Parallel MARK 10:42

---

BSB So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.

BLB And Jesus having called them near, says to them, "You know that those being accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them, and their great ones exercise authority over them.

AICNT And Jesus called them to him and said to them, “You know that those who are considered rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

OEB But Jesus called the ten to him, and said, ‘Those who are regarded as ruling among the Gentiles lord it over them, as you know, and their great men oppress them.

WEB Jesus summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

WMB Yeshua summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

NET Jesus called them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

LSV but Jesus having called them near, says to them, “You have known that they who are considered to rule the nations exercise lordship over them, and their great ones exercise authority on them;

FBV Jesus called the disciples together and told them, “You realize that those who claim to rule over nations oppress their people. The rulers act like tyrants.

TCNT So Jesus called them over and said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

T4T Then, after Jesus called them all together, he said to them, “You know that those who rule the non-Jews enjoy showing that they are powerful. You also know that officials enjoy commanding others.

LEB And Jesus called them to himself and said to them, “You know that those who are considered to rule over the Gentiles lord it over them, and theirpeople in high positions exercise authority over them.

BBE And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.

MOF No MOF MARK book available

ASV And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

DRA But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.

YLT but Jesus having called them near, saith to them, 'Ye have known that they who are considered to rule the nations do exercise lordship over them, and their great ones do exercise authority upon them;

DBY But Jesus having called them to [him], says to them, Ye know that those who are esteemed to rule over the nations exercise lordship over them; and their great men exercise authority over them;

RV And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

WBS And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

KJB But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
  (But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye/You_all know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.)

BB But Iesus, when he had called them to hym, sayde vnto them: ye knowe, that they which seeme to beare rule among the Gentiles, raigne as Lordes ouer them: And they that be great among them, exercise aucthoritie vpon them.
  (But Yesus/Yeshua, when he had called them to him, said unto them: ye/you_all know, that they which seem to bear rule among the Gentiles, raigne as Lords over them: And they that be great among them, exercise authority upon them.)

GNV But Iesus called them vnto him, and sayd to them, Ye know that they which are princes among the Gentiles, haue domination ouer them, and they that be great among them, exercise authoritie ouer them.
  (But Yesus/Yeshua called them unto him, and said to them, Ye/You_all know that they which are princes among the Gentiles, have domination over them, and they that be great among them, exercise authority over them.)

CB But Iesus called them, and sayde vnto them: Ye knowe that the prynces of ye worlde haue domynacion of the people, and ye mightie exercise auctorite amonge them.
  (But Yesus/Yeshua called them, and said unto them: Ye/You_all know that the princes of ye/you_all world have domynacion of the people, and ye/you_all mighty exercise authority among them.)

TNT But Iesus called the vnto him and sayde to them: ye knowe that they which seme to beare rule amonge the gentyls raygne as lordes over them. And they that be greate amonge them exercyse auctorite over them.
  (But Yesus/Yeshua called the unto him and said to them: ye/you_all know that they which seem to bear rule among the gentiles reign as lords over them. And they that be great among them exercise authority over them.)

WYC But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.
  (But Yhesus called them, and said to them, Ye/You_all perceive, that they that seem to have prynshode of folks/people, been lords of them, and the princes of them have power of them.)

LUT Aber JEsus rief sie und sprach zu ihnen: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen, und die Mächtigen unter ihnen haben Gewalt.
  (But Yesus rief they/she/them and spoke to ihnen: Ihr wisset, that the weltlichen Fürsten herrschen, and the Mächtigen under ihnen have Gewalt.)

CLV Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis quia hi, qui videntur principari gentibus, dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum.
  (Yesus however vocans them, ait illis: Scitis because hi, who videntur principari gentibus, dominantur eis: and principes eorum potestatem habent ipsorum.)

UGNT καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
  (kai proskalesamenos autous ho Yaʸsous legei autois, oidate hoti hoi dokountes arⱪein tōn ethnōn katakurieuousin autōn, kai hoi megaloi autōn katexousiazousin autōn.)

SBL-GNT ⸂καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς⸃ λέγει αὐτοῖς· Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
  (⸂kai proskalesamenos autous ho Yaʸsous⸃ legei autois; Oidate hoti hoi dokountes arⱪein tōn ethnōn katakurieuousin autōn kai hoi megaloi autōn katexousiazousin autōn.)

TC-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς, Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
  (Ho de Yaʸsous proskalesamenos autous legei autois, Oidate hoti hoi dokountes arⱪein tōn ethnōn katakurieuousin autōn, kai hoi megaloi autōn katexousiazousin autōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).