Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333612

OSHB Eze 1:10 אַרְיֵה (ʼaryēh) Strongs=738 b Lemma=‘אַרְיֵה’
contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form אַרְיֵה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַרְיֵה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_lion’, ‘a_lion’, ‘lion’.

GEN 49:9 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion's’ OSHB GEN 49:9 word 2

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

DEU 33:22 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion's’ OSHB DEU 33:22 word 5

OET-LV: 22 and_of_Dān he _said Dān is_a _cub _of a _lion he _leaps _forth from (the)_Bāshān. (DEU_33:22)

OET-RV: ¶  22 To Dan, he said,
⇔ “Dan is a lion cub
⇔ leaping out from Bashan.” (DEU 33:22)

1 KI 13:24 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB 1 KI 13:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _went and_it_met _him a _lion on_way and_it_killed _him and_it _became corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1_13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 CHR 12:9 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lions’ OSHB 1 CHR 12:9 word 17

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

JOB 4:10 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JOB 4:10 word 2

OET-LV: 10 the_roaring _of a _lion and_the_sound _of a _lion and_the_teeth _of young _lions they _are _broken _out. (JOB_4:10)

OET-RV: 10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
⇔ AND the teeth of the young lions are broken. (JOB 4:10)

PSA 22:14 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PSA 22:14 word 4

OET-LV: 14  they _have _opened on_me mouth _of_their a _lion tearing and_roaring. (PSA_22:14)

OET-RV: 14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
⇔ ≈ My heart is like wax—it melts away within my chest. (PSA 22:14)

PSA 22:22 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PSA 22:22 word 3

OET-LV: 22  save_me from_the_mouth _of a _lion and_from_the_horns _of wild _oxen you_have _answered _me. (PSA_22:22)

OET-RV: ⇔  22 I’ll promote your name among my brothers.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of all the assembled people. (PSA 22:22)

ISA 15:9 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 15:9 word 13

OET-LV: 9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land. (ISA_15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

ISA 21:8 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 21:8 word 2

OET-LV: 8 And_ a _lion _he/it _called on a _watchtower my_master I am_standing continually by _day and_at post _of_my I am_stationed all _of the_nights. (ISA_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 21:8)

ISA 35:9 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 35:9 word 4

OET-LV: 9 Not it _will _be there a _lion and_a _violent _one _of living _creatures not it_will _go _up _on _it not it _will _be _found there and_they _will _walk those_redeemed. (ISA_35:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:9)

JER 4:7 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JER 4:7 word 2

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 5:6 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JER 5:6 word 4

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

EZE 10:14 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB EZE 10:14 word 14

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)

OET-RV: 14 Each one had four faces: the first face was a winged creature’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. (EZE 10:14)

JOEL 1:6 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JOEL 1:6 word 11

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

AMOS 3:4 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB AMOS 3:4 word 2

OET-LV: 4 Does_it _roar a _lion in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_it _give _forth a _young _lion voice _of_its from_its _of_den except if it _has _caught_something. (AMO_3:4)

OET-RV: 4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing? (AMO 3:4)

AMOS 3:8 contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB AMOS 3:8 word 1

OET-LV: 8 A _lion it _has _roared who not will _he _be _afraid my_master YHWH he _has _spoken who not will _he _prophesy. (AMO_3:8)

OET-RV: 8 The lion has roared—who won’t be afraid?
⇔ ≈ The master Yahweh has spoken—who won’t prophesy? (AMO 3:8)

NAH 2:12 contextual word gloss=‘lion’ word gloss=‘lion’ OSHB NAH 2:12 word 9

OET-LV: 12  where is_the_dwelling _place _of lions and_is_pasture it for _(the)_lions where it _walked lion lion there cub _of lion and_there_was_not one _who_terrified. (NAH_2:12)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
⇔ He filled his lairs with prey
⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)

NAH 2:12 contextual word gloss=‘lion’ word gloss=‘lion's’ OSHB NAH 2:12 word 13

OET-LV: 12  where is_the_dwelling _place _of lions and_is_pasture it for _(the)_lions where it _walked lion lion there cub _of lion and_there_was_not one _who_terrified. (NAH_2:12)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
⇔ He filled his lairs with prey
⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)

NAH 2:13 contextual word gloss=‘[the]_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB NAH 2:13 word 1

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)