Parallel REV 3:8

---

BSB ¶ I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.

BLB I know your deeds. Behold, I have set before you a door having been opened, which no one is able to shut it, because you have little power, and yet you have kept My word and have not denied My name.

AICNT “I know your works, behold, I have set before you an open door, which no one is able to shut — for you have little strength and you have kept my word and have not denied my name.

OEB I know your life (see, I have set a door open before you which no one is able to shut), I know that, though you have but little strength, you kept my teaching in mind, and did not disown my name.

WEB “I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.

NET ‘I know your deeds. (Look! I have put in front of you an open door that no one can shut.) I know that you have little strength, but you have obeyed my word and have not denied my name.

LSV I have known your works; behold, I have set before you a door having been opened, which no one is able to shut it, because you have little power, and yet have kept My word, and have not denied My Name;

FBV I know what you have accomplished—look, I've opened a door for you that no one can shut. I know that you only have a little strength, but you did what I told you, and you did not deny me.

TCNT I know yoʋr works. Behold, I have set before yoʋ an open [fn]door that no one can shut. I know that yoʋ have little strength, but yoʋ have kept my word and have not denied my name.

---

T4T I know everything you have done. Be aware that I have opened a door before you, a door that no one can close. I know that although there are not many believers (OR, much spiritual strength) [MTY] in your congregation, you have obeyed what I say, and you have not denied that you believe in me [MTY].

LEB ‘I know your works (behold, I have put before you an opened door that no one is able to shut[fn]) that you have a little strength, and have kept my word, and did not deny my name.

---

BBE I have knowledge of your works (see, I have put before you an open door which may be shut by no one), and that you have a little strength, and have kept my word, and have been true to my name.

MOF No MOF REV book available

ASV I know thy works (behold, I have set before thee a door opened, which none can shut), that thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name.

DRA I know thy works. Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

YLT I have known thy works; lo, I have set before thee a door — opened, and no one is able to shut it, because thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name;

DBY I know thy works: behold, I have set before thee an opened door, which no one can shut, because thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.

RV I know thy works (behold, I have set before thee a door opened, which none can shut), that thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name.

WBS I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

KJB  I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
  ( I know thy/your works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou/you hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. )

BB I knowe thy workes: Beholde, I haue set before thee an open doore, and no man can shut it, for thou hast a litle strength, & hast kept my sayinges: and hast not denyed my name.
  (I know thy/your works: Behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it, for thou/you hast a little strength, and hast kept my sayings: and hast not denied my name.)

GNV I knowe thy workes: beholde, I haue set before thee an open doore, and no man can shut it: for thou hast a litle strength and hast kept my worde, and hast not denied my Name.
  (I know thy/your works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou/you hast a little strength and hast kept my word, and hast not denied my Name. )

CB I knowe thy workes. Beholde, I haue set before the an open doore, and no man can shut it, for thou hast a lyttell strength and hast not denyed my name.
  (I know thy/your works. Behold, I have set before the an open door, and no man can shut it, for thou/you hast a lyttell strength and hast not denied my name.)

TNT I knowe thy workes. Beholde I have set before the an open doore and no man can shut it for thou haste a lyttell strengthe and haste kept my sayinges: and haste not denyed my name.
  (I know thy/your works. Behold I have set before the an open door and no man can shut it for thou/you haste a lyttell strengthe and haste kept my sayings: and haste not denied my name. )

WYC I woot thi werkis, and lo! Y yaf bifore thee a dore opened, which no man may close; for thou hast a litil vertu, and hast kept my word, and denyest not my name.
  (I know thy/your works, and lo! I gave before thee a door opened, which no man may close; for thou/you hast a little virtue, and hast kept my word, and denyest not my name.)

LUT Ich weiß deine Werke. Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine Kraft und hast mein Wort behalten und hast meinen Namen nicht verleugnet.
  (I weiß your Werke. Siehe, I have before/in_front_of you gegeben one open Tür, and niemand kann they/she/them zuschließen; because you hast one kleine Kraft and hast my Wort behalten and hast my names not verleugnet.)

CLV Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum.[fn]
  (Scio opera your. Behold dedi coram you(sg) ostium apertum, that nemo potest claudere: because modicam habes virtutem, and servasti verbum mine, and not/no negasti nomen mine.)

---

---

UGNT οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν; ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
  (oida sou ta erga. idou, dedōka enōpion sou thuran aʸneōigmenaʸn, haʸn oudeis dunatai kleisai autaʸn? hoti mikran eⱪeis dunamin, kai etaʸraʸsas mou ton logon, kai ouk aʸrnaʸsō to onoma mou.)

SBL-GNT Οἶδά σου τὰ ἔργα— ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν— ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
  (Oida sou ta erga— idou dedōka enōpion sou thuran aʸneōigmenaʸn, haʸn oudeis dunatai kleisai autaʸn— hoti mikran eⱪeis dunamin, kai etaʸraʸsas mou ton logon, kai ouk aʸrnaʸsō to onoma mou. )

TC-GNT Οἶδά σου τὰ ἔργα· ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν [fn]ἀνεῳγμένην, [fn]ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
  (Oida sou ta erga; idou, dedōka enōpion sou thuran aneōigmenaʸn, haʸn oudeis dunatai kleisai autaʸn, hoti mikran eⱪeis dunamin, kai etaʸraʸsas mou ton logon, kai ouk aʸrnaʸsō to onoma mou.)

---

Key for above GNTs: orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).