Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126318

OSHB 1 Sam 2:25 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘they_will_understand’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form יִשְׁמְעוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁמְעוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘let_them_hear’, ‘they_listened’, ‘they_may_hear’, ‘they_will_hear’, ‘they_will_listen’.

GEN 11:7 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB GEN 11:7 word 8

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

EXO 4:1 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EXO 4:1 word 9

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 4:8 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EXO 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

NUM 27:20 contextual word gloss=‘they_may_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB NUM 27:20 word 5

OET-LV: 20 And_you(ms)_will _give some_of_your _majesty on/upon/above_him/it so _that they _may _hear all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_27:20)

OET-RV: 20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it. (NUM 27:20)

DEU 13:12 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 13:12 word 3

OET-LV: 12  and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _hear and_they_will _fear and_not they _will _repeat for_doing like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_13:12)

OET-RV: 12 If in the future, you hear that in one of the cities that your god Yahweh will give you to live in, (DEU 13:12)

DEU 17:13 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 17:13 word 3

OET-LV: 13 And_all the_people they _will _hear and_they _will _fear and_not they_will _act _presumptuously again. (DEU_17:13)

OET-RV: 13 then all the people will hear about it and be afraid, and it’ll stamp out such arrogance. (DEU 17:13)

DEU 19:20 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 19:20 word 2

OET-LV: 20 And_the_remainder they _will _hear and_they _will _fear and_not they _will _repeat for_doing again like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_19:20)

OET-RV: 20 Then the rest of the people will hear about that and be afraid to do that kind of evil thing in your country. (DEU 19:20)

DEU 21:21 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 21:21 word 12

OET-LV: 21 And_they_will _stone _him all _of the _men _of his _city _of_of with_stones and_he _will _die and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _hear and_they _will _fear. (DEU_21:21)

OET-RV: 21 Then all the men from that place must execute him by throwing rocks at him, thus removing that evil from among you. Then everyone in Yisrael will hear about it and be afraid to imitate him. (DEU 21:21)

DEU 31:12 contextual word gloss=‘they_may_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 31:12 word 11

OET-LV: 12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the _little_one[s] and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that they _may _hear and_so _that they _may _learn and_they _will _fear DOM YHWH god _of_your(pl) and_they _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_31:12)

OET-RV: 12 Assemble the people (men, women, children, and any foreigners that live in your country) so that they can listen and learn, and honour and respect your god Yahweh, and keep following all these instructions. (DEU 31:12)

DEU 31:13 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB DEU 31:13 word 5

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

JOB 36:11 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JOB 36:11 word 2

OET-LV: 11 If they _will _hear and_they _will _serve_him they _will _bring _to _an _end days _of_their in_good and_their _of_years in _(the)_things. (JOB_36:11)

OET-RV: 11 If they would listen and serve him,
⇔ they would live out their remaining days in prosperity,
⇔ ≈ and their remaining years would be pleasant. (JOB 36:11)

JOB 36:12 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JOB 36:12 word 3

OET-LV: 12 And_if not they _will _hear by_a _missile they _will _pass _away and_they _will _expire like_not knowledge. (JOB_36:12)

OET-RV: 12 But if they don’t listen,
⇔ they’ll be killed in battle,
⇔ ≈ and die without knowing what’s coming. (JOB 36:12)

PSA 34:3 contextual word gloss=‘let_them_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB PSA 34:3 word 4

OET-LV: 3  in_YHWH self _of_my it _will _boast let _them _hear humble_people and_let _them _rejoice. (PSA_34:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh with me.
⇔ Let’s compliment him together. (PSA 34:3)

JER 7:27 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 7:27 word 8

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_not they _will _listen to_you and_you _will _call to_them and_not they_will _answer _you. (JER_7:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 7:27)

JER 26:3 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 26:3 word 2

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 33:9 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 33:9 word 11

OET-LV: 9 And_it _will _become to/for_me (into)_a_name _of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land who they _will _hear DOM all _of the_good which I will _be_doing DOM_them and_they _will _be _in _awe and_they _will _tremble on all _of the_good and_on all _of the_well-being which I will _be_doing for_it. (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JER 36:3 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 36:3 word 2

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 38:25 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 38:25 word 2

OET-LV: 25 And_because/when they _will _hear the_officials if/because _that I _have _spoken with_you and_they _will _come to_you and_they _will _say to_you tell please to/for_us what did _you _say to the_king do _not hide_it from_him/it and_not we_will _put _you _to _death and_what did _he _say to_you the_king. (JER_38:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 38:25)

EZE 2:5 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_they whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_a _house _of rebellion they and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_2:5)

OET-RV: 5 They might listen or might not. They’re a rebellious bunch, but they’ll at least know that a prophet’s been among them. (EZE 2:5)

EZE 2:7 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_you _will _speak DOM words/messages _of_my to_them whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_rebellious they. (EZE_2:7)

OET-RV: 7 Pass my messages on to them, whether they listen or not, because they’re quite rebellious. (EZE 2:7)

EZE 3:6 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 3:6 word 18

OET-LV: 6 Not to peoples many deep _of language and_heavy _of language whom not you _will _understand words/messages _of_their if not to_them I_had _sent _you they they _will _listen to_you. (EZE_3:6)

OET-RV: 6 not to many people groups who speak strange or difficult languages whose words you wouldn’t be able to understand. I’m sure that if it was them that I sent you to, they would’ve listened to you. (EZE 3:6)

EZE 3:11 contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 3:11 word 17

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_of and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)