Parallel JOB 1:20

---

BSB § Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

OEB Then Job rose and rent his robe; and, after shaving
 ⇔ his head, he threw himself with these words pros-
 ⇔ trate upon the ground:

WEB Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

NET Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

LSV And Job rises, and tears his robe, and shaves his head, and falls to the earth, and pays respect,

FBV Then Job stood up and tore his robe. Then cut off his hair and fell to the ground in worship.

T4T Job stood up, and tore his robe and shaved his head because he was very sad/grieved. Then he prostrated himself on the ground to worship God.

LEB Then Job arose and tore his outer garment and shaved his head;then he fell upon the ground and he worshiped.

BBE Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,

MOF No MOF JOB book available

JPS Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

ASV Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

DRA Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,

YLT And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

DBY And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;

RV Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

WBS Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

KJB Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

BB Then Iob stoode vp, and rent his clothes, & shaued his head, fell downe vpon the ground, worshipped,
  (Then Yob stood up, and rent his clothes, and shaued his head, fell down upon the ground, worshipped,)

GNV Then Iob arose, and rent his garment, and shaued his head, and fel downe vpon the ground, and worshipped,
  (Then Yob arose, and rent his garment, and shaued his head, and fell down upon the ground, and worshipped,)

CB Then Iob stode vp, and rente his clothes shaued his heade, fell downe vpon the groude, worshipped,
  (Then Yob stood up, and rente his clothes shaued his heade, fell down upon the groude, worshipped,)

WYC Thanne Joob roos, and to-rente hise clothis, and `with pollid heed he felde doun on the erthe, and worschipide God,
  (Then Yoob roos, and to-rente his clothes, and `with pollid heed he field down on the earth, and worshipped God,)

LUT Da stund Hiob auf und zerriß sein Kleid und raufte sein Haupt; und fiel auf die Erde und betete an
  (So stood Hiob on and zerriß his Kleid and raufte his Haupt; and fiel on the earth and betete an)

CLV Tunc surrexit Job, et scidit vestimenta sua: et tonso capite corruens in terram, adoravit,
  (Tunc surrexit Yob, and scidit vestimenta sua: and tonso capite corruens in the_earth/land, adoravit,)

BRN So Job arose, and rent his garments, and shaved the hair of his head, and fell on the earth, and worshipped,

BrLXX Οὕτως ἀναστὰς Ἰὼβ ἔῤῥξε τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ, καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς, καὶ πεσὼν χαμαὶ, προσεκύνησε, καὶ εἶπεν,
  (Houtōs anastas Iōb eῤɽxe ta himatia heautou, kai ekeirato taʸn komaʸn taʸs kefalaʸs, kai pesōn ⱪamai, prosekunaʸse, kai eipen,)