Parallel YNA 1:7

---

BSB § “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.”
§ So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

OEB The sailors said to one another, ‘Come, let us cast lots to discover on whose account this evil has come upon us.’ So they cast lots, and the lot indicated Jonah.

WEB They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

NET The sailors said to one another, “Come on, let’s cast lots to find out whose fault it is that this disaster has overtaken us. ” So they cast lots, and Jonah was singled out.

LSV And they each say to his neighbor, “Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil [is] on us.” And they cast lots, and the lot falls on Jonah.

FBV Then the sailors said to each other, “Let's draw lots[fn] so we can find out who's to blame for this disaster that's fallen on us.” They drew lots and Jonah's name was came up.

---

T4T Then the sailors said to each other, “We need to ◄cast lots/shake from a container small objects that we have all marked►, to determine who has caused all this trouble!” So they did that, and the object with Jonah’s mark fell out of the container.

LEB And they said to one another,[fn] “Come, let us cast lots so that we may know on whose account this disasterhas come on us!” And they cast lots, and the lot fell on Jonah.

---

BBE And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.

MOF No MOF YNA (JNA) book available

JPS And they said every one to his fellow: 'Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.' So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

ASV And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

DRA And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.

YLT And they say each unto his neighbour, 'Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil [is] on us.' And they cast lots, and the lot falleth on Jonah.

DBY And they said each one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

RV And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

WBS And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

KJB And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
  (And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. )

BB And they saide euery one to his felow, Come, let vs cast lottes: that we may know for whose cause this euil is on vs. And they cast lottes: and the lotte fel on Ionas.
  (And they said every one to his felow, Come, let us cast lottes: that we may know for whose cause this euil is on us. And they cast lottes: and the lotte fell on Yonas.)

GNV And they saide euery one to his fellowe, Come, and let vs cast lottes, that we may know, for whose cause this euill is vpon vs. So they cast lottes, and the lot fell vpon Ionah.
  (And they said every one to his fellowe, Come, and let us cast lottes, that we may know, for whose cause this evil is upon us. So they cast lottes, and the lot fell upon Yonah. )

CB And they sayde one to another: come, let vs cast lottes: that we maye knowe, for whose cause we are thus troubled. And so they cast lottes, and the lot fell vpon Ionas.
  (And they said one to another: come, let us cast lottes: that we may know, for whose cause we are thus troubled. And so they cast lottes, and the lot fell upon Yonas.)

WYC And a man seide to his felowe, Come ye, and caste we lottis, and wite we, whi this yuel is to vs. And thei kesten lottis, and lot felle on Jonas.
  (And a man said to his fellow, Come ye, and cast/threw we lottis, and wite we, why this yuel is to us. And they cast/throw lottis, and lot felle on Yonas.)

LUT Und einer sprach zum andern: Kommt, wir wollen losen, daß wir erfahren, um welches willen es uns so übel gehe! Und da sie loseten, traf es Jona.
  (And einer spoke for_the andern: Kommt, wir wollen losen, that wir erfahren, around/by/for which willen it uns so übel gehe! And there they/she/them loseten, traf it Yona.)

CLV Et dixit vir ad collegam suum: Venite et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malum sit nobis. Et miserunt sortes, et cecidit sors super Jonam.
  (And he_said man to collegam suum: Venite and mittamus sortes, and sciamus quare hoc malum sit nobis. And miserunt sortes, and cecidit sors over Yonam. )

BRN And each man said to his neighbour, Come, let us cast lots, and find out for whose sake this mischief is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonas.

BrLXX Καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, δεῦτε βάλωμεν κλήρους, καὶ ἐπιγνῶμεν, τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν· καὶ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ἰωνᾶν.
  (Kai eipen hekastos pros ton plaʸsion autou, deute balōmen klaʸrous, kai epignōmen, tinos heneken haʸ kakia hautaʸ estin en haʸmin; kai ebalon klaʸrous, kai epesen ho klaʸros epi Yōnan. )