EXO 27:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) with twenty bronze pillars and their twenty bases. The hooks on the pillars and the clips must be made of silver.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδες ἀργυραῖ.
(Kai hoi stuloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn eikosi ⱪalkai, kai hoi krikoi autōn kai hai psalides argurai. )

BrTr And their pillars twenty, and twenty brazen sockets [fn]for them, and their rings and their clasps of silver.

ULT with its 20 pillars and their 20 bronze bases, the hooks of the pillars and their rings of silver.

UST from 20 bronze posts. Make 20 bronze bases for the posts and hooks on them and silver connectors.

BSB with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

WMBB (Same as above)

NET with twenty posts and their twenty bronze bases, with the hooks of the posts and their bands of silver.

LSV and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of bronze, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver;

FBV with twenty posts and twenty bronze stands, with silver hooks and bands on the posts.

T4T To support/hang the curtain, tell them to make twenty bronze posts, and one bronze base for each post. To fasten the curtains to the posts, they must make silver hooks, and metal rods covered with silver to fasten the curtains to the hooks.

LEB And its twenty pillars and their twenty bases will be bronze; the hooks of the pillars and their bands will be silver.

BBE Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

ASV and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

DRA And twenty pillars with as many sockets of brass, the heads of which with their engraving of silver.

YLT and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver;

Drby and the twenty pillars thereof, and their twenty bases of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.

RV and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

Wbstr And its twenty pillars and their twenty sockets shall be of brass: the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

KJB-1769 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

KJB-1611 And the twenty pillars thereof, and their twenty sockets, shall be of brasse: the hookes of the pillars, and their fillets shalbe of siluer.
(And the twenty pillars thereof, and their twenty sockets, shall be of brass: the hookes of the pillars, and their fillets shall be of silver.)

Bshps And twentie pillers therof, with their twentie sockets of brasse: but the knops of the pillers and their whopes shalbe siluer.
(And twenty pillars thereof, with their twenty sockets of brass: but the knops of the pillars and their whopes shall be silver.)

Gnva And it shall haue twentie pillars, with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars, and their filets shalbe siluer.
(And it shall have twenty pillars, with their twenty sockets of brass: the heads of the pillars, and their filets shall be silver. )

Cvdl & xx. pilers vpon xx. brasen sokettes, & the knoppes wt their whopes of syluer.
(& xx. pillars upon xx. brasen sockets, and the knoppes with their whopes of silver.)

Wycl and twenti pileris, with so many brasun foundementis, whiche pileris schulen haue silueren heedis with her grauyngis.
(and twenty pillars, with so many brasun foundementis, which pillars should have silveren heads with her grauyngis.)

Luth Und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Knäufe mit ihren Reifen von Silber.
(And twenty Säulen on twenty brazen feet, and their/her Knäufe with your Reifen from Silber.)

ClVg Et columnas viginti cum basibus totidem æneis, quæ capita cum cælaturis suis habebunt argentea.[fn]
(And columnas twenty when/with basibus totidem æneis, which capita when/with cælaturis to_his_own habebunt argentea. )

27.10 Et columnas viginti. ID., ibid. Columnæ quibus tentoria suspenduntur, etc., usque ad quia non aliud quam verbum Dei sonant. Cum basibus, etc. ID., ibid. Basibus columnarum, etc., usque ad nunquam fructu mercedis carebunt. Argentea. ID. Capita non argentata, sed tota argentea: quia doctores totos se divinæ Scripturæ subjiciunt, verba divina meditando et prædicando mancipant animam et corpus. Sicut enim membra sine capite vivere nequeunt, sic illi eloquia divina vitam suam existimantes hæc nunquam obediendo portare, et se humiliando exaltare desistunt.

27.10 And columnas twenty. ID., ibid. Columnæ to_whom tentoria suspenduntur, etc., until to because not/no something_else how the_word of_God sonant. Since basibus, etc. ID., ibid. Basibus columnarum, etc., until to nunquam fructu mercedis carebunt. Argentea. ID. Capita not/no argentata, but tota argentea: because doctores totos se divinæ Scripturæ subyiciunt, words divina meditando and prædicando mancipant animam and body. Sicut because members without capite vivere nequeunt, so illi elobecause divina life his_own existimantes these_things nunquam obediendo portare, and se humiliando exaltare desistunt.

Parallel EXO 27:10