Parallel REV 10:8

---

BSB § Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

BLB And the voice that I heard out of heaven was speaking with me again and saying, "Go, take the little scroll having been opened in the hand of the angel standing upon the sea and upon the land."

AICNT And the voice which I heard from heaven, speaking again with me and saying, “Go, take the {book} that is opened [in the hand] of the angel who is standing on the sea and on the earth.”

OEB Then came the voice which I had heard from heaven. It spoke to me again, and said – “Go and take the book that is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

WEB The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

NET Then the voice I had heard from heaven began to speak to me again, “Go and take the open scroll in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

LSV And the voice that I heard out of Heaven is again speaking with me, and saying, “Go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who has been standing on the sea, and on the land”:

FBV Then I heard again the voice from heaven telling me, “Go and take the scroll that is open in the hand of the angel that stands on the sea and on the land.”

TCNT Then the voice I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go take the little scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

T4T The one whose voice I had heard from heaven spoke to me again. He said, “Go and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the ocean and on the land.”

LEB And the voice that I had heard from heaven was speaking with me again and saying, “Go, take the opened scroll in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

BBE And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.

MOF No MOF REV book available

ASV And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.

DRA And I heard a voice from heaven again speaking to me, and saying: Go, and take the book that is open, from the hand of the angel who standeth upon the sea, and upon the earth.

YLT And the voice that I heard out of the heaven is again speaking with me, and saying, 'Go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea, and upon the land:'

DBY And the voice which I heard out of the heaven [was] again speaking with me, and saying, Go, take the little book which is opened in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.

RV And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.

WBS And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.

KJB And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

BB And the voyce which I hearde from heauen, spake vnto me agayne, & sayde: Go, and take the litle booke which is open in the hande of the Angel, which standeth vpon the sea and vpon ye earth.
  (And the voice which I heard from heaven, spake unto me again, and said: Go, and take the little book which is open in the hand of the Angel, which standeth upon the sea and upon ye/you_all earth.)

GNV And the voyce which I heard from heauen, spake vnto me againe, and said, Go and take the litle booke which is open in the hand of the Angel, which standeth vpon the sea and vpon the earth.
  (And the voice which I heard from heaven, spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the Angel, which standeth upon the sea and upon the earth.)

CB And the voyce which I herde from heaue, spake vnto me agayne, and sayde: go and take the lytle boke which is open in the honde of the angel, which stondeth vpo the see, and vpon the earth.
  (And the voice which I heard from heaue, spake unto me again, and said: go and take the little book which is open in the hand of the angel, which stondeth upo the see, and upon the earth.)

TNT And the voyce which I herde from heven spake vnto me agayne and sayde: goo and take the lytle boke which ys open in the honde of the angell which stondeth apon the see and apon the erth.
  (And the voice which I heard from heaven spake unto me again and said: go and take the little book which is open in the hand of the angell which stondeth upon the sea and upon the earth.)

WYC And Y herde a vois fro heuene eftsoone spekynge with me, and seiynge, Go thou, and take the book, that is openyd, fro the hoond of the aungel, that stondith aboue the see, and on the lond.
  (And I heard a voice from heaven eftsoone speaking with me, and seiynge, Go thou, and take the book, that is opened, from the hand of the angel, that standeth/stands above the see, and on the land.)

LUT Und ich hörete eine Stimme vom Himmel abermal mit mir reden und sagen: Gehe hin, nimm das offene Büchlein von der Hand des Engels, der auf dem Meer und auf der Erde stehet.
  (And I listente one Stimme from_the heaven butmal with to_me reden and say: Gehe there, nimm the offene Büchlein from the Hand the angels, the on to_him sea and on the earth stands.)

CLV Et audivi vocem de cælo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram.
  (And audivi vocem about cælo iterum loquentem mecum, and dicentem: Vade, and accipe librum apertum about by_hand angeli stantis super mare, and super the_earth/land.)

UGNT καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ’ ἐμοῦ, καὶ λέγουσαν, ὕπαγε, λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου, τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (kai haʸ fōnaʸ haʸn aʸkousa ek tou ouranou, palin lalousan met’ emou, kai legousan, hupage, labe to biblion to aʸneōigmenon en taʸ ⱪeiri tou angelou, tou hestōtos epi taʸs thalassaʸs kai epi taʸs gaʸs.)

SBL-GNT Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν ⸀λαλοῦσαν μετʼ ἐμοῦ καὶ ⸀λέγουσαν· Ὕπαγε λάβε τὸ ⸀βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai haʸ fōnaʸ haʸn aʸkousa ek tou ouranou, palin ⸀lalousan metʼ emou kai ⸀legousan; Hupage labe to ⸀biblion to aʸneōigmenon en taʸ ⱪeiri tou angelou tou hestōtos epi taʸs thalassaʸs kai epi taʸs gaʸs.)

TC-GNT Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσα μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ λέγουσα, Ὕπαγε, λάβε τὸ βιβλιδάριον τὸ ἀνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai haʸ fōnaʸ haʸn aʸkousa ek tou ouranou, palin lalousa met᾽ emou, kai legousa, Hupage, labe to biblidarion to aneōigmenon en taʸ ⱪeiri tou angelou tou hestōtos epi taʸs thalassaʸs kai epi taʸs gaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).