Parallel JOB 1:4

---

BSB § Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.

OEB East. Now his sons used to hold feast day about, and they would send and invite their three sisters

WEB His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

NET Now his sons used to go and hold a feast in the house of each one in turn, and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.

LSV And his sons have gone and made a banquet—the house of each [in] his day—and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;

FBV Job's sons used to take turns holding feasts in their homes on their specific day, also inviting their sisters to come and eat and drink with them.

T4T Each year, Job’s sons made feasts in their houses to celebrate their birthdays. Whenever each one made a feast, he would invite all his brothers and his three sisters to come and eat together.

LEB And his sons used to go and hold a feast at each other’s house on his day, and they would send, and they would invite their three sisters to eat and to drink with them.

BBE His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.

MOF No MOF JOB book available

JPS And his sons used to go and hold a feast in the house of each one upon his day; and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.

ASV And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

DRA And his sons went, and made a feast by houses every one in his day. And sending they called their three sisters to eat and drink with them.

YLT And his sons have gone and made a banquet — the house of each [in] his day — and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;

DBY And his sons went and made a feast in the house of each one on his day; and they sent and invited their three sisters to eat and to drink with them.

RV And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

WBS And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

KJB And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

BB And his sonnes went and banquetted in their houses euery one his day, and sent for their three sisters to eate and drinke with them.
  (And his sons went and banquetted in their houses every one his day, and sent for their three sisters to eat and drink with them.)

GNV And his sonnes went and banketted in their houses, euery one his day, and sent, and called their three sisters to eate and to drinke with them.
  (And his sons went and banketted in their houses, every one his day, and sent, and called their three sisters to eat and to drink with them.)

CB His sonnes now wente on euery man, and made banckettes: one daye in one house, another daye in another, and sent for their iij. sisters, to eate & drinke with them.
  (His sons now went on every man, and made banckettes: one day in one house, another day in another, and sent for their iij. sisters, to eat and drink with them.)

WYC And hise sones yeden, and maden feestis bi housis, ech man in his day; and thei senten, and clepiden her thre sistris, `that thei schulden ete, and drynke wiyn with hem.
  (And his sons yeden, and maden feestis by housis, each man in his day; and they senten, and called her three sisters, `that they should eat, and drink wiyn with them.)

LUT Und seine Söhne gingen hin und machten Wohlleben, ein jeglicher in seinem Hause auf seinen Tag; und sandten hin und luden ihre drei Schwestern, mit ihnen zu essen und zu trinken.
  (And his Söhne gingen there and make Wohlleben, a jeglicher in seinem Hause on his Tag; and sandten there and luden ihre three Schwestern, with ihnen to eat and to trinken.)

CLV Et ibant filii ejus, et faciebant convivium per domos, unusquisque in die suo. Et mittentes vocabant tres sorores suas, ut comederent et biberent cum eis.
  (And ibant children eyus, and faciebant convivium per domos, unusquisque in die suo. And mittentes vocabant tres sorores suas, as comederent and biberent cum eis.)

NETS Now his sons used to gather with one another and hold a feast each day; they used to take along their three sisters as well, to eat and drink with them.

BRN And his sons visiting one another prepared a banquet every day, taking with them also their three sisters to eat and drink with them.

BrLXX Συμπορευόμενοι δὲ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους, ἐποιοῦσαν πότον καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, συμπαραλαμβάνοντες ἅμα καὶ τὰς τρεῖς ἀδελφὰς αὐτῶν, ἐσθίειν καὶ πίνειν μετʼ αὐτῶν.
  (Sumporeuomenoi de hoi huioi autou pros allaʸlous, epoiousan poton kathʼ hekastaʸn haʸmeran, sumparalambanontes hama kai tas treis adelfas autōn, esthiein kai pinein metʼ autōn.)