Parallel PSA 133:2

---

BSB It is like fine oil on the head,
⇔ running down on the beard,
 ⇔ running down Aaron’s beard
⇔ over the collar of his robes.

OEB Like precious oil on the head
⇔ that ran down on the beard,
 ⇔ the beard of Aaron, running
⇔ over the collar of his robe:

WEB It is like the precious oil on the head,
⇔ that ran down on the beard,
⇔ even Aaron’s beard,
⇔ that came down on the edge of his robes,

NET It is like fine oil poured on the head
 ⇔ which flows down the beard –
 ⇔ Aaron’s beard,
 ⇔ and then flows down his garments.

LSV As the good oil on the head,
Coming down on the beard, the beard of Aaron,
That comes down on the skirt of his robes,

FBV This is as precious as the oil used to anoint Aaron, running down from his head onto his beard, onto the collar of his clothes.

T4T It is as delightful as the precious/expensive ◄olive oil/perfume►
⇔ that runs down from the Supreme Priest Aaron’s head onto his beard when he is anointed
⇔ and runs down onto the collar of his robes.

LEB  • It is like the fragrant oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, •  that runs down upon the edges of his robes.

BBE It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;

MOF sweet as the sacred oil poured on the heard,
⇔ that flows down Aaron’s beard,
⇔ down to the very collar of his robe;

JPS It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard; even Aaron's beard, that cometh down upon the collar of his garments;

ASV It is like the precious oil upon the head,
 ⇔ That ran down upon the beard,
 ⇔ Even Aaron’s beard;
 ⇔ That came down upon the skirt of his garments;

DRA In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

YLT As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,

DBY Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;

RV It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard; that came down upon the skirt of his garments;

WBS It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment;

KJB It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
  (It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments; )

BB It is lyke vnto a pretious oyntment powred vpon the head, which runneth downe vpon the beard, euen vpon Aarons beard: which also runneth downe vpon the skyrtes of his garmentes.
  (It is like unto a pretious ointment powred upon the head, which runneth down upon the beard, even upon Aarons beard: which also runneth down upon the skyrtes of his garments.)

GNV It is like to the precious oyntment vpon the head, that runneth downe vpon the beard, euen vnto Aarons beard, which went downe on the border of his garments:
  (It is like to the precious ointment upon the head, that runneth down upon the beard, even unto Aarons beard, which went down on the border of his garments: )

CB Like the dewe of Hermon, which fell vpon the hill of Sion.
  (Like the dewe of Hermon, which fell upon the hill of Sion.)

WYC In nyytis reise youre hondis in to hooli thingis; and blesse ye the Lord.
  (In nights raise your(pl) hands in to holy things; and blesse ye/you_all the Lord.)

LUT Wie der köstliche Balsam ist, der vom Haupt Aarons herabfleußt in seinen ganzen Bart, der herabfleußt in sein Kleid,
  (How the köstliche Balsam is, the from_the Haupt Aarons herabfleußt in his ganzen Bart, the herabfleußt in his Kleid,)

CLV In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.[fn]
  (In noctibus extollite manus vestras in sancta, and benedicite Dominum.)

---

---

BRN Lift up your hands by night [fn]in the sanctuaries, and bless the Lord.

---

BrLXX ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια, καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον.
  (en tais nuxin eparate tas ⱪeiras humōn eis ta hagia, kai eulogeite ton Kurion. )