Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνοίγω

MainId: 000456000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0455

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that διανοίγω[a] is somewhat more emphatic than ἀνοίγω.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The plural form αἱ ἀκοαί probably refers primarily to the inner ear or the faculty of hearing rather than to the outer ears as body parts.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000456001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἀνοίγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἀνέῳξα [ἠνέῳξα, ἤνοιξα]‏
2. Lemma: ἀνοίγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: ἀνέῳγα
3. Lemma: ἀνοίγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.pass.
  Realizations: ['ἀνέῳγμαι', 'ἠνέῳγμαι']
4. Lemma: ἀνοίγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.
  Realizations: ἀνεῴχθην [ἠνεῴχθην, ἠνοίχθην, ἠνοίγην]
RelatedLemmas: [{'Word': 'οἴγνυμι', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'open'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '開'}]}, {'Word': 'ἄνοιξις', 'Meanings': []}, {'Word': 'διανοίγω', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000456001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 79.110
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Features of Objects
  LEXSubDomains: Open, Closed
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: to cause something to be open (see also discussion at {D:79.111}){N:001}
    Glosses: ['to open', 'to make open']
  LEXReferences: MAT 2:11, MAT 3:16, MAT 7:7, MAT 7:8, MAT 17:27, MAT 25:11, MAT 27:52, LUKE 3:21, LUKE 11:9, LUKE 11:10, LUKE 12:36, LUKE 13:25, YHN 1:51, YHN 10:3, ACTs 5:19, ACTs 5:23, ACTs 9:8, ACTs 9:40, ACTs 10:11, ACTs 12:10, ACTs 12:14, ACTs 12:16, ACTs 16:26, ACTs 16:27, ROM 3:13, REV 3:7, REV 3:7, REV 3:20, REV 4:1, REV 5:2, REV 5:3, REV 5:4, REV 5:5, REV 5:9, REV 6:1, REV 6:3, REV 6:5, REV 6:7, REV 6:9, REV 6:12, REV 8:1, REV 9:2, REV 10:2, REV 10:8, REV 11:19, REV 12:16, REV 15:5, REV 19:11, REV 20:12, REV 20:12
2. LEXID: 000456001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.69
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXCollocations: ἀνοίγουσιν αἱ ἀκοαί
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: (an idiom, literally: ears open, or possibly: hearing opens) to become able to hear{N:002}
    Glosses: ['to regain one’s hearing', 'to have one’s hearing restored']
    Comments: In some languages it may be relatively meaningless to translate literally ‘his ears were opened,’ since this might mean nothing more than the removal of some wax from the ear channel. It may therefore be necessary to translate ‘his ears were made so that he could hear again’ or ‘his lack of hearing was healed.’
  LEXReferences: MARK 7:35
3. LEXID: 000456001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 71.9
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Mode
  LEXSubDomains: Possible, Impossible
  LEXCollocations: ἀνοίγω θύραν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to open a door) to make possible some opportunity
    Glosses: to make it possible
  LEXReferences: ACTs 14:27, 1COR 16:9, 2COR 2:12, COL 4:3, REV 3:8
4. LEXID: 000456001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.29
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Language Levels
  LEXCollocations: ἀνοίγω τὸ στόμα
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: (Semitic idiom, literally: to open the mouth) to begin to speak in a somewhat formal and systematic manner
    Glosses: ['to address', 'to start speaking', 'to begin to speak', 'to utter']
  LEXReferences: MAT 5:2, MAT 13:35, LUKE 1:64, ACTs 8:32, ACTs 8:35, ACTs 10:34, ACTs 18:14, REV 13:6
5. LEXID: 000456001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.43
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: See
  LEXCollocations: ἀνοίγω τοὺς ὀφθαλμούς
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to open the eyes) to cause someone to be able to see
    Glosses: ['to open the eyes', 'to cause a blind person to see']
    Comments: A strictly literal translation of ἀνοίγω τοὺς ὀφθαλμούς ‘to open the eyes’ may be entirely misleading since it would imply simply opening the eyelids. It is accordingly much better to translate as ‘to cause to see.’
  LEXReferences: MAT 9:30, MAT 20:33, YHN 9:10, YHN 9:14, YHN 9:17, YHN 9:21, YHN 9:26, YHN 9:30, YHN 9:32, YHN 10:21, YHN 11:37, ACTs 26:18
6. LEXID: 000456001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.252
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Speak Truth, Speak Falsehood
  LEXCollocations: τὸ στόμα ἀνοίγω πρός
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-09 15:11:40
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to open the mouth to) to speak the complete truth to someone
    Glosses: ['to be completely open with', 'to conceal nothing from', 'to speak the whole truth to']
  LEXReferences: 2COR 6:11