Parallel PSA 91:2

---

BSB I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress,
⇔ my God, in whom I trust.”

OEB can say to the Lord, ‘My refuge, my fortress,
⇔ my God, in whom I trust.’

CSB I will say concerning the LORD, who is my refuge and my fortress, my God in whom I trust:

NLT This I declare about the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him.

NIV I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

CEV Then you will say to the LORD, "You are my fortress, my place of safety; you are my God, and I trust you."

ESV I will say to the LORD, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

NASB I will say to the LORD, “My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!”

LSB I will say to Yahweh, “My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!”

WEB I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress;
⇔ my God, in whom I trust.”

WMB I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress;
⇔ my God, in whom I trust.”

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET I say this about the Lord, my shelter and my stronghold,
 ⇔ my God in whom I trust –

LSV He is saying of YHWH, “My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,”

FBV This is what I say about the Lord: “He is the one who defends and protects me. He is my God, and I trust in him.”

T4T I will declare to Yahweh,
⇔ “You protect me;
⇔ you are like a fort [MET] in which I am safe.
⇔ You are my God, the one in whom I trust.”

LEB  • You are my refuge and my fortress, my God in whom I trust.”

NRSV will say to the LORD, “My refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

NKJV I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust.”

NAB Say to the
d LORD
d*, “My refuge and fortress, my God in whom I trust.”

BBE Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.

MOF who calls the Eternal “My refuge and my fortress,
 ⇔ my God in whom I trust”!

JPS I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,

ASV I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress;
 ⇔ My God, in whom I trust.

DRA It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

YLT He is saying of Jehovah, 'My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'

DBY I say of Jehovah, My refuge and my fortress; my [fn]God, I will confide in him.

---

RV I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.

WBS I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

KJB I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
  (I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. )

BB I wyll say vnto God, thou art my hope and my fortresse: my Lorde, in whom I wyll trust.
  (I will say unto God, thou/you art my hope and my fortresse: my Lord, in whom I will trust.)

GNV I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.
  (I will say unto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust. )

CB He shal saye vnto ye LORDE: o my hope, & my stronge holde, my God, in who I wil trust.
  (He shall say unto ye/you_all LORD: o my hope, and my stronge holde, my God, in who I will trust.)

WYC It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
  (It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thy/your name, thou/you highest.)

LUT der spricht zu dem HErrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein GOtt, auf den ich hoffe!
  (der spricht to to_him HErrn: My Zuversicht and my Burg, my God, on the I hoffe!)

CLV [Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:[fn]
  ([Bonum it_is confiteri Domino, and psallere nomini tuo, Altissime:)

---

---

BRN It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High;

BrLXX Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε·
  (Agathon to exomologeisthai tōi Kuriōi, kai psallein tōi onomati sou, hupsiste; )