Parallel GEN 26:2

---

BSB § The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.

OEB The Lord appeared to him and said, ‘Go not down into Egypt; settle in the land of which I will tell you,

WEB Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

WMB The LORD appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

NET The Lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.

LSV And YHWH appears to him and says, “Do not go down toward Egypt, dwell in the land concerning which I speak to you,

FBV The Lord appeared to Isaac and told him, “Don't go to Egypt—live in the country that I tell you to.

T4T but Yahweh appeared to him and said, “Do not go down to Egypt! Live in the land where I will tell you to go!

LEB And Yahweh appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land which I will show to you.

BBE And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:

MOF No MOF GEN book available

JPS And the LORD appeared unto him, and said: 'Go not down unto Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.

ASV And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

DRA And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.

YLT And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,

DBY And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.

RV And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

WBS And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.

KJB And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

BB And the Lorde appeared vnto hym, and sayde: Go not downe into Egypt, but abyde in the lande whiche I shall shewe vnto thee.
  (And the Lord appeared unto him, and said: Go not down into Egypt, but abide in the land which I shall show unto thee.)

GNV For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall shewe vnto thee.
  (For the Lord appeared unto him, and said, Go not down into Egypt, but abide in the land which I shall show unto thee. )

CB Then the LORDE appeared vnto him, and sayde: Go not downe in to Egipte, but tary in the lande that I shall saye vnto the.
  (Then the LORD appeared unto him, and said: Go not down in to Egypt, but tarry/wait in the land that I shall say unto them.)

WYC And the Lord apperide to hym, and seide, Go not doun in to Egipt, but reste thou in the lond which Y schal seie to thee,
  (And the Lord appeared to him, and said, Go not down in to Egypt, but rest thou/you in the land which I shall say to thee,)

LUT Da erschien ihm der HErr und sprach: Zeuch nicht hinab in Ägypten, sondern bleibe in dem Lande, das ich dir sage.
  (So appeared him the LORD and spoke: Zeuch not down in Egypt, rather stay in to_him land, the I you sage.)

CLV Apparuitque ei Dominus, et ait: Ne descendas in Ægyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi,
  (Apparuitque to_him Master, and ait: Ne descendas in Ægyptum, but quiesce in earth/land how dixero tibi, )

BRN And the Lord appeared to him and said, Go not down to Egypt, but dwell in the land, which I shall tell thee of.

BrLXX Ὤφθη δὲ αὐτῷ Κύριος, καὶ εἶπε, μὴ καταβῇς εἰς Αἴγυπτον· κατοίκησον δὲ ἐν τῇ γῇ, ᾗ ἄν σοι εἴπω.
  (Ōfthaʸ de autōi Kurios, kai eipe, maʸ katabaʸs eis Aigupton; katoikaʸson de en taʸ gaʸ, haʸ an soi eipō. )