Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268130

OSHB Psa 141:4 עֲלִלוֹת (ˊₐlilōt) Strongs=5949 Lemma=‘עֲלִילָה’
contextual word gloss=‘practices’ word gloss=‘deeds’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1058

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עֲלִלוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲלִלוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘deeds’, ‘practices’.

1 SAM 2:3 contextual word gloss=‘deeds’ word gloss=‘actions’ OSHB 1 SAM 2:3 word 15

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant_speech from_your _of_mouth if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and_by deeds they _are _measured. (SA1_2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

Hebrew words (13) other than עֲלִלוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘practices’

Have 13 other words (עֲלִילוֹתָם, עֲלִילוֹתֵיכֶם, וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶם, יְנַחֵשׁ, יְנַחֵשׁ, וּמְנַחֵשׁ, וּבַעֲלִילוֹתָם, עֲלִילוֹתָם, עֲלִילֹתַיִךְ, עֲלִילוֹתֵיכֶם, וְכַעֲלִילוֹתַיִךְ, וְכַעֲלִילוֹתָם, עֲלִילוֹתָם) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘נָחַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַשׁ’, Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’)

GEN 44:5 יְנַחֵשׁ (yənaḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘he_practices_divination’ word gloss=‘he_divines’ OSHB GEN 44:5 word 9

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which he _drinks my_master in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN_44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 44:15 יְנַחֵשׁ (yənaḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘he_practices_divination’ word gloss=‘he_divines’ OSHB GEN 44:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

DEU 18:10 וּמְנַחֵשׁ (ūmənaḩēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_practices_divination’ morpheme glosses=‘and, interprets_omens’ OSHB DEU 18:10 word 11

OET-LV: 10 Not he _will _be _found in_you(ms) one _who_makes _pass his/its_son and_his _of_daughter in_fire one _who_divines divinations a _soothsayer and_one _who_practices _divination and_a _sorcerer. (DEU_18:10)

OET-RV: 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future, or who practices sorcery, (DEU 18:10)

EZE 14:22 עֲלִילוֹתָם (ˊₐlīlōtām) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, their’ morpheme glosses=‘actions_of, their’ OSHB EZE 14:22 word 15

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 14:23 עֲלִילוֹתָם (ˊₐlīlōtām) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, their’ morpheme glosses=‘actions_of, their’ OSHB EZE 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_they _will _comfort you(pl) if/because you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:23)

OET-RV: 23 The survivors will relieve you people when you see their behaviour and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against Yerushalem, I didn’t do them without good reason. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 14:23)

EZE 20:43 עֲלִילוֹתֵיכֶם (ˊₐlīlōtēykem) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘deeds_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:43 word 7

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 20:44 וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶם (vəkaˊₐlīlōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, your(pl)_practices’ morpheme glosses=‘and, according_to, deeds_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:44 word 12

OET-LV: 44 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_do with_you(pl) for _the _sake _of name _of_my not according_to _of_your(pl)_ways (the)_wicked and_according_to _of_your(pl)_practices (the)_corrupt Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:44)

OET-RV: 44 Then you’ll know that I am Yahweh, when I do this to you for the sake of my reputation, not because of your evil practices, and not because of your corrupt actions, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 20:44)

EZE 21:29 עֲלִילוֹתֵיכֶם (ˊₐlīlōtēykem) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘deeds_of, your(pl)’ OSHB EZE 21:29 word 14

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_were _uncovered transgressions _of_your(pl) to_be _seen sins _of_your(pl) in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 24:14 וְכַעֲלִילוֹתַיִךְ (vəkaˊₐlīlōtayik) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, your_practices’ morpheme glosses=‘and, according_to, deeds_of, your’ OSHB EZE 24:14 word 13

OET-LV: 14 I YHWH I _have _spoken it_is_coming and_I _will _act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according_to _of_your _ways and_according_to _of_your _practices they_have _judged _you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_24:14)

OET-RV: 14 I, Yahweh, have declared it, and I will do it. I won’t relent, nor will I rest from it. You’ll be judged by your own practices and your own behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 24:14)

EZE 36:17 וּבַעֲלִילוֹתָם (ūⱱaˊₐlīlōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, practices’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, deeds_of, their’ OSHB EZE 36:17 word 11

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:19 וְכַעֲלִילוֹתָם (vəkaˊₐlīlōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, their_practices’ morpheme glosses=‘and, according_to, deeds_of, their’ OSHB EZE 36:19 word 7

OET-LV: 19 And_I _scattered DOM_them among_nations and_they _were _dispersed among_lands according_to _of_their _conduct and_according_to _of_their _practices I_judged _them. (EZE_36:19)

OET-RV: 19 I scattered them among the nations—they were dispersed through the lands. I judged them according to their customs and their actions. (EZE 36:19)

ZEP 3:7 עֲלִילוֹתָם (ˊₐlīlōtām) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, their’ morpheme glosses=‘deeds_of, their’ OSHB ZEP 3:7 word 18

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

ZEP 3:11 עֲלִילֹתַיִךְ (ˊₐlīlotayik) Lemmas=‘עֲלִילָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘practices_of, your’ morpheme glosses=‘deeds_of, you’ OSHB ZEP 3:11 word 6

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_your _of_midst the _exultant_ones_of your _pride _of_of and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_of. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)