Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156878

← הַמְּלוּכָה ↑ → 1 Ki 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Ki 2:15 הַמְּלוּכָה (ha, məlūkāh) Strongs=d, 4410 Lemmas=‘הַ’, ‘מְלוּכָה’
 word gloss=‘the_royalty’ contextual morpheme glosses=‘the, kingship’ morpheme glosses=‘the, kingdom’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְּלוּכָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the_royalty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְלוּכָה’’ have only one gloss: ‘the=royalty’.

Hebrew words (10) other than הַמְּלוּכָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘kingship’

1 SAM 10:25 הַמְּלֻכָה (hamməlukāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מְלוּכָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_kingship’ morpheme glosses=‘the, kingship’ OSHB 1 SAM 10:25 word 7

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_spoke to the_people DOM the_right[s]_of the_kingship and_he_wrote in_book and_he_set_it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he_sent_away DOM all_of the_people each_man to_his_own_of_house.   (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

1 SAM 15:28 מַמְלְכוּת (mamləkūt)  Lemma=‘מַמְלָכוּת’ contextual word gloss=‘the_kingship_of’ word gloss=‘kingdom_of’ OSHB 1 SAM 15:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it_said to_him/it Shəmū^ʼēl he_has_torn YHWH DOM the_kingship_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_you the_day and_he_will_give_it to_your_of_neighbour (the)_good more_than_you.   (SA1_15:28)

OET-RV: 28 “Today, Yahweh has torn the kingdom of Yisrael away from you,” Shemuel told him. “And he’s given it to another man who’s better than you. (SA1 15:28)

2 SAM 16:3 מַמְלְכוּת (mamləkūt)  Lemma=‘מַמְלָכוּת’ contextual word gloss=‘the_kingship_of’ word gloss=‘kingdom_of’ OSHB 2 SAM 16:3 word 21

OET-LV: 3 And_he/it_said the_king and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_of.   (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

1 KI 21:7 מְלוּכָה (məlūkāh)  Lemma=‘מְלוּכָה’ contextual word gloss=‘kingship’ word gloss=‘royal_power’ OSHB 1 KI 21:7 word 8

OET-LV: 7 And_she/it_said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are_you_doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart_of_your and_let_it_be_good I I_will_give to/for_yourself(m) DOM the_vineyard_of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī.   (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

2 CHR 13:5 מַמְלָכָה (mamlākāh)  Lemma=‘מַמְלָכָה’ contextual word gloss=‘kingship’ word gloss=‘kingship’ OSHB 2 CHR 13:5 word 9

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because_that YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his_of_descendants a_covenant_of salt.   (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

2 CHR 22:9 לְמַמְלָכָה (ləmamlākāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַמְלָכָה’ contextual morpheme glosses=‘for, kingship’ morpheme glosses=‘over, kingdom’ OSHB 2 CHR 22:9 word 29

OET-LV: 9 And_he/it_sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured_him and_he was_hiding_himself in_Shomrōn and_they_brought_him to Yēhūʼ and_they_put_him_to_death and_they_buried_him if/because they_said was_the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he_sought DOM YHWH in_all heart_of_his and_there_is_not to_the_house_of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship.   (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)

ISA 17:3 וּמַמְלָכָה (ūmamlākāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַמְלָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, kingship’ morpheme glosses=‘and, kingdom’ OSHB ISA 17:3 word 4

OET-LV: 3 And_it_will_cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the_remnant_of ʼArām like_the_glory_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_be the_utterance_of YHWH hosts.   (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 34:12 מְלוּכָה (məlūkāh)  Lemma=‘מְלוּכָה’ contextual word gloss=‘[that_which]_a_kingship’ word gloss=‘kingdom’ OSHB ISA 34:12 word 4

OET-LV: 12 Nobles_of_its and_there_will_not_be there that_which_a_kingship people_will_call and_all princes_of_its they_will_be nothing.   (ISA_34:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 34:12)

JER 26:1 מַמְלְכוּת (mamləkūt)  Lemma=‘מַמְלָכוּת’ contextual word gloss=‘of_the_kingship_of’ word gloss=‘reign_of’ OSHB JER 26:1 word 2

OET-LV: 26 in_beginning of_the_kingship_of of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) it_came the_message the_this from_with YHWH to_say.   (JER_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (JER 26:1)

EZE 16:13 לִמְלוּכָה (limlūkāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מְלוּכָה’ contextual morpheme glosses=‘into, kingship’ morpheme glosses=‘to, queen’ OSHB EZE 16:13 word 16

OET-LV: 13 And_you_adorned_yourself gold and_silver and_your_of_clothing was_fine_linen and_silk and_multicoloured_material fine_flour and_honey and_oil you_ate and_you_were_beautiful with_muchness muchness and_you_prospered into_kingship.   (EZE_16:13)

OET-RV: 13 So you were adorned with gold and silver, and you were dressed in fine linen, silk, and embroidered clothes. You ate good food made from fine flour, honey, and oil, and you were very beautiful, and you became a queen. (EZE 16:13)