Parallel JOS 20:6

---

OEB No OEB JOS 20:6 verse available

WEBBE He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgement, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’ ”

WMBB (Same as above)

NET He must remain in that city until his case is decided by the assembly and the high priest dies. Then the one who committed manslaughter may return home to the city from which he escaped.”

LSV and he has dwelt in that city until his standing before the congregation for judgment, until the death of the chief priest who is in those days—then the manslayer turns back and has come to his city, and to his house, to the city from where he fled.”

FBV He shall remain in that town until he has received a public trial and a verdict has been given, and until the death of the high priest of the time. Then he is free to return to his home, back to the town from where he ran away.’ ”

T4T But the person who killed someone must stay in that city until the city judges put him on trial. Only if the judges decide that the person who has run/escaped to their city did not deliberately kill the other person will they allow him to stay in that city, and he must stay there until the Supreme Priest dies. Then he may safely go back to his own town, because the death of the Supreme Priest will be considered to atone/pay for the death of the person who was killed.”

LEB The killer will stay in that city until he stands before the congregation for the trial, until the death of the one who is the high priest in those days. Then the killer will return[fn] to his city and to his house, to the city from which he fled.’ ”

---

BBE And he is to go on living in that town till he has to come before the meeting of the people to be judged; (till the death of him who is high priest at that time:) then the taker of life may come back to his town and to his house, to the town from which he had gone in flight.

Moff In that town he shall live till he appears before the community for trial funtil the death of the then high-priest. After that the homicide may return to his own town and his own home, from which he ran away.”

JPS And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days; then may the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.'

ASV And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

DRA And he shall dwell in that city, till he stand before judgment to give an account of his fact, and till the death of the high priest, who shall be at that time: then shall the manslayer return, and go into his own city and house from whence he fled.

YLT and he hath dwelt in that city till his standing before the company for judgment, till the death of the chief priest who is in those days — then doth the man-slayer turn back and hath come unto his city, and unto his house, unto the city whence he fled.'

Drby And he shall dwell in that city, until he have stood before the assembly in judgment, until the death of the high-priest that shall be in those days; then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

RV And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

Wbstr And he shall dwell in that city, until he shall stand before the congregation for judgment, and until the death of the high-priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come to his own city, and to his own house, to the city from whence he fled.

KJB-1769 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
   (And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgement, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled. )

KJB-1611 [fn]And hee shall dwell in that citie, vntill he stand before the Congregation for iudgement, and vntill the death of the high Priest that shall bee in those dayes: then shall the slayer returne, and come vnto his owne city, and vnto his owne house, vnto the citie from whence he fled.
   (And he shall dwell in that city, until he stand before the Congregation for judgement, and until the death of the high Priest that shall be in those days: then shall the slayer returne, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.)

---

Bshps And he shall dwell in the sayd citie vntyl he stande before the congregation in iudgement, or vntyll the death of the hye priest that shall be in those dayes: for then shall the slear returne, and come vnto his owne citie, and vnto his owne house, and vnto the citie from whence he fled.
   (And he shall dwell in the said city untyl he stand before the congregation in judgement, or until the death of the high priest that shall be in those days: for then shall the slear returne, and come unto his own city, and unto his own house, and unto the city from whence he fled.)

Gnva But hee shall dwell in that citie vntill hee stande before the Congregation in iudgement, or vntill the death of the hie Priest that shall be in those daies: then shall the slaier returne, and come vnto his owne citie, and vnto his owne house, euen vnto the citie from whence he fled.
   (But he shall dwell in that city until he stand before the Congregation in judgement, or until the death of the high Priest that shall be in those days: then shall the slaier returne, and come unto his own city, and unto his own house, even unto the city from whence he fled. )

Cvdl but he shall dwell in ye cite, tyll he stonde before the congregacion in iudgment, vntyll the hye prest dye, which shall be at that tyme. Then shall the deedsleyer returne, and go vnto his awne cite, and vnto his house to the cite, from whence he was fled.
   (but he shall dwell in ye/you_all city, till he stand before the congregation in judgement, until the high priest dye, which shall be at that time. Then shall the deadsleyer returne, and go unto his own city, and unto his house to the city, from whence he was fled.)

Wycl And he schal dwelle in that citee, til he stonde bifor the doom, and yelde cause of his dede. And he that killide a man, dwelle `in that citee, til the grete preest die, which is in that tyme; thanne the mansleere schal turne ayen, and he schal entre in to his citee and hows, `fro which he fledde.
   (And he shall dwell in that city, till he stand before the doom, and yelde cause of his dede. And he that killed a man, dwell `in that city, till the great priest die, which is in that time; then the mansleere shall turn again, and he shall enter in to his city and house, `fro which he fled.)

Luth So soll er in der Stadt wohnen, bis daß er stehe vor der Gemeine vor Gericht, bis daß der Hohepriester sterbe, der zur selben Zeit sein wird. Alsdann soll der Totschläger wiederkommen in seine Stadt und in sein Haus, zur Stadt, davon er geflohen ist.
   (So should he in the/of_the city reside, until that he stehe before/in_front_of the/of_the Gemeine before/in_front_of Gericht, until that the/of_the Hohepriester die, the/of_the to selben time his wird. Alsdann should the/of_the Totschläger againkommen in his city and in his house, to city, davon he geflohen is.)

ClVg Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium, causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat.
   (And habitabit in civitate illa, until stet before yudicium, causam reddens facti sui, and moriatur sacerdos big, who has_been in illo tempore: tunc revertetur homicida, and ingredietur civitatem and home his_own about which fugerat. )