Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10018

OSHB Gen 24:14 אֹמַר (ʼomar) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1857

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form אֹמַר (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹמַר’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_said’, ‘I_will_say’, ‘I_will_tell’, ‘will_I_say’.

GEN 22:2 contextual word gloss=‘I_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB GEN 22:2 word 24

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 26:2 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘tell’ OSHB GEN 26:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _appeared to_him/it YHWH and_he/it _said do _not go _down towards_Miʦrayim/(Egypt) dwell on _the_earth which I _will _say to_you. (GEN_26:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh appeared to Yitshak and told him, “Don’t go down to Egypt—stay in the area that I’ll tell you. (GEN 26:2)

EXO 3:13 contextual word gloss=‘will_I_say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 3:13 word 22

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm here I am_about _to _go to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _say to/for_them the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he_has _sent _me to_you(pl) and_they _will _say to_me what name _of_is_his what will _I _say to_them. (EXO_3:13)

OET-RV: 13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘The God of your ancestors has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?” (EXO 3:13)

JOS 7:8 contextual word gloss=‘will_I_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOS 7:8 word 4

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that it _has _turned Yisrā^ʼēl/(Israel) a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS_7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JDG 7:4 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 7:4 word 17

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn still the_people is_numerous bring _down them to the_waters so_that_I _may _test _it to/for_yourself(m) there and_it _was the_one_whom I _will _say to_you this_one he _will _go with_you he he _will _go with_you and_all/each/any/every one_whom I _will _say to_you this_one not he _will _go with_you he not he _will _go. (JDG_7:4)

OET-RV: 4 “That’s still too many,” Yahweh told Gideon. “Bring them down to the spring and I’ll short-list them there. Whoever I tell you to go with you, can do so, but anyone that I say won’t go with you, won’t go.” (JDG 7:4)

JDG 7:4 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 7:4 word 27

1 SAM 16:3 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘indicate’ OSHB 1 SAM 16:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _invite (to)_Yishay at_sacrifice and_I I_will _make _known _to _you(pl) DOM that_which you _will _do and_you _will _anoint to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_16:3)

OET-RV: 3 Invite Yishay to the sacrifice, and I’ll show you what do to from there, and you should anoint the one I tell you to.” (SA1 16:3)

1 SAM 20:21 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 20:22 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 20:22 word 3

OET-LV: 22 And_if thus I _will _say to_man there the_arrows are_from_you and_beyond go if/because he_has _sent _you _away YHWH. (SA1_20:22)

OET-RV: 22 But if I tell the boy that they’re on the far side, go because Yahweh is sending you away. (SA1 20:22)

1 SAM 28:8 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘name’ OSHB 1 SAM 28:8 word 24

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _disguised _himself and_he _was _clothed garments other and_he/it _went he and_two _of men with_him/it and_they _came to the_woman night and_he/it _said divine please to_me by_necromancy and_bring _up to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_28:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.” (SA1 28:8)

JOB 10:2 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 10:2 word 1

OET-LV: 2 I _will _say to god do _not condemn_me _as _guilty make_known _to _me concerning what do_you _contend _with _me. (JOB_10:2)

OET-RV: 2 I’ll tell God not to condemn me.
⇔ Help me to know why you’re against me. (JOB 10:2)

PSA 50:12 contextual word gloss=‘I_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB PSA 50:12 word 4

OET-LV: 12 If I _will _be _hungry not I _will _tell to/for_you(fs) if/because to_me the_world and_what _of_fills _it. (PSA_50:12)

OET-RV: 12 I wouldn’t bother telling you if I was hungry
⇔ because the world is mine including everything in it. (PSA 50:12)

PSA 91:2 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 91:2 word 1

OET-LV: 2 I _will _say to/for_YHWH refuge _of_my and_my _of_stronghold god _of_my whom_I _trust in/on/over_him/it. (PSA_91:2)

OET-RV: 2 I will tell people that Yahweh is my safe place and my fortress,
⇔ ≈ my god that I’ll put my trust in. (PSA 91:2)

PSA 102:25 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 102:25 word 1

OET-LV: 25  I _said my _god _of_Oh do _not lift_me _up in_the _middle _of my _days _of_of are_in_a _generation _of generations years _of_your. (PSA_102:25)

OET-RV: 25 You founded this planet right at the beginning.
⇔ You made the skies with your own hands. (PSA 102:25)

ISA 43:6 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 43:6 word 1

OET-LV: 6 I _will _say to_north deliver _up and_to_the_south do _not withhold bring sons _of_my from_a _distance and_my _of_daughters from_the _end _of the_earth/land. (ISA_43:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:6)