---

OEB But if I say to the boy, “See, the arrows are beyond you,”, go, for then the Lord sends you away.

WEBBE But if I say this to the boy, ‘Behold, the arrows are beyond you,’ then go your way, for the LORD has sent you away.

WMBB (Same as above)

NET But if I say to the boy, “Look, the arrows are on the other side of you,’ get away. For in that case the Lord has sent you away.

LSV And if thus I say to the young man, Behold, the arrows [are] beyond you—go, for YHWH has sent you away;

FBV But if I tell the boy, ‘Look, the arrows are way past you,’ then you'll have to leave, for the Lord wants you to go away.

T4T But if I tell him, ‘The arrows are farther away’, you will know that you must leave immediately, because Yahweh wants you to run away.

LEB But if I say this to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’[fn] go, for Yahweh has sent you away.

---

BBE But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.

Moff No Moff 1SA book available

JPS But if I say thus unto the boy: Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for the LORD hath sent thee away.

ASV But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

DRA If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because, there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

YLT And if thus I say to the young man, Lo, the arrows [are] beyond thee, — go, for Jehovah hath sent thee away;

Drby But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, — go thy way; for Jehovah sends thee away.

RV But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

Wbstr But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

KJB-1769 But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
   (But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee/you; go thy/your way: for the LORD hath/has sent thee/you away. )

KJB-1611 But if I say thus vnto the yong man, Behold, the arrowes are beyond thee: goe thy way, for the LORD hath sent thee away.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But and if I say vnto the lad, behold the arows are beyond thee, go thy way, for the Lorde hath sent thee away.
   (But and if I say unto the lad, behold the arows are beyond thee/you, go thy/your way, for the Lord hath/has sent thee/you away.)

Gnva But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.
   (But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee/you, go thy/your way: for the Lord hath/has sent thee/you away. )

Cvdl But yf I saye vnto the lad: beholde, the arowes lye yonderwarde before the, then go thou thy waye, for the LORDE hath let the go.
   (But if I say unto the lad: behold, the arrows lye yonderwarde before them, then go thou/you thy/your way, for the LORD hath/has let the go.)

Wycl If Y seie to the child, Lo! the arewis ben `with ynne thee, take thou tho; come thou to me, for pees is to thee, and no thing is of yuel, the Lord lyueth. Sotheli if Y speke thus to the child, Lo! the arowis ben biyende thee; go thou in pees, for the Lord deliuerede thee.
   (If I say to the child, Lo! the arewis been `within thee/you, take thou/you tho; come thou/you to me, for peace is to thee/you, and no thing is of evil, the Lord liveth/lives. Truly if I speak thus to the child, Lo! the arowis been beyond thee/you; go thou/you in peace, for the Lord deliverede thee/you.)

Luth Sage ich aber zum Jünglinge: Siehe, die Pfeile liegen dortwärts vor dir, so gehe hin, denn der HErr hat dich lassen gehen.
   (Say_to I but for_the Yünglinge: See, the Pfeile lie/lay dortwärts before/in_front_of to_you, so go there, because the/of_the LORD has you/yourself lassen go.)

ClVg Si dixero puero: Ecce sagittæ intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittæ ultra te sunt: vade in pace, quia dimisit te Dominus.
   (When/But_if dixero puero: Behold sagittæ intra you(sg) are, tolle eas: you veni to me, because pax to_you it_is, and nihil it_is mali, vivit Master. When/But_if however so spoke fuero puero: Behold sagittæ ultra you(sg) are: vade in pace, because dimisit you(sg) Master. )