Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #210635

OSHB 2 Chr 24:17 בָּאוּ (bāʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-842

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (87) of identical word form בָּאוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּאוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 12 different glosses: ‘[which]_they_went’, ‘[who]_they_came’, ‘have_they_come’, ‘people_will_go’, ‘they_came’, ‘they_come’, ‘they_had_come’, ‘they_had_gone’, ‘they_have_come’, ‘they_have_gone’, ‘they_went’, ‘they_will_come’.

GEN 7:9 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 7:9 word 3

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:16 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 19:5 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 19:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:8 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 19:8 word 27

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 34:7 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 34:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 34:27 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 34:27 word 3

OET-LV: 27 The _sons _of Yaˊₐqoⱱ they _came on the_ones_slain and_they _plundered the_city that people _had _defiled sister _of_their. (GEN_34:27)

OET-RV: 27 Then when Yacob’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated— (GEN 34:27)

GEN 41:57 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 41:57 word 3

OET-LV: 57 And_all the_earth/land they _came to_Miʦrayim to_buy _grain to Yōşēf if/because it _was _severe the_famine in_all the_earth/land. (GEN_41:57)

OET-RV: 57 Then people from much further away started coming to Egypt to buy grain from Yosef, because the famine was severe in the entire wider region. (GEN 41:57)

GEN 42:10 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 42:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _said to_him/it no my_master and_your(pl)_of_servants they _have _come to_buy food. (GEN_42:10)

OET-RV: 10 “No, my master,” they answered. “Your servants have only come to buy food. (GEN 42:10)

GEN 45:16 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 45:16 word 6

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 46:31 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 46:31 word 19

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 47:1 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 47:1 word 13

OET-LV: 47 And_ Yōşēf _he _went and_he _told to_Parˊoh and_he/it _said father _of_my and_my _of_brothers and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _come from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of _Goshen. (GEN_47:1)

OET-RV: 47 Then went Yosef to Far’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Canaan and they’re here now Goshen area.” (GEN 47:1)

GEN 47:5 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 47:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) I _will _show_you(ms) to_say and_your(pl)_of_brothers they _have _come to_you. (GEN_47:5)

OET-RV: 5 Then Far’oh turned to Yosef, “Your father and your brothers have come to you. (GEN 47:5)

EXO 1:1 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB EXO 1:1 word 11

OET-LV: 1 And_these are_the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went towards_Miʦrayim/(Egypt) with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) everyone and_his/its_house(hold) they _went. (EXO_1:1)

OET-RV: 1 These are the names of Yisra’el’s descendants who accompanied Yacob (Jacob) when he moved his household to Egypt: (EXO 1:1)

EXO 5:1 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB EXO 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 19:1 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB EXO 19:1 word 10

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

NUM 8:22 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB NUM 8:22 word 3

OET-LV: 22 And_after thus they _went the_Lēviyyiy to_serve DOM service _of_their in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh on the_Lēviyyiy so they _did to/for_them. (NUM_8:22)

OET-RV: 22 After that, the Levites went to do their assigned duties at the sacred tent working under Aharon and his sons. The Israelis did exactly what Yahweh told Mosheh to do with the Levites. (NUM 8:22)

NUM 22:20 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB NUM 22:20 word 11

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

DEU 32:17 contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB DEU 32:17 word 10

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

JOS 2:2 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 2:3 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:3 word 12

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he _sent of _Yərīḩō to Rāḩāⱱ to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came to_your _of_house if/because to_spy _out DOM all _of the_earth/land they _have _come. (JOS_2:3)

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOS 2:3 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:3 word 19

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOS 2:4 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:4 word 9

OET-LV: 4 And_she/it _took the_woman DOM the _two _of the_men and_she_hid _him and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where were_they. (JOS_2:4)

OET-RV: 4 However, Rahab had hidden the two men so she answered, “Indeed, the men arrived here, but I didn’t know where they were from. (JOS 2:4)

JOS 9:9 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 23:14 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 23:14 word 27

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JDG 3:24 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JDG 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

JDG 5:19 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JDG 5:19 word 1

OET-LV: 19 kings They _came they _fought then the _kings _of they _fought of _Kənaˊan/(Canaan) at_Taˊₐnāk at the _waters _of Məgiddōn profit _of silver not they _took. (JDG_5:19)

OET-RV: ⇔  19 Kings came and made war.
⇔ Then the Canaanite kings fought at Taanak,
⇔ at the Megiddo springs.
⇔ But they weren’t able to plunder any silver. (JDG 5:19)

JDG 18:17 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB JDG 18:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _went _up the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land they _went (to)_there they _took DOM the _carved_image and_DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_the_priest was_standing the _entrance _of the _gate and_six hundred(s) the_man (the)_girded the _weapons _of (the)_war. (JDG_18:17)

OET-RV: 17 The five men who’d gone to scout out the land went in around the back. They took the carved image, the priest’s gear, the family idols, and the cast image, while the priest was standing at the entrance of the gate along with the six hundred armed men. (JDG 18:17)

JDG 18:18 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB JDG 18:18 word 2

OET-LV: 18 And_these they _went the _house _of Mīkāh and_they _took DOM the _carved _image _of the _ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_he/it _said to_them the_priest/officer what are_you(pl) doing. (JDG_18:18)

OET-RV: 18 When the priest saw them bringing out all the religious objects, he demanded, “What’s going on?” (JDG 18:18)

RUTH 1:22 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB RUTH 1:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

1 SAM 9:5 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 SAM 9:5 word 2

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 14:25 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 SAM 14:25 word 3

OET-LV: 25 and_all the_earth/land they _went in_forest and_he/it _was honey on the _surface _of the_field. (SA1_14:25)

OET-RV: 25 But when they reached the forest, there was honeycomb on the ground. (SA1 14:25)

1 SAM 29:10 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 SAM 29:10 word 7

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1_29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

2 SAM 2:24 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 2:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _they _pursued and_ʼAⱱīshay after ʼAⱱnēr and_the_sun it _set and_they they _came to the _hill _of ʼAmmāh which is_on the _face _of Giyaaḩ the _way _of the _wilderness _of Giⱱˊōn. (SA2_2:24)

OET-RV: 24 But Yoav and Abishai kept going after Abner. As the sun was setting, they came to the Ammah hill (east of Giah, along the road to the wilderness near Gibeon) (SA2 2:24)

2 SAM 3:23 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 3:23 word 6

OET-LV: 23 And_Yōʼāⱱ and_all the_army which with_him/it they _came and_people _told to_Yōʼāⱱ to_say he _came ʼAⱱnēr the _son _of Nēr to the_king and_he/it _sent _out/away_him/it and_he/it _went in_peace. (SA2_3:23)

OET-RV: 23 When Yoav and all the fighters with him arrived, he was told that Abner had been there and spoken with the king, then sent away in peace. (SA2 3:23)

2 SAM 4:6 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_they(f) they _came to the _middle _of the _house taking _of (of)_wheat(s) and_they_struck _him into the_belly and_Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh his/its_woman they _escaped. (SA2_4:6)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:6)

2 SAM 5:18 contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 5:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _spread _out in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_5:18)

OET-RV: 18 The Philistines moved in and took over the Rafa valley, (SA2 5:18)

2 SAM 13:35 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 13:35 word 8

OET-LV: 35 And_ Yōnādāⱱ _he/it _said to the_king there the _sons _of the_king they _have _come according_to _the _message _of your _servant _of_of so it _has _happened. (SA2_13:35)

OET-RV: 35 “Look,” Yonadab told the king. “The king’s sons are coming! It’s just what I said.” (SA2 13:35)

2 SAM 13:36 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 13:36 word 7

OET-LV: 36 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_see/lo/see the _sons _of the_king they _came and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_also the_king and_all servants _of_his they _wept a _weeping a _great very. (SA2_13:36)

OET-RV: 36 He’d hardly finished speaking when, wow, the king’s sons came in. Then they all cried loudly, and the king and his servants joined them in their wailing. (SA2 13:36)

2 SAM 15:18 word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 15:18 word 16

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 16:15 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 16:15 word 6

OET-LV: 15 And_ʼAⱱīshālōm and_all the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_ʼAḩītofel with_him/it. (SA2_16:15)

OET-RV: 15 Meanwhile, Abshalom and all his followers arrived in Yerushalem, and Ahitofel was among them. (SA2 16:15)

1 KI 1:47 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 KI 1:47 word 2

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

2 KI 5:22 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 KI 5:22 word 9

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 16:6 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 KI 16:6 word 15

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn he _restored the _king _of ʼArām DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he _cleared _out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and_ʼEdōmites they _came ʼĒylōt and_they _lived there until the_day (the)_this. (KI2_16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Elat City for Aram, then he drove the Yehudans out of Elat and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 KI 20:14 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 KI 20:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

1 CHR 12:24 contextual word gloss=‘[who]_they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 12:24 word 6

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:39 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 12:39 word 9

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 14:9 contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 14:9 word 2

OET-LV: 9 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _made _a _raid in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Philistines went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

1 CHR 19:3 contextual word gloss=‘have_they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 19:3 word 21

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 19:9 contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 19:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the_city and_the_kings who they _had _come they_alone were_in_country. (CH1_19:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites marched out and deployed ready for battle at the entrance to their city, while kings who had come were over in the countryside with their men. (CH1 19:9)

2 CHR 10:1 contextual word gloss=‘they_had_gone’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 10:1 word 6

OET-LV: 10 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went to_Shəkem if/because Shəkem all _of they _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (CH2_10:1)

OET-RV: 10 Then Rehaveam (Rehoboam) went to Shekem where all Yisrael had gathered for his coronation. (CH2 10:1)

2 CHR 11:16 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 11:16 word 13

OET-LV: 16 And_after_them from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_set DOM heart _of_their to_seek DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_sacrifice to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_11:16)

OET-RV: 16 As well as the priests and Levites, people from all the Israeli tribes who wanted to serve Yisrael’s god Yahweh, came to Yerushalem to sacrifice to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 11:16)

2 CHR 12:3 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 12:3 word 11

OET-LV: 3 With_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_with_sixty thousand horsemen and_there_was_not number to_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_12:3)

OET-RV: 3 with 1,200 chariots and sixty thousand horsemen, along with a huge number of troops including Egyptians, Libyans, Sukkites, and Kushites. (CH2 12:3)

2 CHR 12:11 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 12:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they _came the_runners and_they_carried _them and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (CH2_12:11)

OET-RV: 11 After that, whenever the king went to Yahweh’s temple, the guards went with him carrying those bronze shields. Then when the king left again, they’d return them to the guardroom. (CH2 12:11)

2 CHR 20:1 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 20:1 word 4

OET-LV: 20 and_he/it _was afterwards so the _people _of they _came of _Mōʼāⱱ and_the _sons of _ˊAmmōn and_with_them some_of_the _ˊAmmōnī on Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) for_battle. (CH2_20:1)

OET-RV: 20 Sometime after that, the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, came to battle against King Yehoshafat. (CH2 20:1)

2 CHR 20:4 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 20:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _they _gathered to_seek from_YHWH also from_all the _cities _of Yəhūdāh they _came to_seek DOM YHWH. (CH2_20:4)

OET-RV: 4 So Yehudah assembled to request Yahweh’s help—they came to Yerushalem from all of Yehudah’s cities to ask Yahweh for help. (CH2 20:4)

2 CHR 24:24 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 24:24 word 4

OET-LV: 24 If/because with_a _small _number _of men they _came the _army _of ʼArām and_YHWH he _gave in_their _of_hand an _army to_increase _in _number exceedingly if/because they _had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_DOM Yōʼāsh they _did judgement(s). (CH2_24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they had abandoned Yahweh, the god of their fathers. (CH2 24:24)

2 CHR 28:17 contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 28:17 word 3

OET-LV: 17 And_again the_ʼEdōmites they _had _come and_they _had _defeated (in)_Yəhūdāh/(Judah) and_they _had _taken _captive captive[s]. (CH2_28:17)

OET-RV: 17 as the Edomites had been and attacked Yehudah and taken captives. (CH2 28:17)

2 CHR 29:17 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 29:17 word 9

OET-LV: 17 And_they _began on_day_one of_month (the)_first to_consecrate and_on_day _of eight of_month they _came to_the _porch _of YHWH and_they _consecrated DOM the _house _of YHWH for_days eight and_on_day _of six- teen of_month (the)_first they _finished. (CH2_29:17)

OET-RV: 17 They began the purification at the beginning of March and worked outwards to the porch by the eighth, and then eight more days for the courtyard, so they finished on the sixteenth. (CH2 29:17)

EZRA 2:2 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZRA 2:2 word 2

OET-LV: 2 Who they _came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩem^yāh Sərā^yāh Rəˊēlā^yāh Mārəddəkay Bilshān Mişfār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the _number _of the _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_2:2)

OET-RV: 2 The ones who went with Zerubabel were: Yeshua, Nehemyah, Serayah, Re’elayah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Ba’anah.
¶ Their numbers were: (EZR 2:2)

NEH 4:6 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB NEH 4:6 word 3

OET-LV: 6  and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us. (NEH_4:6)

OET-RV: 6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering. (NEH 4:6)

JOB 6:20 contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOB 6:20 word 4

OET-LV: 20 They _are _disappointed if/because he _had _been _confident they _come to_it and_they _were _disappointed. (JOB_6:20)

OET-RV: 20 They were distressed because they had been confident.
⇔ They’ve come to the dry stream bed and were stunned. (JOB 6:20)

PSA 79:1 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB PSA 79:1 word 4

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

ISA 39:3 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 39:3 word 20

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come to_me from_Bāⱱel. (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 47:9 contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 47:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_the _power _of your(pl)_spells _of_of very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

JER 4:29 contextual word gloss=‘people_will_go’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 4:29 word 8

OET-LV: 29 From_the_sound _of a _horseman and_ a _bow _a _shooter _of every _of is_fleeing the_city people _will _go in_thickets and_on_rocks people _will _go _up every _of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone. (JER_4:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:29)

JER 12:12 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 12:12 word 5

OET-LV: 12 Over all _of the_bare _heights in_wilderness they _have _come destroyers if/because a _sword to/for_YHWH is_devouring from_an _end _of the_land and_unto the _end _of the_earth/land there_is_not peace to/from_all/each/any/every flesh. (JER_12:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:12)

JER 14:3 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 14:3 word 5

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 32:24 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 32:24 word 3

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 34:10 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 34:10 word 7

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 40:13 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 40:13 word 9

OET-LV: 13 and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies which in _the_field they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah. (JER_40:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 40:13)

JER 46:22 contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 46:22 word 8

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 49:9 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 49:9 word 3

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)

JER 51:51 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 51:51 word 9

OET-LV: 51 We _are _ashamed if/because we _have _heard scorn ignominy it _has _covered faces _of_our if/because they _have _gone strangers to the _holy _places _of the _house _of YHWH. (JER_51:51)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:51)

LAM 1:10 contextual word gloss=‘[which]_they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB LAM 1:10 word 10

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

EZE 11:16 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 11:16 word 19

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 12:16 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 12:16 word 15

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 20:1 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 20:1 word 7

OET-LV: 20 and_he/it _was in_year (the)_seventh in_the_month on_ten of_month men they _came of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult DOM YHWH and_they _lived before_me. (EZE_20:1)

OET-RV: 20 Seven years after we’d been taken to Babylon, some Israeli elders came to get me to ask Yahweh for advice for them. (EZE 20:1)

EZE 23:44 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 23:44 word 8

OET-LV: 44 And_he _went to_her/it as_goes into a _woman a _prostitute so they _went into ʼĀhₑlāh and_near/to ʼĀhₑlīⱱāh the _women _of (the)_licentiousness. (EZE_23:44)

OET-RV: 44 They had sex with her like men do with a prostitute. In that way they had sex with the two immoral women, Oholah and Oholibah. (EZE 23:44)

EZE 36:20 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 36:20 word 5

OET-LV: 20 And_it _came to the_nations where they _went there and_they _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of when_said to/for_them are_the _people _of YHWH these and_from_his _of_land they _have _come _out. (EZE_36:20)

OET-RV: 20 Then they went to those other nations, and wherever they went, they profaned my holy name when people asked about them, ‘Are these really Yahweh’s people? After all, they’ve been thrown out of his land.’ (EZE 36:20)

EZE 36:21 contextual word gloss=‘they_had_gone’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 36:21 word 11

OET-LV: 21 And_I _showed _pity on the _name _of my _holiness _of_of which they_had _profaned _it the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_nations where they _had _gone to_there. (EZE_36:21)

OET-RV: 21 But I had compassion for my holy name that the Israeli people had defiled among the other nations, when they went there. (EZE 36:21)

HOS 9:7 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 9:7 word 1

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

HOS 9:7 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 9:7 word 4

HOS 9:10 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 9:10 word 11

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

OBA 1:5 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB OBA 1:5 word 3

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

OBA 1:5 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB OBA 1:5 word 15

OBA 1:11 contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB OBA 1:11 word 9

OET-LV: 11 In/on_day you_stood from_before in/on_day took _captive strangers wealth _of_his and_foreigners they _came gates _of_his and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they _throw a _lot also you like_one of_them. (OBA_1:11)

OET-RV: 11 You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.
⇔ ≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem, you wished it was you doing that. (OBA 1:11)

ZEC 6:10 contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ZEC 6:10 word 19

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)