Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227685

OSHB Neh 12:35 יוֹנָתָן (yōnātān) Strongs=3129 Lemma=‘יוֹנָתָן’
contextual word gloss=‘of_Jonathan’ possible word glosses=‘Yəhōnātān / (Jonathan)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jonathan9 Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (31) of identical word form יוֹנָתָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹנָתָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Jonathan’, ‘O_Jonathan’, ‘of_Jonathan’.

1 SAM 13:2 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 13:2 word 18

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 13:3 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 13:22 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 13:22 word 15

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

1 SAM 14:1 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:1 word 4

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:3 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:3 word 20

OET-LV: 3 And_ʼAḩiy^yāh the _son _of ʼAḩīţūⱱ the _brother _of ʼĪ-kāⱱōd the _son _of Pinḩāş the _son _of ˊĒlī the _priest _of YHWH in_Shiloh was_bearing an _ephod and_the_people not it _knew if/because _that he _had _gone Yōnātān. (SA1_14:3)

OET-RV: 3 Ahiyah the priest was also there wearing a sacred apron. (He was son of Ahitub the brother of Ikabod, son of Finehas, son of Eli, Yahweh’s priest at Shiloh.) But the people didn’t know that Yonatan had gone. (SA1 14:3)

1 SAM 14:4 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:4 word 5

OET-LV: 4 And_between the_passes which he _sought Yōnātān to_pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1_14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Philistine garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Senneh. (SA1 14:4)

1 SAM 14:12 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the _men _of _they _answered of_the _garrison DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM his _armour(s)_of_of the _bearer _of and_they _said come _up to_us and_we _will _make _known _to you(pl) something and_ Yōnātān _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of come _up after_me if/because he_has _given _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:12)

OET-RV: 12 Then some of the men called to Yonatan and his servant, “Come on up here to us and we’ll teach you a thing or two.”
¶ “Come on up behind me,” Yonatan told his servant, “because Yahweh has already declared Yisrael to be the victor.” (SA1 14:12)

1 SAM 14:12 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:12 word 16

1 SAM 14:13 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Yōnātān _he/it _ascended on hands _of_his and_on feet _of_his and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_behind_him and_they _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_killing behind_him. (SA1_14:13)

OET-RV: 13 So Yonatan climbed up on his hands and feet, with his servant following behind him. Then at the top, Yonatan struck them down with his sword while his servant followed behind and killed them. (SA1 14:13)

1 SAM 14:13 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:13 word 12

1 SAM 14:14 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 14:17 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:17 word 15

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to_people which with_him/it muster please and_see who has _he _gone from_with_us and_they _mustered and_see/lo/see were_not Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of. (SA1_14:17)

OET-RV: 17 “Count our people and see who’s missing,” Sha’ul commanded, so they called the roll and wow, it was Yonatan and his servant who weren’t accounted for. (SA1 14:17)

1 SAM 14:29 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Yōnātān _he/it _said father _of_my he _has _troubled DOM the_earth/land see please if/because _that they _brightened eyes _of_my if/because I _tasted a _little _of honey (the)_this. (SA1_14:29)

OET-RV: 29 “My father’s caused trouble for us,” Yonatan responded. “See how much better I feel now because I tasted a little bit of this honey. (SA1 14:29)

1 SAM 14:41 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:41 word 10

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 14:42 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:42 word 6

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it _said make _fall between_me and_between Yōnātān son _of_my and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot. (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 14:42 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:42 word 9

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it _said make _fall between_me and_between Yōnātān son _of_my and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot. (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 14:43 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:43 word 4

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

1 SAM 14:43 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:43 word 11

1 SAM 14:44 contextual word gloss=‘O_Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:44 word 11

OET-LV: 44 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said thus god may _he _do and_thus may _he _add if/because surely _(die) you _will _die Oh _Yōnātān. (SA1_14:44)

OET-RV: 44 “May God do to me whatever he wants,” Sha’ul said. “because you will certainly die, Yonatan.” (SA1 14:44)

1 SAM 14:45 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:45 word 30

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 14:49 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:49 word 4

OET-LV: 49 and_ the _sons _of _they _were of _Shāʼūl Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and shūˊa and_name _of the _two _of daughters _of_his the _name _of the _firstborn was_Mērāⱱ and_name _of the _young_one was_Mīkāl. (SA1_14:49)

OET-RV: 49 Sha’ul’s sons were Yonatan, Ishvi, and Malki-Shua. His oldest daughter was Merab, and the younger one was Mikal. (SA1 14:49)

1 SAM 19:1 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 19:1 word 4

OET-LV: 19 and_ Shāʼūl _he/it _spoke to Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_near/to all _of servants _of_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son _of Shāʼūl he _delighted in_Dāvid exceedingly. (SA1_19:1)

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 KI 1:42 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yəhōnātān / (Jonathan)’ OSHB 1 KI 1:42 word 4

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 1:43 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yəhōnātān / (Jonathan)’ OSHB 1 KI 1:43 word 2

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

1 CHR 2:33 contextual word gloss=‘of_Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 CHR 2:33 word 2

OET-LV: 33 and_the _sons of _Yōnātān were_Pelet and_Zāzāʼ these they _were the _sons _of Yəraḩmə^ʼēl. (CH1_2:33)

OET-RV: 33 Yonatan’s sons were Pelet and Zaza.
§ Those were the descendants of Yerahme’el. (CH1 2:33)

1 CHR 10:2 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 CHR 10:2 word 10

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 11:34 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 CHR 11:34 word 4

OET-LV: 34 the _sons _of Hāshēm the_Gizōnī Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shageh the_Hₐrārī. (CH1_11:34)

OET-RV: 34 Hashem’s sons (from Gizon), Yonatan (Shagee’s son from Harar), (CH1 11:34)

EZRA 8:6 contextual word gloss=‘of_Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB EZRA 8:6 word 5

OET-LV: 6 and_of_the _descendants _of ˊĀdīn ˊEⱱed the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_with_him were_fifty the_males. (EZR_8:6)

OET-RV: • 6 from the descendants of Adin: Yonatan’s son Eved and fifty other men, (EZR 8:6)

EZRA 10:15 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB EZRA 10:15 word 2

OET-LV: 15 only Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ˊAsāh^ʼēl and_Yaḩzə^yāh/(Jahzeiah) the _son _of Tikvah they _stood on this and_Məshullām and_Shabtay the_Lēviyyiy they_supported _them. (EZR_10:15)

OET-RV: 15 The only ones who were against this plan were Asahel’s on Yonatan and Tikvah’s son Yahzeyah, with the support of Meshullam and the Levite Shabetai. (EZR 10:15)

NEH 12:11 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yəhōnātān / (Jonathan)’ OSHB NEH 12:11 word 4

OET-LV: 11 And_Yōyādāˊ he _fathered DOM Yəhōnātān/(Jonathan) and_Yəhōnātān he _fathered DOM Yaddūˊa/(Jaddua). (NEH_12:11)

OET-RV: 11 Then Yoyada fathered Yonatan who then fathered Yaddua. (NEH 12:11)

NEH 12:14 contextual word gloss=‘Jonathan’ possible word glosses=‘Yəhōnātān / (Jonathan)’ OSHB NEH 12:14 word 2

OET-LV: 14 Of_Mellichu Yəhōnātān of_Shəⱱan^yāh Yōşēf/(Joseph). (NEH_12:14)

OET-RV: • 14 Yonatan for Malluk’s family,
• Yosef for Shevanyah’s, (NEH 12:14)