Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184410

OSHB 2 Ki 21:16 לְבַד (lə, ⱱad) Strongs=l, 905 Lemmas=‘לְ’, ‘בַּד’
contextual morpheme glosses=‘apart, ’ morpheme glosses=‘to / for, apart’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Reign_of_Manasseh

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְבַד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘apart, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בַּד’’ have 3 different glosses: ‘apart,’, ‘besides,’, ‘only,’.

Hebrew words (74) other than לְבַד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘apart’

GEN 14:24 בִּלְעָדַי (bilˊāday) Lemmas=‘בִּלְעֲדֵי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘apart, from_me’ morpheme glosses=‘nothing, I’ OSHB GEN 14:24 word 1

OET-LV: 24 Apart_from _me only that_which they _have _eaten the _young_men and_the _share _of the _men who they _went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let _them _take share _of_their. (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 41:16 בִּלְעָדָי (bilˊādāy) Lemmas=‘בִּלְעֲדֵי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘apart, from_me’ morpheme glosses=‘not, I’ OSHB GEN 41:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 41:44 וּבִלְעָדֶיךָ (ūⱱilˊādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּלְעֲדֵי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, apart, from_you’ morpheme glosses=‘and, without, your’ OSHB GEN 41:44 word 7

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

EXO 20:8 לְקַדְּשׁוֹ (ləqaddəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, set, it_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘to, keep_~_holy, it’ OSHB EXO 20:8 word 5

OET-LV: 8 remember DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy. (EXO_20:8)

OET-RV: • 8 Keep Saturday different from all the other days— (EXO 20:8)

EXO 20:11 וַֽיְקַדְּשֵׁהוּ (vayqaddəshēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, set_it_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, made_~_holy, it’ OSHB EXO 20:11 word 26

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 31:13 מְקַדִּשְׁכֶֽם (məqaddishkem) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, you(pl)_apart’ morpheme glosses=‘consecrates_of, you(pl)’ OSHB EXO 31:13 word 21

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

LEV 1:17 וְשִׁסַּע (vəshişşaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_tear_apart’ morpheme glosses=‘and, tear_~_open’ OSHB LEV 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 8:11 לְקַדְּשָׁם (ləqaddəshām) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, set, them_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘to, consecrate, them’ OSHB LEV 8:11 word 17

OET-LV: 11 And_he _spattered from_him/it on the_altar seven times and_he _anointed DOM the_altar and_DOM all _of utensils _of_its and_DOM the_laver and_DOM base _of_its to_set_them _apart _as _holy. (LEV_8:11)

OET-RV: 11 Seven times he flicked some of it onto the altar—anointing the altar and all its utensils and the basin and its base, thus consecrating them. (LEV 8:11)

LEV 8:12 לְקַדְּשׁוֹ (ləqaddəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, set, him_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘to, consecrate, him’ OSHB LEV 8:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _poured some_of _the _oil _of (the)_anointing on the _head _of ʼAhₐron and_he _anointed DOM_him/it to_set_him _apart _as _holy. (LEV_8:12)

OET-RV: 12 He poured some of the anointing oil over Aharon’s head, thus anointing him to consecrate him. (LEV 8:12)

LEV 8:15 וַֽיְקַדְּשֵׁהוּ (vayqaddəshēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, set_it_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrated, it’ OSHB LEV 8:15 word 21

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 16:19 וְקִדְּשׁוֹ (vəqiddəshō) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_set_it_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate, it’ OSHB LEV 16:19 word 9

OET-LV: 19 And_he _will _spatter on/upon/above_him/it some _of the_blood with_his _of_finger seven times and_he_will _purify _it and_he_will _set _it _apart _as _holy from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 16:19)

LEV 20:8 מְקַדִּשְׁכֶֽם (məqaddishkem) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, you(pl)_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, you(pl)’ OSHB LEV 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_20:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 20:8)

LEV 21:8 וְקִדַּשְׁתּוֹ (vəqiddashtō) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_set_him_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate, him’ OSHB LEV 21:8 word 1

OET-LV: 8 And_you_will _set _him _apart _as _holy if/because DOM the _food _of your(pl)_god _of_of he is_presenting holy he _will _be to_you if/because am_holy I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 21:8)

LEV 21:8 מְקַדִּשְׁכֶֽם (məqaddishkem) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, you(pl)_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctify_of, you(pl)’ OSHB LEV 21:8 word 15

OET-RV: 8 ◙ (LEV 21:8)

LEV 21:15 מְקַדְּשׁוֹ (məqaddəshō) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, him_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, him’ OSHB LEV 21:15 word 8

OET-LV: 15 And_not he _will _profane his/its_seed among_his _of_kinspeople(s) if/because I am_YHWH who_sets _of_him _apart _as _holy. (LEV_21:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 21:15)

LEV 21:23 מְקַדְּשָׁם (məqaddəshām) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, them_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, them’ OSHB LEV 21:23 word 20

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 22:2 מַקְדִּשִׁים (maqdishīm) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘[are]_setting_apart_as_holy’ word gloss=‘dedicate’ OSHB LEV 22:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

LEV 22:3 יַקְדִּישׁוּ (yaqdīshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrate’ OSHB LEV 22:3 word 13

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:9 מְקַדְּשָׁם (məqaddəshām) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, them_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, them’ OSHB LEV 22:9 word 14

OET-LV: 9 And_they _will _keep DOM duty _of_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_they _will _die in_him/it if/because they_will _profane _it I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 22:9)

LEV 22:16 מְקַדְּשָׁם (məqaddəshām) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, them_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, them’ OSHB LEV 22:16 word 11

OET-LV: 16 And_they _will _cause _to _bear them iniquity _of guilt when_they_eat DOM things _of_their _holy if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 22:16)

LEV 22:32 מְקַדִּשְׁכֶֽם (məqaddishkem) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets_of, you(pl)_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘sanctifies_of, you(pl)’ OSHB LEV 22:32 word 12

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of and_I _will _show _myself _holy in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_22:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 22:32)

LEV 25:10 וְקִדַּשְׁתֶּם (vəqiddashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_set_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB LEV 25:10 word 1

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _year _of the _fifty year and_you(pl)_will _proclaim liberty on _the_earth to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants a _jubilee it it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _return each _one to possession _of_his each_one to clan _of_his you(pl)_will _return. (LEV_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 25:10)

LEV 27:14 יַקְדִּשׁ (yaqdish) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:14 word 3

OET-LV: 14 And_anyone if/because he _will _set _apart _as _holy DOM house _of_his a _holy _thing to/for_YHWH and_he_will _evaluate _it the_priest/officer between good and_between bad just_as he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer so it _will _stand. (LEV_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 27:14)

LEV 27:15 הַמַּקְדִּישׁ (hammaqdīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_sets_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘the, consecrates’ OSHB LEV 27:15 word 2

OET-LV: 15 And_if the_one_who_sets _apart _as _holy he _will _redeem DOM house _of_his and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _was to_him/it. (LEV_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 27:15)

LEV 27:16 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:16 word 4

OET-LV: 16 And_if some_of _the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy anyone to/for_YHWH and_it _was valuation _of_your to_the _mouth _of his/its_seed seed _of a _homer _of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 27:16)

LEV 27:17 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:17 word 4

OET-LV: 17 If from_the _year _of the _jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his according_to _of_your _valuation it _will _stand. (LEV_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 27:17)

LEV 27:18 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:18 word 4

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:19 הַמַּקְדִּישׁ (hammaqdīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_set_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB LEV 27:19 word 6

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:22 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:22 word 9

OET-LV: 22 And_if DOM (the)_field _of his _purchase _of_of which not is_from_the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy to/for_YHWH. (LEV_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 27:22)

LEV 27:26 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrate’ OSHB LEV 27:26 word 8

OET-LV: 26 nevertheless a _firstborn which it _will _be _belong _as _a _firstling to/for_YHWH among_livestock not he _will _set _apart _as _holy anyone DOM_him/it whether an _ox or a _sheep to/for_YHWH it. (LEV_27:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 27:26)

NUM 3:13 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_set_apart’ word gloss=‘consecrated’ OSHB NUM 3:13 word 11

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 8:17 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_set_apart’ word gloss=‘consecrated’ OSHB NUM 8:17 word 15

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 11:17 וְאָצַלְתִּי (vəʼāʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_set_apart’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 11:17 word 5

OET-LV: 17 And_I _will _come _down and_I _will _speak with_you there and_I _will _set _apart some _of the_spirit which is_on_you and_I _will _put_it on_them and_they _will _carry with_you in_the _burden _of the _people and_not you _will _carry_it you you_alone. (NUM_11:17)

OET-RV: 17 I’ll come down and talk with you there, and I’ll take some of the spirit that’s on you and put it on them, and then they’ll carry the burden of the people along with you. Then you won’t have to carry it by yourself. (NUM 11:17)

NUM 11:25 וַיָּאצֶל (vayyāʼʦel) Lemmas=‘וְ’, ‘אָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set_apart’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB NUM 11:25 word 6

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it _descended in_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_he _set _apart some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was just_as _rested on_them the_spirit and_they _prophesied and_not they _repeated. (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 16:9 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_set_apart’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 16:9 word 4

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

DEU 4:41 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 4:41 word 2

OET-LV: 41 then Mosheh he _set _apart three cities on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) rising _of_towards_the the_sun. (DEU_4:41)

OET-RV: 41 Then Mosheh (Moses) selected three cities on that eastern side of the Yarden (DEU 4:41)

DEU 5:12 לְקַדְּשׁוֹ (ləqaddəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, set, it_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘to, keep_~_holy, it’ OSHB DEU 5:12 word 5

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 10:8 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 10:8 word 3

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 19:2 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:2 word 3

OET-LV: 2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:2)

OET-RV: 2 you must select three cities spread across the land that Yahweh is giving you. (DEU 19:2)

DEU 19:7 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:7 word 8

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you to_say three cities you _will _set _apart to/for_you(fs). (DEU_19:7)

OET-RV: 7 that’s why I’m ordering you to select three cities for this. (DEU 19:7)

DEU 22:9 תִּקְדַּשׁ (tiqdash) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘it_should_be_set_apart’ word gloss=‘defiled’ OSHB DEU 22:9 word 6

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

JOS 20:7 וַיַּקְדִּשׁוּ (vayyaqdishū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_set_apart’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB JOS 20:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JDG 8:26 וּלְבַד (ūləⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּד’ contextual morpheme glosses=‘and, , apart’ morpheme glosses=‘and, to / for, apart’ OSHB JDG 8:26 word 20

OET-LV: 26 And_he/it _was the _weight _of the _earrings _of the_gold which he _asked _for one _thousand and_seven hundred(s) gold apart from the_ornaments and_the_pendants and_the _garments _of (the)_purple which_were_on the _kings _of Midyān and_apart from the_necklaces which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:26)

OET-RV: 26 Now the weight of the gold earrings of gold came to twenty kilograms, and then there were the crescent-shaped ornaments, the pendants, the dyed purple garments that the Midianite kings had been wearing, as well as the collars that had been around their camels’ necks. (JDG 8:26)

JDG 14:6 וַֽיְשַׁסְּעֵהוּ (vayshaşşəˊēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, tore_it_apart’ morpheme glosses=‘and, tore_~_apart, him’ OSHB JDG 14:6 word 5

OET-LV: 6 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he_tore _it _apart as_tears _apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he _told to_his _of_father and_to_his _of_mother DOM that_which he _had _done. (JDG_14:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done. (JDG 14:6)

JDG 14:6 כְּשַׁסַּע (kəshaşşaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁסַע’ contextual morpheme glosses=‘as, tears_apart’ morpheme glosses=‘as, tear_apart’ OSHB JDG 14:6 word 6

JDG 16:9 וַיְנַתֵּק (vaynattēq) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_tore_apart’ morpheme glosses=‘and, snapped’ OSHB JDG 16:9 word 10

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 16:9 יִנָּתֵק (yinnātēq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘it_is_torn_apart’ word gloss=‘snaps’ OSHB JDG 16:9 word 14

JDG 16:12 וַֽיְנַתְּקֵם (vaynattəqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, tore_them_apart’ morpheme glosses=‘and, snapped, them’ OSHB JDG 16:12 word 15

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

1 KI 13:3 נִקְרָע (niqrāˊ) Lemma=‘קָרַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_torn_apart’ word gloss=‘split_apart’ OSHB 1 KI 13:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this is_the_sign which he _has _spoken YHWH here the_altar it _will _be _torn _apart and_it _will _be _poured _out the _fatty_ash which on/upon/above_him/it. (KI1_13:3)

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

1 KI 13:5 נִקְרָע (niqrāˊ) Lemma=‘קָרַע’ contextual word gloss=‘it_was_torn_apart’ word gloss=‘split_apart’ OSHB 1 KI 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

EZRA 8:24 וָאַבְדִּילָה (vāʼaⱱdīlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, set_apart’ morpheme glosses=‘and, set_apart, ’ OSHB EZRA 8:24 word 1

OET-LV: 24 And_I_set _apart of_the _leaders _of of_the _priests two _plus ten to_Shērēⱱə^yāh Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_them of_their _of_brothers ten. (EZR_8:24)

OET-RV: 24 Then I chose twelve of the leaders of the priests along with Sherevyah and Hashavyah and ten of the other Levites, (EZR 8:24)

NEH 12:47 וּמַקְדִּשִׁים (ūmaqdishīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_setting_apart’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB NEH 12:47 word 14

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

NEH 12:47 מַקְדִּשִׁים (maqdishīm) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘[were]_setting_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB NEH 12:47 word 17

JOB 17:11 נִתְּקוּ (nittəqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘they_have_been_torn_apart’ word gloss=‘broken_off’ OSHB JOB 17:11 word 4

OET-LV: 11 Days _of_my they _have _passed plans _of_my they _have _been _torn _apart the _wishes _of my _heart _of_of. (JOB_17:11)

OET-RV: ⇔  11 My good days have passed.
⇔ My plans are shattered,
⇔ even my secret desires. (JOB 17:11)

JOB 34:32 בִּלְעֲדֵי (bilˊₐdēy) Lemma=‘בִּלְעֲדֵי’ contextual word gloss=‘apart_from’ word gloss=‘cannot’ OSHB JOB 34:32 word 1

OET-LV: 32 Apart _from that _which_I _see you instruct_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat. (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

PSA 2:3 נְנַתְּקָה (nənattəqāh) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘let_us_tear_apart’ word gloss=‘tear_off’ OSHB PSA 2:3 word 1

OET-LV: 3 Let _us _tear _apart DOM fetters _of_their and_let _us _throw from_him/it ropes _of_their. (PSA_2:3)

OET-RV: 3 saying, “Let’s break their chains off us.
⇔ ≈ Let’s throw off their ropes.” (PSA 2:3)

PSA 107:14 יְנַתֵּק (yənattēq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘he_tore_apart’ word gloss=‘broke_~_apart’ OSHB PSA 107:14 word 5

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_their _of_fetters he _tore _apart. (PSA_107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

ECC 4:12 יִנָּתֵק (yinnātēq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_torn_apart’ word gloss=‘broken’ OSHB ECC 4:12 word 11

OET-LV: 12 And_if someone_will _overpower _him the_one the _two_people they _will _stand before_him and_the_thread (the)_threefold not (in)_quickly it _will _be _torn _apart. (ECC_4:12)

OET-RV: 12 And even if one person would be easily overpowered,
⇔ two people could stand against an attacker.
⇔ A three-stranded rope can’t be easily broken. (ECC 4:12)

ISA 5:27 נִתַּק (nittaq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘it_has_been_torn_apart’ word gloss=‘broken’ OSHB ISA 5:27 word 15

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 33:20 יִנָּתֵקוּ (yinnātēqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘they_will_be_torn_apart’ word gloss=‘broken’ OSHB ISA 33:20 word 20

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 45:6 בִּלְעָדָי (bilˊādāy) Lemmas=‘בִּלְעֲדֵי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_apart, from_me’ morpheme glosses=‘besides, me’ OSHB ISA 45:6 word 8

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 58:6 תְּנַתֵּקוּ (tənattēqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_tear_apart’ word gloss=‘break’ OSHB ISA 58:6 word 16

OET-LV: 6 Am_not is_this the_fast which_I_choose _it to _untie/release the_bonds _of wickedness to _unfasten the_bindings _of the_yoke-bar and_to _let _go those _who _are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will _tear _apart. (ISA_58:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:6)

ISA 65:5 קְדַשְׁתִּיךָ (qədashtīkā) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, am_set_apart_from_you’ morpheme glosses=‘holy, you’ OSHB ISA 65:5 word 8

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

JER 1:5 הִקְדַּשְׁתִּיךָ (hiqdashtīkā) Lemmas=‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, set_you_apart’ morpheme glosses=‘consecrated, you’ OSHB JER 1:5 word 8

OET-LV: 5 Before I_formed _you in_belly I_knew _you and_before you _came _forth from_the_womb I_set _you _apart a _prophet to_nations I_appointed _you. (JER_1:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 1:5)

JER 2:20 נִתַּקְתִּי (nittaqtī) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘I_tore_apart’ word gloss=‘tore_off’ OSHB JER 2:20 word 5

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

JER 5:5 נִתְּקוּ (nittəqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘they_had_torn_apart’ word gloss=‘burst’ OSHB JER 5:5 word 19

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 12:3 וְהַקְדִּשֵׁם (vəhaqdishēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, set, them_apart’ morpheme glosses=‘and, set_~_apart, them’ OSHB JER 12:3 word 11

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 17:22 וְקִדַּשְׁתֶּם (vəqiddashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_set_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, keep_~_holy’ OSHB JER 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl). (JER_17:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 17:24 וּלְקַדֵּשׁ (ūləqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, set_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘and, to, keep_~_holy’ OSHB JER 17:24 word 16

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:27 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, set_apart_as_holy’ morpheme glosses=‘to, keep_~_holy’ OSHB JER 17:27 word 5

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 30:8 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘I_will_tear_apart’ word gloss=‘tear_off’ OSHB JER 30:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _break yoke _of_his from_under neck _of_your and_your(pl)_of_fetters I _will _tear _apart and_not they _will _work in_him/it again strangers. (JER_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 30:8)

EZE 39:14 יַבְדִּילוּ (yaⱱdīlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘they_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 39:14 word 3

OET-LV: 14 And_people _of continuity they _will _set _apart who_pass on _the_earth who_bury DOM those_who_pass _on DOM those_who_remain on the _surface _of the_earth/land to_cleanse_it from_the_end _of seven months they _will _make _a _search. (EZE_39:14)

OET-RV: 14 At the end of the seven months, they’ll designate men to continually go through the region to find people who were travelling through, but who died and their bodies remained above the ground, so that they can bury them to make the land clean. (EZE 39:14)

HOS 4:14 יְפָרֵדוּ (yəfārēdū) Lemma=‘פָּרַד’ contextual word gloss=‘they_go_apart’ word gloss=‘go_aside’ OSHB HOS 4:14 word 15

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

NAH 1:13 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘I_will_tear_apart’ word gloss=‘snap’ OSHB NAH 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_now I _will _break yoke-bar _of_his from_on_you and_your(pl)_of_fetters I _will _tear _apart. (NAH_1:13)

OET-RV: 13 I’ll free your neck from their harness.
⇔ ≈ I’ll snap their chains that are holding you. (NAH 1:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184410

Hebrew words (74) other than לְבַד (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘apart’

Hebrew words (74) other than לְבַד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘apart’