (baqqərāşīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶס’ contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clasps’ OSHB EXO 36:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:18 קַרְסֵי (qarşēy) Lemma=‘קֶרֶס’ contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 36:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _made hooks _of bronze fifty to_join _together DOM the_tent to_be one. (EXO_36:18)

OET-RV: 18 and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover. (EXO 36:18)

EXO 36:36 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 36:36 word 8

OET-LV: 36 And_he/it _made to/for_her/it four pillars _of acacia and_he_overlaid _them gold hooks _of_their were_gold and_he _throw to/for_them four bases _of silver. (EXO_36:36)

OET-RV: 36 They made four pillars of acacia wood overlaid with gold, as well as their gold hooks and four bases cast from silver. (EXO 36:36)

EXO 36:38 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 36:38 word 5

OET-LV: 38 And_DOM pillars _of_its five and_DOM hooks _of_their and_he _overlaid tops _of_their and_their _of_bands gold and_their _of_bases five were_bronze. (EXO_36:38)

OET-RV: 38 along with it’s five pillars and their hooks. The tops of the pillars were overlaid with gold, and their five bases were made of bronze. (EXO 36:38)

EXO 38:10 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 38:10 word 6

OET-LV: 10 Pillars _of_their were_twenty and_their _of_bases twenty were_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver. (EXO_38:10)

OET-RV: 10 with their twenty bronze pillars and their bases. The hooks on the pillars and their rings were made of silver. (EXO 38:10)

EXO 38:11 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 38:11 word 10

OET-LV: 11 And_for_the_side _of the_north one _hundred by_cubit pillars _of_their were_twenty and_their _of_bases twenty were_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver. (EXO_38:11)

OET-RV: 11 On the north side, there were fifty metres of curtains with their twenty bronze pillars and bases, and their silver hooks and rings. (EXO 38:11)

EXO 38:12 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 38:12 word 10

OET-LV: 12 And_for_the_side _of the_west curtains fifty by_cubit pillars _of_their were_ten and_their _of_bases were_ten the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver. (EXO_38:12)

OET-RV: 12 On the west side, there were twenty-five metres of curtains with their ten pillars and bases, and their silver hooks and rings, (EXO 38:12)

EXO 38:17 וָוֵי (vāvēy) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘the_hooks_of’ word gloss=‘hooks_of’ OSHB EXO 38:17 word 4

OET-LV: 17 And_the_bases for_pillars were_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver and_the _plating _of their _tops _of_of was_silver and_they silver were_furnished _with _bands all _of the _pillars _of the _courtyard. (EXO_38:17)

OET-RV: 17 The bases for the pillars were bronze, but the hooks on them and their rings were silver. All of the courtyard pillars had decorative silver caps fitted to their tops. (EXO 38:17)

EXO 38:19 וָוֵיהֶם (vāvēyhem) Lemmas=‘וָו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, their’ morpheme glosses=‘hooks_of, their’ OSHB EXO 38:19 word 6

OET-LV: 19 And_their _of_pillars were_four and_their _of_bases four were_bronze hooks _of_their were_silver and_the _plating _of their _tops _of_of and_their _of_bands were_silver. (EXO_38:19)

OET-RV: 19 with its four bronze pillars and their bases and their silver hooks and rings, and with silver caps. (EXO 38:19)

EXO 38:28 וָוִים (vāvīm) Lemma=‘וָו’ contextual word gloss=‘hooks’ word gloss=‘hooks’ OSHB EXO 38:28 word 8

OET-LV: 28 And_DOM the _one_thousand and_seven the_hundred(s) and_five and_seventy he _made hooks for_pillars and_he _overlaid tops _of_their and_he _furnished _with _bands DOM_them. (EXO_38:28)

OET-RV: 28 and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. (EXO 38:28)

EXO 39:33 קְרָסָיו (qərāşāyv) Lemmas=‘קֶרֶס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hooks_of, its’ morpheme glosses=‘clasps_of, its’ OSHB EXO 39:33 word 11

OET-LV: 33 and_they _brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all _of articles _of_its hooks _of_its frames _of_its bars _of_its and_its _of_pillars and_its _of_bases. (EXO_39:33)

OET-RV: 33 The craftsmen brought the disassembled residence to Mosheh—the tent and all its equipment, the clips, the frames with their bars, and the pillars with their bases, (EXO 39:33)

EZE 19:9 בַּֽחַחִים (baḩaḩīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַח’ contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hooks’ OSHB EZE 19:9 word 3

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

EZE 29:4 חחיים (ḩyym) Lemma=‘חַח’ contextual word gloss=‘hooks’ word gloss=‘hooks’ OSHB EZE 29:4 word 2

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 38:4 חַחִים (ḩaḩīm) Lemma=‘חַח’ contextual word gloss=‘hooks’ word gloss=‘hooks’ OSHB EZE 38:4 word 3

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

EZE 40:43 וְהַֽשְׁפַתַּיִם (vəhashfattayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפַתַּיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hooks’ morpheme glosses=‘and, the, double-pronged_hooks’ OSHB EZE 40:43 word 1

OET-LV: 43 And_the_hooks a _hand _breadth one were_established in_house all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the _offering. (EZE_40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

AMOS 4:2 בְּסִירוֹת (bəşīrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִירָה’ contextual morpheme glosses=‘with, hooks_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hooks_of’ OSHB AMOS 4:2 word 14

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341037

Hebrew words (28) other than בַֽחַחִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hooks’

Hebrew words (28) other than בַֽחַחִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hooks’