ISA 14:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τοῦ ἔτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ, ἐγενήθη τὸ ῥῆμα τοῦτο.
(Tou etous hou apethanen ho basileus Aⱪaz, egenaʸthaʸ to ɽaʸma touto. )

BSB In the year that King Ahaz died, this burden was received:
⇔ 
⇔ 
⇔ 

OEB In the year that King Ahaz died, came this oracle:

WEBBE This burden was in the year that King Ahaz died.

WMBB (Same as above)

NET In the year King Ahaz died, this message was revealed:

LSV In the year of the death of King Ahaz was this burden:

FBV The following message came in the year King Ahaz died.

T4T I received this message from Yahweh during the year that King Ahaz died:

LEB No LEB ISA book available

BBE In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

Moff No Moff ISA book available

JPS In the year that king Ahaz died was this burden.

ASV ¶ In the year that king Ahaz died was this burden.

DRA In the year that king Achaz died, was this burden:

YLT In the year of the death of king Ahaz was this burden:

Drby In the year of the death of king Ahaz was this burden:

RV In the year that king Ahaz died was this burden.

SLT In the year king Ahaz died was this burden.

Wbstr In the year that king Ahaz died was this burden.

KJB-1769 In the year that king Ahaz died was this burden.

KJB-1611 In the yeere that king Ahaz died, was this burden.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps ISA book available

Gnva In the yeere that King Ahaz died, was this burden.
(In the year that King Ahaz died, was this burden. )

Cvdl No Cvdl ISA book available

Wycl No Wycl ISA book available

Luth No Luth ISA book available

ClVg In anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud:[fn]
(In in_the_year where dead it_is king Achaz, done it_is onus this: )

14.28 In anno quo mortuus. A principio libri hucusque sub Ozia, Joatham, Achaz, vaticinatus est Isaias, usque ad finem sub Ezechia prædicta et partim completa. Achaz. Quo vivente, regnante in peccatoribus: nec pondus contra alienigenas, nec sermo Dei juxta Septuaginta fieri poterat ad Prophetam.

14.28 In in_the_year where dead. From at_the_beginning books hucusque under Ozia, Yoatham, Achaz, vaticinatus it_is Isaiahs, until to the_end under Ezechia beforedicta and to_the_partym complete. Achaz. Where they_will_livee, kingdomsnte in/into/on sinnerbus: but_not pondus on_the_contrary strangersgenas, but_not speech of_God next_to Septuaginta to_be_done he_could to Prophetam.

RP-GNT No RP-GNT ISA book available

Parallel ISA 14:28