Parallel EZE 36:19

---

BSB § I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

OEB I scattered them among the nations and they were dispersed among the countries; according to their ways and deeds I judged them.

WEB I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.

NET I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

LSV And I scatter them among nations,
And they are spread through lands,
According to their way, and according to their doings,
I have judged them.

FBV I scattered them among the different nations and countries. I judged them according to the way they had behaved and what they did.

T4T I caused them to be scattered among many nations [DOU]. I punished [MTY] them like they deserved to be punished because of their very evil behavior [DOU].

LEB And I scattered them among the nations, and I dispersed them in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.

BBE And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

MOF No MOF EZE book available

JPS and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.

ASV and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

DRA And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.

YLT And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

DBY And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

RV and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

WBS And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

KJB And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

BB I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did I iudge them.
  (I scattered them also among the heathen, so that they were strewed about in the landes: according to their ways, and after their own inuentions, so did I judge them.)

GNV And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries for according to their wayes, and according to their deedes, I iudged them.
  (And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries for according to their ways, and according to their deades, I judged them. )

CB I scatred them also amonge the Heithen, so that they were strowed aboute in the lodes. Acordinge to their wayes & after their owne inuencions, so dyd I punysh them.
  (I scatred them also among the Heithen, so that they were strewed about in the lodes. Acordinge to their ways and after their own inuencions, so did I punysh them.)

WYC And Y scateride hem among hethene men, and thei weren wyndewid to londis; Y demede hem bi the weies and fyndyngis of hem.
  (And I scateride them among heathen men, and they were wyndewid to londis; I demede them by the ways and fyndyngis of them.)

LUT Und ich zerstreuete sie unter die Heiden und zerstäubte sie in die Länder und richtete sie nach ihrem Wesen und Tun.
  (And I zerstreuete they/she/them under the Heiden and zerstäubte they/she/them in the Länder and richtete they/she/them nach ihrem Wesen and Tun.)

CLV Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos.
  (And dispersi them in gentes, and ventilati are in terras: yuxta vias eorum and adinventiones eorum yudicavi them. )

BRN and I dispersed them among the nations, and utterly scattered them through the countries: I judged them according to their way and according to their sin.

BrLXX καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν, καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς.
  (kai diespeira autous eis ta ethnaʸ, kai elikmaʸsa autous eis tas ⱪōras, kata taʸn hodon autōn, kai kata taʸn hamartian autōn ekrina autous. )