Hebrew root (lemma) ‘קַו’ (qav)

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַו’ (qav) in the Hebrew originals

2 KI 21:13 קָו (qāv) Ncmsc contextual word gloss=‘the_measuring-line_of’ word gloss=‘measuring_line_of’ OSHB 2 KI 21:13 word 5

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 CHR 4:2 וְ,קָו (və, qāv) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_measuring-line’ morpheme glosses=‘and, line’ OSHB 2 CHR 4:2 word 15

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (CH2_4:2)

OET-RV: 2 and he made the large, round metal water tank (called ‘The Sea’) which was 4.5m diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

JOB 38:5 קָּו (qāv) Ncmsa contextual word gloss=‘a_measuring-line’ word gloss=‘measuring_line’ OSHB JOB 38:5 word 10

OET-LV: 5 Who did _he _appoint measurements _of_its if/because you _know or who did _he _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line. (JOB_38:5)

OET-RV: 5 Who decided on it’s measurements, if you know?
⇔ ≈ Or who stretched out a tape measure over it? (JOB 38:5)

PSA 19:5 קַוָּ,ם (qaūā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘measuring-line_of, their’ morpheme glosses=‘voice_of, their’ OSHB PSA 19:5 word 4

OET-LV: 5  in_all the_earth/land measuring-line _of_their it _has _gone _out and_at_the _end _of the_world words/messages _of_their for_sun he _has _put a _tent in_them. (PSA_19:5)

OET-RV: 5 The sun is like a bridegroom coming out of his room.
⇔ ≈ It’s like a strong man who’s glad when he can run along his path. (PSA 19:5)

ISA 18:2 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘strength’ word gloss=‘line_of’ OSHB ISA 18:2 word 23

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:2 קָו (qāv) Ncmsa contextual word gloss=‘strength’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 18:2 word 24

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘strength’ word gloss=‘line_of’ OSHB ISA 18:7 word 16

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 18:7 קָו (qāv) Ncmsa contextual word gloss=‘strength’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 18:7 word 17

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 28:10 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:10 word 6

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,קָו (lā, qāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, line’ morpheme glosses=‘upon, line’ OSHB ISA 28:10 word 7

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:10 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:10 word 8

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,קָו (lā, qāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, line’ morpheme glosses=‘upon, line’ OSHB ISA 28:10 word 9

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:13 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,קָו (lā, qāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, line’ morpheme glosses=‘upon, line’ OSHB ISA 28:13 word 10

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:13 קַו (qav) Ncmsa contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:13 word 11

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,קָו (lā, qāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, line’ morpheme glosses=‘upon, line’ OSHB ISA 28:13 word 12

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:17 לְ,קָו (lə, qāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, measuring-line’ morpheme glosses=‘as, measuring_line’ OSHB ISA 28:17 word 3

OET-LV: 17 And_I _will _make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling _tool and_ hail _it _will _sweep _away the_refuge _of falsehood and_the_shelter waters they _will _overflow. (ISA_28:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 28:17)

ISA 34:11 קַֽו (qav) Ncmsc contextual word gloss=‘a_measuring-line_of’ word gloss=‘measuring_line_of’ OSHB ISA 34:11 word 10

OET-LV: 11 And_they_will _take _possession _of _it wilderness _owl and_hedgehog and_great _owl and_raven they _will _dwell in_it and_he _will _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line _of formlessness and_stones _of emptiness. (ISA_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 34:11)

ISA 34:17 בַּ,קָּו (ba, qāv) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, measuring-line’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, line’ OSHB ISA 34:17 word 8

OET-LV: 17 And_he he _has _throw for_them a _lot and_his _of_hand it_has _divided _it to/for_them by_measuring-line until perpetuity they_will _possess _it to_a _generation and_a _generation they _will _dwell in_it. (ISA_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 34:17)

ISA 44:13 קָו (qāv) Ncmsa contextual word gloss=‘a_measuring-line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 44:13 word 4

OET-LV: 13 A _craftsman _of wood(s) he _stretches _out a _measuring-line he_outlines _it with_marker he_works _it with _(the)_tools and_with_compass he_outlines _it and_he_made _it like_the_form _of a _man like_the_beauty _of a _man to_dwell a _house. (ISA_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

JER 31:39 קוה (qvh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_measuring-line_of’ word gloss=‘line_of’ OSHB JER 31:39 word 3

OET-LV: 39 And_it _will _go _out again the _measuring-line _of of _(the)_measurement before_itself to the _hill _of Gārēⱱ and_it _will _turn towards_Goah. (JER_31:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 31:39)

LAM 2:8 קָו (qāv) Ncmsa contextual word gloss=‘a_measuring-line’ word gloss=‘line’ OSHB LAM 2:8 word 8

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

EZE 47:3 וְ,קָו (və, qāv) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_measuring-line’ morpheme glosses=‘and, measuring_line’ OSHB EZE 47:3 word 4

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

ZEC 1:16 ו,קוה (v, qvh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_measuring-line’ morpheme glosses=‘and, measuring_line’ OSHB ZEC 1:16 word 14

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says I _have _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_compassion(s) house _of_my it _will _be _rebuilt in_it the _utterance _of YHWH hosts and_a _measuring-line it _will _be _stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_1:16)

OET-RV: 16 Therefore Yahweh says: I will show mercy Yerushalem again. My residence will be built within her, and the measuring line will be stretched out over her. That’s what army commander Yahweh declares. (ZEC 1:16)

Lemmas with same root consonants as ‘קו’ (qv)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קָו’ (qāv) in the Hebrew originals

1 KI 7:23 ו,קוה (v, qvh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_measuring-line_of’ morpheme glosses=‘and, line_of’ OSHB 1 KI 7:23 word 15

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line _of thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (KI1_7:23)

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)