Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26848

← לִקְרָאתֶךָ ↑ → Exo 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 4:14 לִקְרָאתֶךָ (li, qərāʼte, kā) Strongs=l, 7125 Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, meet, you’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
  Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִקְרָאתֶךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, meet, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,meet,you’.

Hebrew words (156) other than לִקְרָאתֶךָ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘meet’

Have 156 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘מָצָא’, Lemma=‘פָּגַשׁ’, Lemma=‘פָּגַע’, Lemma=‘קָדַם’, Lemma=‘קָרָה’, Lemma=‘תָּמַם’, Lemma=‘יָעַד’, Lemmas=‘הֲ’, ‘קָדַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, Lemmas=‘פָּגַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘קָדַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָרָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’)

GEN 14:17 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 14:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the_king_of _he/it_went_out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when_defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the_valley_of Shaveh that is_the_valley_of the_king.   (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 15:10 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, opposite’ OSHB GEN 15:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two.   (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 18:2 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB GEN 18:2 word 11

OET-LV: 2 And_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it_saw and_he_ran to_meet_them from_the_opening_of the_tent and_he_bowed_down ground_to_the.   (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 19:1 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB GEN 19:1 word 13

OET-LV: 19 And_they_came the_two_of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the_gate_of Şədom and_he/it_saw Lōţ and_he/it_rose_up to_meet_them and_he_bowed_down face ground_to_the.   (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 24:17 לִקְרָאתָהּ (liqrāʼtāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, her’ morpheme glosses=‘to, meet, her’ OSHB GEN 24:17 word 3

OET-LV: 17 And_he_ran the_servant to_meet_her and_he/it_said give_me_to_drink please a_little_of water from_your_of_jar.   (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:65 לִקְרָאתֵנוּ (liqrāʼtēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB GEN 24:65 word 9

OET-LV: 65 And_she/it_said to the_servant who the_man this who_is_walking in_the_field to_meet_us and_he/it_said the_servant he my_master and_she/it_took the_veil and_she_covered_herself.   (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 29:13 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 29:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_heard Lāⱱān DOM the_report_of Yaˊₐqoⱱ the_son_of his_sister_of_of and_he_ran to_meet_him and_he_embraced to_him/it and_he_kissed to_him/it and_he_brought_him to house_of_his and_he_recounted to_Lāⱱān DOM all_of the_things the_these.   (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 30:16 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 30:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_of and_he_lay with_her/it in_night that.   (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 32:7 לִקְרָאתְךָ (liqrāʼtəkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, meet, you’ OSHB GEN 32:7 word 13

OET-LV: 7  and_they_returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we_went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it.   (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 32:18 יִפְגָּשְׁךָ (yifgāshəkā)  Lemmas=‘פָּגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_meet_you’ morpheme glosses=‘meets, you’ OSHB GEN 32:18 word 6

OET-LV: 18  and_he/it_commanded DOM the_first to_say if/because he_will_meet_you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will_ask_you to_say belong_to_whom you and_where are_you_going and_belong_to_whom these_animals before_you.   (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 33:4 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 33:4 word 3

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he_ran to_meet_him and_he_embraced_him and_he_fell on neck_of_his and_he_kissed_him and_they_wept.   (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 46:29 לִקְרַֽאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB GEN 46:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still.   (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

EXO 4:27 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 4:27 word 6

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it_went and_he_met_him at_the_mountain_of the_ʼElohīm and_he_kissed to_him/it.   (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 5:20 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB EXO 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_they_met DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron standing to_meet_them when_they_came_out from_with Parˊoh.   (EXO_5:20)

OET-RV: 20 so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them, (EXO 5:20)

EXO 7:15 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB EXO 7:15 word 9

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going_out to_the_water and_you_will_stand to_meet_him on the_bank_of the_River and_the_staff which it_was_changed into_a_snake you_will_take in_your_of_hand.   (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 14:27 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, it’ morpheme glosses=‘before, meet, it’ OSHB EXO 14:27 word 14

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM his/its_hand over the_sea and_it_returned the_sea to_the_ morning _turning to_its_normal_of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he_shook_off DOM Miʦrayim in_the_middle the_sea.   (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 18:7 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_went_out to_meet father-in-law_of_his and_he_bowed_down and_he_kissed to_him/it and_they_asked each of_his_of_neighbour to_welfare and_they_came to_the_tent.   (EXO_18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

EXO 19:17 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he_led_out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they_stood at_the_lower_part_of the_mountain.   (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

EXO 23:4 תִפְגַּע (tifgaˊ)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘you_will_meet’ word gloss=‘come_upon’ OSHB EXO 23:4 word 2

OET-LV: 4 if/because you_will_meet the_ox_of your_enemy_of_of or donkey_of_his wandering_off certainly_(return) you_will_return_it to_him/it.   (EXO_23:4)

OET-RV: 4 If you come across your enemy’s cow or donkey going astray, you must certainly take it back to them. (EXO 23:4)

EXO 25:22 וְנוֹעַדְתִּי (vənōˊadtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB EXO 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_I_will_meet to/for_yourself(m) there and_I_will_speak with_you from_under the_atonement_cover from_between the_two_of the_cherubims which will_be_above the_box_of the_transcript DOM all_of that I_will_command you to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 29:42 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd)  Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 29:42 word 10

OET-LV: 42 A_burnt_offering_of continuity to_your(pl)_of_generations the_entrance_of the_tent_of meeting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH where I_will_meet to/for_you(pl) (to)_there to_speak to_you there.   (EXO_29:42)

OET-RV: 42 This must be a continual offering to me at the entrance of the sacred tent even in following generations, and I’ll meet with you all there to speak to you there (EXO 29:42)

EXO 29:43 וְנֹעַדְתִּי (vənoˊadtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB EXO 29:43 word 1

OET-LV: 43 And_I_will_meet (to)_there (to)_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_be_shown_as_holy by_my_of_glory.   (EXO_29:43)

OET-RV: 43 and I’ll meet with the Israelis there, and my splendour will sanctify it. (EXO 29:43)

EXO 30:6 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd)  Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 30:6 word 15

OET-LV: 6 And_you(ms)_will_give DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_curtain which is_on the_box_of the_transcript to_(the)_face_of/in_front_of/before the_atonement_cover which is_on the_transcript where I_will_meet to/for_yourself(m) (to)_there.   (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:36 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd)  Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 30:36 word 11

OET-LV: 36 And_you_will_beat_fine from_her/it finely_(pulverize) and_you(ms)_will_give from_her/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript in_the_tent_of meeting where I_will_meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness_of holiness(es) it_will_be to_you(pl).   (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

NUM 14:35 יִתַּמּוּ (yittammū)  Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘they_will_meet_their_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB NUM 14:35 word 16

OET-LV: 35 I YHWH I_have_spoken if not this I_will_do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they_will_meet_their_end and_there they_will_die.   (NUM_14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 17:19 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd)  Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘I_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NUM 17:19 word 7

OET-LV: 19  and_you_will_deposit_them in_the_tent_of meeting to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript where I_meet to/for_you(pl) (to)_there.   (NUM_17:19)

NUM 20:18 לִקְרָאתֶֽךָ (liqrāʼtekā)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, against, you’ OSHB NUM 20:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it_said to_him/it ʼEdōm not you_will_pass in_me lest with_sword I_should_come_out to_meet_you.   (NUM_20:18)

OET-RV: 18 But Edom’s king replied, “You can’t pass through my country. If you do try to enter, I’ll send my swordsmen out against you.” (NUM 20:18)

NUM 20:20 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, against, them’ OSHB NUM 20:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_said not you_will_pass_through and_ ʼEdōm _he/it_went_out to_meet_him with_a_people massive and_with_a_hand strong.   (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 21:23 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, against’ OSHB NUM 21:23 word 14

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_his_of_territory and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 21:33 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB NUM 21:33 word 9

OET-LV: 33 And_they_turned and_they_went_up the_way_of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it_went_out the_king_of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people_of_his for_battle ʼEdreˊī.   (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 22:34 לִקְרָאתִי (liqrāʼtī)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, oppose, me’ OSHB NUM 22:34 word 13

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it_said to the_messenger_of YHWH I_have_sinned if/because not I_knew if/because_that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your_two’s_of_eyes I_will_turn_back to/for_me.   (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 22:36 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB NUM 22:36 word 7

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it_listened if/because_that Bilˊām he_had_come and_he/it_went_out to_meet_him to the_city_of Mōʼāⱱ which is_on the_border_of ʼArnōn which is_at_the_end_of the_border.   (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 23:3 יִקָּרֵה (yiqqārēh)  Lemma=‘קָרָה’ contextual word gloss=‘he_will_meet’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 23:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it_said to_Bālāq take_your_stand with offering_of_your_burnt and_I_will_go perhaps he_will_meet YHWH to_meet_me and_the_message_of whatever he_will_show_me and_I_will_tell to/for_you(fs) and_he/it_went a_bare_height.   (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:3 לִקְרָאתִי (liqrāʼtī)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB NUM 23:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it_said to_Bālāq take_your_stand with offering_of_your_burnt and_I_will_go perhaps he_will_meet YHWH to_meet_me and_the_message_of whatever he_will_show_me and_I_will_tell to/for_you(fs) and_he/it_went a_bare_height.   (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:15 אִקָּרֶה (ʼiqqāreh)  Lemma=‘קָרָה’ contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NUM 23:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it_said to Bālāq take_your_stand thus with offering_of_your_burnt and_I I_will_meet thus.   (NUM_23:15)

OET-RV: 15 Bileam said to the king, “You stand here beside your burnt offering, while I go over there so Yahweh can meet me.” (NUM 23:15)

NUM 24:1 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, look_for’ OSHB NUM 24:1 word 14

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it_saw if/because_that was_good in/on_both_eyes_of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_went as_time on_time to_meet omens and_he_set to the_wilderness his/its_faces/face.   (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

NUM 31:13 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB NUM 31:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Mosheh _they_went_out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the_leaders_of the_congregation to_meet_them to from_the_outside of_camp.   (NUM_31:13)

OET-RV: 13 Mosheh and the priest Eleazar and all the Israeli leaders left the camp to meet them, (NUM 31:13)

DEU 1:44 לִקְרַאתְכֶם (liqraʼtəkem)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, you(pl)’ morpheme glosses=‘to, oppose, you(pl)’ OSHB DEU 1:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it_went_out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they_pursued you(pl) just_as they_do (the)_bees and_they_scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh.   (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 2:32 לִקְרָאתֵנוּ (liqrāʼtēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it_went_out Şīḩōn to_meet_us he and_all people_of_his for_battle to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)).   (DEU_2:32)

OET-RV: 32 Then King Sihon and all his warriors came out against us at Yahats, (DEU 2:32)

DEU 3:1 לִקְרָאתֵנוּ (liqrāʼtēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_we_turned and_we_went_up the_way_of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it_went_out the_king_of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people_of_his for_battle ʼEdreˊī.   (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 29:6 לִקְרָאתֵנוּ (liqrāʼtēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 29:6 word 12

OET-LV: 6  and_you(pl)_came to the_place the_this and_ Şīḩōn _he/it_went_out the_king_of Ḩeshbōn and_ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān to_meet_us for_battle and_we_defeated_them.   (DEU_29:6)

OET-RV: 6 You all survived without bread to eat or any wine or alcohol to drink so that you’d realise that I am your god Yahweh. (DEU 29:6)

JOS 2:16 יִפְגְּעוּ (yifgəˊū)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘they_should_meet’ word gloss=‘find’ OSHB JOS 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_she/it_said to/for_them to_the_hill_country go lest they_should_meet (in)_you(pl) the_pursuers and_you_will_hide_yourselves (to)_there three_of days until return the_pursuers and_after you(pl)_will_go to_your_of_way.   (JOS_2:16)

OET-RV: 16 “Go to the hill country,” she told them, “so those searching for you won’t find you, and hide up there for three days. Then once the searchers have returned, you’ll be able to safely return to your camp.” (JOS 2:16)

JOS 8:5 לִקְרָאתֵנוּ (liqrāʼtēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB JOS 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_I and_all the_people which is_with_me we_will_draw_near to the_city and_it_was if/because they_will_come_out to_meet_us just_as at_time and_we_will_flee before_them.   (JOS_8:5)

OET-RV: 5 I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them. (JOS 8:5)

JOS 8:14 לִקְרַֽאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JOS 8:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it_was just_as_saw the_king_of (the)_ˊAy and_they_hurried and_they_rose_early and_they_went_out the_men_of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people_of_his to_place to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he_knew if/because_that an_ambush to_him/it was_(from)_behind the_city.   (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:22 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JOS 8:22 word 5

OET-LV: 22 And_these they_came_out from the_city to_meet_them and_they_were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they_defeated them until not left to_him/it a_survivor and_a_fugitive.   (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JOS 9:11 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JOS 9:11 word 13

OET-LV: 11 And_they_said to_us our_of_elders and_all the_inhabitants_of our_land_of_of to_say take in_your_of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will_say to_them servants_of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a_covenant.   (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 11:20 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JOS 11:20 word 8

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it_was to_strengthen DOM heart_of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so_as to_totally_destroy_them to_not to_belong to/for_them favour if/because so_as to_destroy_them just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JDG 4:18 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JDG 4:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.   (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 4:22 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB JDG 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_him/it come and_I_will_show_you DOM the_man whom you are_seeking and_he_went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his_of_temple.   (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 6:35 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JDG 6:35 word 15

OET-LV: 35 And_messengers he_sent in_all Mənashsheh and_it_was_called_together also it after_him and_messengers he_sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they_went_up to_meet_them.   (JDG_6:35)

OET-RV: 35 Then he sent messengers throughout all of the regions of Menashsheh, Asher, Zebulun, and Naftali, and summoned their warriors to come and join with them. (JDG 6:35)

JDG 7:24 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, against’ OSHB JDG 7:24 word 9

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he_sent in_all the_hill_country_of ʼEfrayim to_say come_down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every_of _he_was_summoned (the)_man_of ʼEfrayim and_they_captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn.   (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 11:31 לִקְרָאתִי (liqrāʼtī)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB JDG 11:31 word 7

OET-LV: 31 And_it_was that_which_comes_out which it_will_come_out from_the_doors_of my_house_of_of to_meet_me when_I_return in_peace from_(the)_sons of_ˊAmmōn and_it_was to/for_YHWH and_I_will_offer_it_up a_burnt_offering.   (JDG_11:31)

OET-RV: 31 then whoever’s the first person to come out of my house to meet me when I return in peace from the battle against the Ammonites, that person will belong to Yahweh, and I will offer him up as a whole burnt offering.” (JDG 11:31)

JDG 11:34 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB JDG 11:34 word 9

OET-LV: 34 and_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he_came (the)_Miʦpāh to house_of_his and_see/lo/see daughter_of_his was_coming_out to_meet_him with_tambourines and_with_dancing(s) and_only she was_an_only_child there_belonged_not to_him/it from_him/it a_son or a_daughter.   (JDG_11:34)

OET-RV: 34 When Yiftah got back to his house in the Mizpah area, look, his daughter was coming out to meet him with tambourines and with dancing. She was their only child—he didn’t have any son or daughter apart from her. (JDG 11:34)

JDG 14:5 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘at, came, him’ OSHB JDG 14:5 word 14

OET-LV: 5 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_descended and_his_of_father and_his_of_mother to_Timnāh and_they_came to the_vineyards_of (to)_Timnāh and_see/lo/see a_young_lion_of lions was_roaring to_meet_him.   (JDG_14:5)

OET-RV: 5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him. (JDG 14:5)

JDG 15:14 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB JDG 15:14 word 7

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_they_became the_ropes which were_on arms_of_his like_flax(es) which people_have_burnt with_fire fetters_of_his and_they_dropped_off from_under hands_of_his.   (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 19:3 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB JDG 19:3 word 20

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it_rose_up and_he/it_went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her_back and_his_of_servant with_him/it and_a_pair_of donkeys and_she_brought_him the_house_of her_father_of_of and_he_saw_him the_father_of the_young_woman and_he_rejoiced to_meet_him.   (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 20:25 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JDG 20:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Binyāmīn _he/it_went_out to_meet_them from (the)_Giⱱˊāh in_the_day the_second and_they_destroyed among_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) again eight-_of teen thousand man ground_to_the all_of these were_drawers_of a_sword.   (JDG_20:25)

OET-RV: 25 Again the Benyamites came out from Gibeah, and this time they killed eighteen thousand Israeli swordsmen. (JDG 20:25)

JDG 20:31 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JDG 20:31 word 4

OET-LV: 31 And_ the_descendants_of _they_went_out of_Binyāmīn to_meet the_people they_were_drawn_away from the_city and_they_began to_strike_down some_of_the_people fatally_wounded as_time on_time in_highways which one is_going_up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in_the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

1 SAM 4:1 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_ the_message_of _he/it_was of_Shəmū^ʼēl to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_went_out to_ the_Fəlishtiy _meet for_battle and_they_encamped at (the) ezer and_the_Fəlishtiy they_encamped at_ʼAfēq.   (SA1_4:1)

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 4:2 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 4:2 word 3

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they_deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it_spread_out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_was_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before the_Fəlishtiy and_they_struck_down in_line in_the_field about_four_of thousand(s) man.   (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 9:14 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘toward, meet, them’ OSHB 1 SAM 9:14 word 10

OET-LV: 14 And_they_went_up the_city they were_coming in_the_middle the_city and_see/lo/see Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_coming_out to_meet_them to_go_up the_high_place.   (SA1_9:14)

OET-RV: 14 So they went on up into the city, and as they were entering, wow, there was Shemuel coming out towards them to go up to the high place. (SA1 9:14)

1 SAM 10:5 וּפָגַעְתָּ (ūfāgaˊtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB 1 SAM 10:5 word 14

OET-LV: 5 After thus you_will_come Giⱱˊāh_of the_ʼElohīm where are_there the_garrisons_of the_Fəlishtiy and_let_it_be just_as_you_come there the_city and_you_will_meet a_company_of prophets who_are_coming_down from_the_high_place and_will_be_of_before_them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will_be_prophesying.   (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 10:10 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, met, him’ OSHB 1 SAM 10:10 word 7

OET-LV: 10 and_they_came there to_(the)_Giⱱˊāh and_see/lo/see a_company_of prophets to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of god and_he_prophesied among_them.   (SA1_10:10)

OET-RV: 10 so when Sha’ul and his servant came to the hill, a group of prophets met them and God’s spirit rushed onto Sha’ul and he joined them in prophesying. (SA1 10:10)

1 SAM 13:10 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB 1 SAM 13:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_he_finished to_offer_up the_burnt_offering and_see/lo/see Shəmū^ʼēl was_coming and_ Shāʼūl _he/it_went_out to_meet_him to_bless_him.   (SA1_13:10)

OET-RV: 10 Just as he’d finished, wow, Shemuel arrived at last, and Sha’ul went over to greet him. (SA1 13:10)

1 SAM 15:12 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 15:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he_rose_early to_ Shāʼūl _meet in_morning and_it_was_told to_Shəmū^ʼēl to_say he_came Shāʼūl to_(the)_Karmel/(Carmel) and_see/lo/see he_was_setting_up to_him/it a_monument and_he_turned and_he_passed_on and_he/it_descended (the)_Gilgāl.   (SA1_15:12)

OET-RV: 12 Early the next morning, Shemuel got up to meet Sha’ul, but someone told him, “Sha’ul went to Karmel, and wow, he set up a monument to himself. Then he turned around and went to Gilgal.” (SA1 15:12)

1 SAM 16:4 לִקְרָאתוֹ (liqrāʼtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB 1 SAM 16:4 word 13

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_made DOM that_which YHWH he_said and_he_came Bēyt- leḩem and_they_trembled the_elders_of the_city to_meet_him and_he/it_said peace is_your_coming.   (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 17:2 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 17:2 word 10

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_were_gathered and_they_encamped in ʼĒlāh and_they_deployed battle to_meet the_Fəlishtiy.   (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 SAM 17:21 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, against’ OSHB 1 SAM 17:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_deployed and_the_Fəlishtiy battle_line to_ battle_line _meet.   (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:48 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 17:48 word 7

OET-LV: 48 And_it_was if/because he_arose the_Philistine and_he/it_went and_he_drew_near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he_hurried and_he_ran the_battle_line to_meet the_Philistine.   (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:48 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 17:48 word 13

OET-LV: 48 And_it_was if/because he_arose the_Philistine and_he/it_went and_he_drew_near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he_hurried and_he_ran the_battle_line to_meet the_Philistine.   (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:55 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 17:55 word 6

OET-LV: 55 and_just_as_saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going_out to_meet the_Philistine he_said to ʼAⱱnēr the_commander_of the_army son_of whom this is_the_youth Oh_ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it_said by_the_life your_self_of_of the_king if I_know.   (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 18:6 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 18:6 word 15

OET-LV: 6 and_he/it_was when_they_came when_returned Dāvid from_when_struck_down DOM the_Philistine and_they_came_out the_women from_all the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed_instruments.   (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 21:2 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 21:2 word 9

OET-LV: 2  and_ Dāvid _he_went to_Nōd to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he_trembled to_ Dāvid _meet and_he/it_said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you.   (SA1_21:2)

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 23:28 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 23:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he_turned_back from_pursuing after Dāvid and_he/it_went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people_called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth.   (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 25:20 לִקְרָאתָהּ (liqrāʼtāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, her’ morpheme glosses=‘toward, meet, her’ OSHB 1 SAM 25:20 word 13

OET-LV: 20 And_it_was she was_riding on the_donkey and_she_was_going_down in_the_cover_of the_mountain and_see/lo/see Dāvid and_his_of_men were_going_down to_meet_her and_she_met DOM_them.   (SA1_25:20)

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

1 SAM 25:32 לִקְרָאתִי (liqrāʼtī)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB 1 SAM 25:32 word 12

OET-LV: 32 and_ Dāvid _he/it_said to_ʼAⱱīgayil YHWH be_blessed the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has_sent_you the_day the_this to_meet_me.   (SA1_25:32)

OET-RV: 32 “May Yisrael’s god Yahweh be blessed,” David responded. “The one who sent you to meet me today. (SA1 25:32)

1 SAM 25:34 לִקְרָאתִי (liqrāʼtī)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB 1 SAM 25:34 word 14

OET-LV: 34 And_but by_the_life of_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has_restrained_me from_doing_harm_to you if/because if_not you_had_made_haste and_you_had_come to_meet_me if/because if he_has_been_left to_Nāⱱāl until the_light_of the_morning one_who_urinates on_a_wall.   (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 30:21 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 1 SAM 30:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he_came to two_hundred the_men who they_had_been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had_left_them_behind at_the_wadi_of (the)_Bəsōr and_they_went_out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he_approached DOM the_people and_he_asked to/for_them to_welfare.   (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

1 SAM 30:21 וְלִקְרַאת (vəliqraʼt)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, meet’ morpheme glosses=‘and, to, meet’ OSHB 1 SAM 30:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he_came to two_hundred the_men who they_had_been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had_left_them_behind at_the_wadi_of (the)_Bəsōr and_they_went_out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he_approached DOM the_people and_he_asked to/for_them to_welfare.   (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

2 SAM 6:20 לִקְרַאת (liqraʼt)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB 2 SAM 6:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he_returned to_bless DOM household_of_his and_ Mīkāl _she_came_out the_daughter_of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it_said how he_has_honoured_himself the_day the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has_uncovered_himself the_day to_the_eyes_of the_maidservants_of his_servants_of_of as_uncovers_himself shamelessly_(uncover) one of_the_worthless_men.   (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 10:5 לִקְרָאתָם (liqrāʼtām)  Lemmas=‘לְ’, ‘קרא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB 2 SAM 10:5 word 4