Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OSHB 2Ki 21:16
לְבַד (lə, ⱱad) ‘to/for, apart’ Strongs=l, 905 Lemmas=‘לְ’, ‘בַּד’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘לְבַד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to/for,apart’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בַּד’’ have 11 different glosses: ‘in,addition_to’, ‘to/for,addition_to’, ‘to/for,alone’, ‘to/for,apart’, ‘to/for,apart_from’, ‘to/for,aside’, ‘to/for,beside’, ‘to/for,besides’, ‘to/for,even_though’, ‘to/for,except’, ‘to/for,only’.
Have 58 other words with 44 lemmas altogether (אֲנַתֵּק, בִּלְעֲדֵי, הֲמִבַּלְעֲדֵי, הִבְדִּיל, הִקְדַּשְׁתִּי, הַמִּבְדָּלוֹת, וְהִפְלֵיתִי, וְהַעֲבַרְתָּ, וְהַקְדִּשֵׁם, וְקִדַּשְׁתִּי, וַֽיְשַׁסְּעֵהוּ, וַיִּבָּדֵל, וַיַּקְדִּשׁוּ, וָאַבְדִּילָה, וָאַבְדִּל, וּלְבַד, וּמִבַּלְעָדַי, וּמַקְדִּשִׁים, וּנְקִיצֶנָּה, יְנַתֵּק, יְפָרֵדוּ, יִנָּתֵק, יִנָּתֵקוּ, יַבְדִּיל, יַבְדִּילוּ, יַקְדִּישׁ, יַקְדִּישׁוּ, יַקְדִּשׁ, כְּשַׁסַּע, לְבָדָד, מִבַּלְעָדַי, מִלְּבַד, מֵאִתִּי, מַקְדִּשִׁים, נְנַתְּקָה, נִקְרָע, נִתְּקוּ, נִתַּק, נִתַּקְתִּי, עָלֶֽיךָ, שֶׁנָּתַן, תְּנַתֵּקוּ, תִּקְדַּשׁ, תַּבְדִּיל)
GEN 46:26 מִלְּבַד (milləⱱad) Lemma=מִלְּבַד ‘from,to/for,apart_from’ OSHB GEN 46:26 word 8
EXO 8:18 וְהִפְלֵיתִי (vəhiflēytī) Lemma=וְהִפְלֵיתִי ‘and,set_apart’ OSHB EXO 8:18 word 1
EXO 13:12 וְהַעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱarttā) Lemma=וְהַעֲבַרְתָּ ‘and,set_apart’ OSHB EXO 13:12 word 1
LEV 20:26 וָאַבְדִּל (vāʼaⱱddil) Lemma=וָאַבְדִּל ‘and,set_~_apart’ OSHB LEV 20:26 word 8
LEV 22:2 מַקְדִּשִׁים (maqddishīm) Lemma=מַקְדִּשִׁים ‘[are]_setting_apart_as_holy’ OSHB LEV 22:2 word 17
LEV 22:3 יַקְדִּישׁוּ (yaqddīshū) Lemma=יַקְדִּישׁוּ ‘they_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 22:3 word 13
LEV 27:14 יַקְדִּשׁ (yaqddish) Lemma=יַקְדִּשׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:14 word 3
LEV 27:16 יַקְדִּישׁ (yaqddīsh) Lemma=יַקְדִּישׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:16 word 4
LEV 27:17 יַקְדִּישׁ (yaqddīsh) Lemma=יַקְדִּישׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:17 word 4
LEV 27:18 יַקְדִּישׁ (yaqddīsh) Lemma=יַקְדִּישׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:18 word 4
LEV 27:22 יַקְדִּישׁ (yaqddīsh) Lemma=יַקְדִּישׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:22 word 9
LEV 27:26 יַקְדִּישׁ (yaqddīsh) Lemma=יַקְדִּישׁ ‘he_will_set_apart_as_holy’ OSHB LEV 27:26 word 8
NUM 3:13 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqddashəttī) Lemma=הִקְדַּשְׁתִּי ‘I_set_apart’ OSHB NUM 3:13 word 11
NUM 6:21 מִלְּבַד (milləⱱad) Lemma=מִלְּבַד ‘from,to/for,apart_from’ OSHB NUM 6:21 word 10
NUM 8:17 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqddashəttī) Lemma=הִקְדַּשְׁתִּי ‘I_set_apart’ OSHB NUM 8:17 word 15
NUM 16:9 הִבְדִּיל (hiⱱddīl) Lemma=הִבְדִּיל ‘he_has_set_apart’ OSHB NUM 16:9 word 4
NUM 23:9 לְבָדָד (ləⱱādād) Lemma=לְבָדָד ‘to/for,apart’ OSHB NUM 23:9 word 9
DEU 4:41 יַבְדִּיל (yaⱱddīl) Lemma=יַבְדִּיל ‘he_set_apart’ OSHB DEU 4:41 word 2
DEU 10:8 הִבְדִּיל (hiⱱddīl) Lemma=הִבְדִּיל ‘he_set_apart’ OSHB DEU 10:8 word 3
DEU 19:2 תַּבְדִּיל (taⱱddīl) Lemma=תַּבְדִּיל ‘you_will_set_apart’ OSHB DEU 19:2 word 3
DEU 19:7 תַּבְדִּיל (taⱱddīl) Lemma=תַּבְדִּיל ‘you_will_set_apart’ OSHB DEU 19:7 word 8
DEU 22:9 תִּקְדַּשׁ (tiqddash) Lemma=תִּקְדַּשׁ ‘it_should_be_set_apart’ OSHB DEU 22:9 word 6
JOS 16:9 הַמִּבְדָּלוֹת (hammiⱱddālōt) Lemma=הַמִּבְדָּלוֹת ‘the,set_apart’ OSHB JOS 16:9 word 2
JOS 20:7 וַיַּקְדִּשׁוּ (vayyaqddishū) Lemma=וַיַּקְדִּשׁוּ ‘and,set_apart’ OSHB JOS 20:7 word 1
JDG 8:26 וּלְבַד (ūləⱱad) Lemma=וּלְבַד ‘and,to/for,apart’ OSHB JDG 8:26 word 20
JDG 14:6 וַֽיְשַׁסְּעֵהוּ (vayshaşşəˊēhū) Lemma=וַֽיְשַׁסְּעֵהוּ ‘and,tore_~_apart,him’ OSHB JDG 14:6 word 5
JDG 14:6 כְּשַׁסַּע (ⱪəshaşşaˊ) Lemma=כְּשַׁסַּע ‘as,tear_apart’ OSHB JDG 14:6 word 6
JDG 16:9 יִנָּתֵק (yinnātēq) Lemma=יִנָּתֵק ‘it_is_torn_apart’ OSHB JDG 16:9 word 14
1KI 13:3 נִקְרָע (niqrāˊ) Lemma=נִקְרָע ‘it_will_be_torn_apart’ OSHB 1KI 13:3 word 13
1KI 13:5 נִקְרָע (niqrāˊ) Lemma=נִקְרָע ‘it_was_torn_apart’ OSHB 1KI 13:5 word 2
1CH 23:13 וַיִּבָּדֵל (vayyibādēl) Lemma=וַיִּבָּדֵל ‘and,set_apart’ OSHB 1CH 23:13 word 5
EZRA 8:20 שֶׁנָּתַן (shennātan) Lemma=שֶׁנָּתַן ‘whom,set_apart’ OSHB EZRA 8:20 word 3
EZRA 8:24 וָאַבְדִּילָה (vāʼaⱱddīlāh) Lemma=וָאַבְדִּילָה ‘and,set_apart,’ OSHB EZRA 8:24 word 1
NEH 12:47 וּמַקְדִּשִׁים (ūmaqddishīm) Lemma=וּמַקְדִּשִׁים ‘and,set_apart’ OSHB NEH 12:47 word 14
NEH 12:47 מַקְדִּשִׁים (maqddishīm) Lemma=מַקְדִּשִׁים ‘[were]_setting_apart’ OSHB NEH 12:47 word 17
JOB 17:11 נִתְּקוּ (nittəqū) Lemma=נִתְּקוּ ‘they_have_been_torn_apart’ OSHB JOB 17:11 word 4
JOB 34:32 בִּלְעֲדֵי (bilˊₐdēy) Lemma=בִּלְעֲדֵי ‘apart_from’ OSHB JOB 34:32 word 1
PSA 2:3 נְנַתְּקָה (nənattəqāh) Lemma=נְנַתְּקָה ‘let_us_tear_apart’ OSHB PSA 2:3 word 1
PSA 16:2 עָלֶֽיךָ (ˊāleykā) Lemma=עָלֶֽיךָ ‘apart_from,you’ OSHB PSA 16:2 word 7
PSA 107:14 יְנַתֵּק (yənattēq) Lemma=יְנַתֵּק ‘he_tore_apart’ OSHB PSA 107:14 word 5
ECC 4:12 יִנָּתֵק (yinnātēq) Lemma=יִנָּתֵק ‘it_will_be_torn_apart’ OSHB ECC 4:12 word 11
ISA 5:27 נִתַּק (nittaq) Lemma=נִתַּק ‘it_has_been_torn_apart’ OSHB ISA 5:27 word 15
ISA 7:6 וּנְקִיצֶנָּה (ūnəqīʦennāh) Lemma=וּנְקִיצֶנָּה ‘and,tear_~_apart,it’ OSHB ISA 7:6 word 3
ISA 33:20 יִנָּתֵקוּ (yinnātēqū) Lemma=יִנָּתֵקוּ ‘they_will_be_torn_apart’ OSHB ISA 33:20 word 20
ISA 43:11 מִבַּלְעָדַי (mibalˊāday) Lemma=מִבַּלְעָדַי ‘at,apart_from,me’ OSHB ISA 43:11 word 5
ISA 44:6 וּמִבַּלְעָדַי (ūmibalˊāday) Lemma=וּמִבַּלְעָדַי ‘and,at_apart_from_me,,me’ OSHB ISA 44:6 word 13
ISA 45:21 מִבַּלְעָדַי (mibalˊāday) Lemma=מִבַּלְעָדַי ‘at,apart_from,me’ OSHB ISA 45:21 word 18
ISA 57:8 מֵאִתִּי (mēʼittī) Lemma=מֵאִתִּי ‘apart,from,me’ OSHB ISA 57:8 word 7
ISA 58:6 תְּנַתֵּקוּ (tənattēqū) Lemma=תְּנַתֵּקוּ ‘you_all_will_tear_apart’ OSHB ISA 58:6 word 16
JER 2:20 נִתַּקְתִּי (nittaqttī) Lemma=נִתַּקְתִּי ‘I_tore_apart’ OSHB JER 2:20 word 5
JER 5:5 נִתְּקוּ (nittəqū) Lemma=נִתְּקוּ ‘they_had_torn_apart’ OSHB JER 5:5 word 19
JER 12:3 וְהַקְדִּשֵׁם (vəhaqddishēm) Lemma=וְהַקְדִּשֵׁם ‘and,set_~_apart,them’ OSHB JER 12:3 word 11
JER 22:7 וְקִדַּשְׁתִּי (vəqiddashəttī) Lemma=וְקִדַּשְׁתִּי ‘and,set_apart’ OSHB JER 22:7 word 1
JER 30:8 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=אֲנַתֵּק ‘I_will_tear_apart’ OSHB JER 30:8 word 12
JER 44:19 הֲמִבַּלְעֲדֵי (hₐmibalˊₐdēy) Lemma=הֲמִבַּלְעֲדֵי ‘?,at,apart_from’ OSHB JER 44:19 word 9
EZE 39:14 יַבְדִּילוּ (yaⱱddīlū) Lemma=יַבְדִּילוּ ‘they_will_set_apart’ OSHB EZE 39:14 word 3
HOS 4:14 יְפָרֵדוּ (yəfārēdū) Lemma=יְפָרֵדוּ ‘they_go_apart’ OSHB HOS 4:14 word 15
NAH 1:13 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=אֲנַתֵּק ‘I_will_tear_apart’ OSHB NAH 1:13 word 6