Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184404

OSHB 2 Ki 21:16 מִלֵּא (millēʼ) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘he_had_filled’ word gloss=‘filled’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-698 TimeSeries=Reign_of_Manasseh

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form מִלֵּא (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מִלֵּא’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_filled’, ‘he_fills’, ‘he_had_filled’, ‘he_has_filled’, ‘he_has_fulfilled’, ‘he_will_fill’.

EXO 35:35 contextual word gloss=‘he_has_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB EXO 35:35 word 1

OET-LV: 35 He _has _filled DOM_them wisdom _of heart for_doing all _of the _work _of an _engraver and_a _skillful _worker and_a _worker _in _colours in_stuff and_in_purple in_the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_in_linen and_a _weaver doers _of all _of workmanship and_designers _of designs. (EXO_35:35)

OET-RV: 35 He’s given them both skills to do all the work of craftsmen and of skillful workmen and of embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn, and in the fine linen and of weavers—both as designers as well as the various, actual crafts. (EXO 35:35)

NUM 3:3 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘he_ordained’ OSHB NUM 3:3 word 8

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

DEU 1:36 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘complete’ OSHB DEU 1:36 word 17

OET-LV: 36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) he he_will _see _it and_to/for_him/it I _will _give DOM the_earth/land which he _has _trodden on_it and_to_his _of_sons because that he _filled after YHWH. (DEU_1:36)

OET-RV: 36 apart from Yefunneh’s son Kalev (Caleb)—he can enter it and I’ll give him and his sons the land that he scouted out because he followed Yahweh whole-heartedly.’ (DEU 1:36)

JOS 14:14 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘wholeheartedly’ OSHB JOS 14:14 word 15

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _belonged Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh the_Kenizzite to_an _inheritance until the_day the_this because that he _filled after YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:14)

OET-RV: 14 Because of that, Hebron belongs to Caleb (Yefunneh the Kenizzite’s son) as an inheritance until this day, because he was completely loyal to Yisrael’s god Yahweh. (JOS 14:14)

1 KI 8:15 contextual word gloss=‘he_has_fulfilled’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB 1 KI 8:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 11:6 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘completely’ OSHB 1 KI 11:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:6)

OET-RV: 6 so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:6)

1 KI 18:35 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB 1 KI 18:35 word 8

OET-LV: 35 And_they _went the_waters around (to)_altar and_also DOM the_trench he _filled water. (KI1_18:35)

OET-RV: 35 The water ran around the altar and even filled the trench. (KI1 18:35)

2 KI 9:24 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘he_drew’ OSHB 2 KI 9:24 word 2

OET-LV: 24 And_Yēhūʼ he _filled his/its_hand with_bow and_he _struck DOM Yəhōrām between arms _of_his and_he/it _went _out the_arrow from_his _of_heart and_he _sank _down in_his _of_chariot. (KI2_9:24)

OET-RV: 24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot. (KI2 9:24)

2 CHR 6:4 contextual word gloss=‘he_has_fulfilled’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB 2 CHR 6:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 16:14 contextual word gloss=‘he_had_filled’ word gloss=‘filled_with’ OSHB 2 CHR 16:14 word 11

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

JOB 22:18 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB JOB 22:18 word 2

OET-LV: 18 And_he he _filled houses _of_their good _thing[s] and_the_counsel _of wicked_people it _is _far from_me. (JOB_22:18)

OET-RV: 18 But he had filled their houses with good things,
⇔ and I keep far away from the advice of wicked people. (JOB 22:18)

PSA 107:9 contextual word gloss=‘he_fills’ word gloss=‘fills_with’ OSHB PSA 107:9 word 7

OET-LV: 9 If/because he _satisfies a _throat longing and_a _throat hungry he _fills good _thing[s]. (PSA_107:9)

OET-RV: 9 because he satisfies the longings of those who thirst,
⇔ and the desires of those who hunger, he fills up with good things. (PSA 107:9)

PSA 127:5 contextual word gloss=‘he_has_filled’ word gloss=‘full’ OSHB PSA 127:5 word 4

OET-LV: 5 How _blessed is_the_man who he _has _filled DOM quiver _of_his from_them not they _will _be _ashamed if/because they _will _speak with enemies in_gate. (PSA_127:5)

OET-RV: 5 The man who has his quiver full of them is blessed.
⇔ He won’t be put to shame when he confronts his enemies at the community gate. (PSA 127:5)

PSA 129:7 contextual word gloss=‘he_has_filled’ word gloss=‘fill’ OSHB PSA 129:7 word 2

OET-LV: 7 Which_not he _has _filled palm _of_his a _reaper and_his _of_bosom one _who_binds _sheaves. (PSA_129:7)

OET-RV: 7 so it’s no use to the harvester
⇔ or to the person tying up the bundles of grain. (PSA 129:7)

ISA 33:5 contextual word gloss=‘he_will_fill’ word gloss=‘filled’ OSHB ISA 33:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH is_exalted if/because he_is_dwelling a _high _place he _will _fill Tsiyyōn/(Zion) justice and_righteousness. (ISA_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 33:5)

JER 41:9 contextual word gloss=‘he_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB JER 41:9 word 24

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)