PSA 50:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.
(Kardian katharan ktison en emoi ho Theos, kai pneuma euthes egkainison en tois egkatois mou. )

BrTr Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

ULT If I were hungry, I would not tell you;
⇔ for the world is mine, and everything in it.

UST So if I were hungry, I would not tell you to bring me some food
⇔ because everything in the world belongs to me!

BSB If I were hungry, I would not tell you,
⇔ for the world is Mine, and the fullness thereof.

OEB Were I hungry, I would not tell you,
⇔ for the world and its fulness are mine.

WEBBE If I were hungry, I would not tell you,
⇔ for the world is mine, and all that is in it.

WMBB (Same as above)

NET Even if I were hungry, I would not tell you,
⇔ for the world and all it contains belong to me.

LSV If I am hungry I do not tell [it] to you,
For the world and its fullness [is] Mine.

FBV If I were hungry, I wouldn't tell you, for the earth and everything in it are mine.

T4T So, if I were hungry, I would not tell you to bring me some food,
⇔ because everything in the world belongs to me!

LEB • because the world and its fullness are mine.

BBE If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

Moff If I were hungry, I would not tell you;
⇔ for the whole earth is mine and all it holds.

JPS If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof.

ASV If I were hungry, I would not tell thee;
⇔ For the world is mine, and the fulness thereof.

DRA Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

YLT If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.

Drby If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.

RV If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Wbstr If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.

KJB-1769 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
(If I were hungry, I would not tell thee/you: for the world is mine, and the fulness thereof. )

KJB-1611 [fn][fn]If I were hungry, I would not tell thee, for the world is mine, and the fulnesse thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

50:12 Exod. 19. 5. deut. 10. 14. psal. 24. 1.

50:12 Iob 41. 2. 1.cor.10. 23,26.

Bshps If I be hungry, I wyll not tell thee: for the whole worlde is myne, and all that is therin.
(If I be hungry, I will not tell thee/you: for the whole world is mine, and all that is therein.)

Gnva If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.
(If I be hungry, I will not tell thee/you: for the world is mine, and all that therein is. )

Cvdl Yf I be hongrie, I wil not tell the: for ye whole worlde is myne, and all that therin is.
(If I be hungry, I will not tell them: for ye/you_all whole world is mine, and all that therein is.)

Wycl God, make thou a clene herte in me; and make thou newe a riytful spirit in my entrailis.
(God, make thou/you a clean heart in me; and make thou/you new a rightful spirit in my entrailis.)

Luth Wo mich hungerte, wollt ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was drinnen ist.
(Where me hungerte, wollt I you/to_you not of_that say; because the/of_the Erdboden is my and all/everything, what/which drinnen is.)

ClVg Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.[fn]
(Cor the_world crea in me, God, and spiritum rectum innova in visceribus meis. )

50.12 In visceribus meis. Ibid. Unde adulterium exiit. In utrisque partibus, anima et corpore remedium curationis petit, quia in eis peccavit. Sic desiderat expiari, ut videatur nil tale ultra velle committere.

50.12 In visceribus meis. Ibid. Unde adulterium exiit. In utrisque partibus, anima and corpore remedium curationis petit, because in to_them peccavit. So desiderat expiari, as videatur nil tale ultra velle committere.

Parallel PSA 50:12