Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #22109

OSHB Gen 44:15 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form עֲשִׂיתֶם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲשִׂיתֶם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 7 different glosses: ‘you(pl)_did’, ‘you(pl)_had_made’, ‘you(pl)_have_acted’, ‘you(pl)_have_dealt’, ‘you(pl)_have_done’, ‘you(pl)_have_observed’, ‘you(pl)_made’.

DEU 9:16 contextual word gloss=‘you(pl)_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 9:21 contextual word gloss=‘you(pl)_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 9:21 word 4

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

JOS 2:10 contextual word gloss=‘you(pl)_did’ word gloss=‘did’ OSHB JOS 2:10 word 15

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 23:8 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOS 23:8 word 7

OET-LV: 8 If/because (if) to_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _cling just_as you(pl)_have _done until the_day (the)_this. (JOS_23:8)

OET-RV: 8 Instead you all should cling to your god Yahweh, just as you’ve done until now. (JOS 23:8)

JDG 9:16 contextual word gloss=‘you(pl)_have_acted’ word gloss=‘acted’ OSHB JDG 9:16 word 5

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

JDG 9:16 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB JDG 9:16 word 11

JDG 9:16 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB JDG 9:16 word 19

JDG 9:19 contextual word gloss=‘you(pl)_have_acted’ word gloss=‘acted’ OSHB JDG 9:19 word 4

OET-LV: 19 And_if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted with Jerub-Baˊal and_with house _of_his the_day the_this rejoice in_ʼAⱱīmelek and_let _him _rejoice also he in_you(pl). (JDG_9:19)

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

RUTH 1:8 contextual word gloss=‘you(pl)_have_dealt’ word gloss=‘dealt’ OSHB RUTH 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_the _two _of daughters-in-law _of_her go return each_woman to_the _house _of her _mother _of_of may _he _deal YHWH with_you(pl) covenant _loyalty just_as you(pl)_have _dealt with the_dead and_with_me. (RUT_1:8)

OET-RV: 8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Both of you should go back to your parents’ homes. I pray that Yahweh will treat you with the same faithfulness that you showed to your now-deceased husbands and to me. (RUT 1:8)

1 SAM 12:17 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 12:17 word 17

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 12:20 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 12:20 word 8

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people do _not be _afraid you(pl) you(pl)_have _done DOM all _of the_evil (the)_this nevertheless do _not turn _aside from_after YHWH and_you(pl)_will _serve DOM YHWH in_all heart _of_your(pl). (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

2 SAM 2:5 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘shown’ OSHB 2 SAM 2:5 word 14

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:6 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 2:6 word 14

OET-LV: 6 And_now may _he _do YHWH with_you(pl) covenant _loyalty and_faithfulness and_also I I _will _do with_you(pl) the_good (the)_this that you(pl)_have _done the_thing (the)_this. (SA2_2:6)

OET-RV: 6 Now may Yahweh treat you all with kindness and faithfulness, and I myself will also be good to you because you did that. (SA2 2:6)

ISA 22:11 contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 22:11 word 2

OET-LV: 11 And_a _reservoir you(pl)_made between the _two_walls for_the _water _of the _pool (the)_old and_not you(pl)_looked to the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_planned _it from_distant_time not you(pl)_considered. (ISA_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 22:11)

JER 44:22 contextual word gloss=‘you(pl)_did’ word gloss=‘committed’ OSHB JER 44:22 word 12

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

EZE 5:7 contextual word gloss=‘you(pl)_have_observed’ word gloss=‘kept’ OSHB EZE 5:7 word 18

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 11:12 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘kept’ OSHB EZE 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH whom in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_my _of_judgements not you(pl)_have _done and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) you(pl)_have _done. (EZE_11:12)

OET-RV: 12 Then you’ll know that I am Yahweh, the one whose instructions you haven’t obeyed and whose regulations you haven’t followed. Instead, you people have imitated the wicked customs of the nations that surround you.” (EZE 11:12)

AMOS 5:26 contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB AMOS 5:26 word 11

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)