PSA 102:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I said, “My God, do not take me away in the middle of life;
⇔ you are here throughout all generations.

UST I say to you, “My God, do not take me away from the earth now
⇔ before I become old!
⇔ You, on the other hand, live forever!

BSB I say: “O my God, do not take me in the midst of my days!
⇔ Your years go on through all generations.

OEB I will say, ‘My God, take me not hence
⇔ in the midst of my days.
⇔ ‘Your years endure age after age.

WEBBE I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days.
⇔ Your years are throughout all generations.

WMBB (Same as above)

NET I say, “O my God, please do not take me away in the middle of my life!
⇔ You endure through all generations.

LSV I say, “My God, do not take me up in the midst of my days,”
Your years [are] through all generations.

FBV I cried out, “My God, don't take my life while I'm young! You are the one who lives forever.

T4T I say to you, “My God, do not cause me to die now,
⇔ before I become old!
⇔ You live forever!

LEB • from my life in the middle of my days.” • Your years continue throughout all generations.

BBE I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

Moff he has shortened my days, till I cry:
⇔ “My God, remove me not before my days are done,
⇔ O thou whose years endure age after age!”

JPS (102-25) I say: 'O my God, take me not away in the midst of my days, Thou whose years endure throughout all generations.

ASV I said, O my God, take me not away in the midst of my days:
⇔ Thy years are throughout all generations.

DRA No DRA PSA 102:24 verse available

YLT I say, 'My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations [are] Thine years.

Drby I said, My [fn]God, take me not away in the midst of my days! ...Thy years are from generation to generation.

102.24 El

RV I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Wbstr I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

KJB-1769 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
(I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy/your years are throughout all generations. )

KJB-1611 I said, O my God, take me not away in the midst of my dayes: thy yeres are throughout all generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations.
(But I say, O my God take me not away in the midst of mine age: as for thy/your years, they endure throughout all generations.)

Gnva And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
(And I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy/your years endure from generation to generation. )

Cvdl Yet wil I saye: O my God, take me not awaye in ye myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.
(Yet will I say: O my God, take me not away in ye/you_all myddest of mine age: as for thy/your years, they endure throughout all generations.)

Wycl No Wycl PSA 102:24 verse available

Luth Er demütiget auf dem Wege meine Kraft; er verkürzet meine Tage.
(He demütiget on to_him Wege my Kraft; he verkürzet my days.)

ClVg No ClVg PSA 102:24 verse available

Parallel PSA 102:24