Parallel NAH 3:1

---

BSB  ⇔ Woe to the city of blood,
⇔ full of lies,
 ⇔ full of plunder,
⇔ never without prey.

OEB Woe to the bloody city!
⇔ Full of lies and plunder,
⇔ without end is the spoil.

WEB Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

NET Woe to the city guilty of bloodshed!
 ⇔ She is full of lies;
 ⇔ she is filled with plunder;
 ⇔ she has hoarded her spoil!

LSV Woe [to] the city of blood,
She is all full with lies [and] burglary,
Prey does not depart.

FBV What a disaster is coming upon this murderous city with all its treachery! It is full of wealth it has robbed, and always has plenty of victims.[fn]

---

T4T Terrible things will happen to Nineveh,
⇔ that city that is full of people who murder [MTY] and lie.
 ⇔ The city is full of things that were seized from other countries by their soldiers;
⇔ their armies continually [LIT] have acted brutally towards people whom they conquered.

LEB No LEB NAH 3:1 verse available

BBE A curse is on the town of blood; it is full of deceit and violent acts; and there is no end to the taking of life.

MOF No MOF NAH book available

JPS Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

ASV Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

DRA Woe to thee, O city of blood, all full of lies and violence: rapine shall not depart from thee.

YLT Woe [to] the city of blood, She is all with lies — burglary — full, Prey doth not depart.

DBY Woe to the bloody city! It is all full of lies [and] violence; the prey departeth not.

RV Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

WBS Woe to the bloody city! it is all full of lies and robberies; the prey departeth not;

KJB Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;[fn]
  (Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;)

---

BB O bloody citie, stuffed throughout with falsehood, with extreme dealing, nor wilbe brought from spoyling.
  (O bloody city, stuffed throughout with falsehood, with extreme dealing, nor will be brought from spoyling.)

GNV O bloody citie, it is all full of lyes, and robberie: the pray departeth not:
  (O bloody city, it is all full of lyes, and robberie: the pray departeth not: )

CB Wo to that bloudthursty cite, which is all full of lyes and robbery, & wil not leaue of from rauy?shinge.
  (Woe to that bloodthursty city, which is all full of lies and robbery, and will not leave of from rauy?shinge.)

WYC Wo to the citee of bloodis, al of leesyng, ful of to-reendyng; raueyn shal not go awei fro thee.
  (Woe to the city of bloodis, all of leesyng, full of to-reendyng; raueyn shall not go away from thee.)

LUT Wehe der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!
  (Wehe the mörderischen Stadt, the voll Lügen and Räuberei is and from ihrem Rauben not lassen will!)

CLV [Væ civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena ! non recedet a te rapina.
  ([Alas civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena ! not/no recedet a you(sg) rapina. )

BRN O city of blood, wholly false, full of unrighteousness; the prey shall not be handled.

BrLXX Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδὴς, ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα.
  (Ō polis haimatōn, holaʸ pseudaʸs, adikias plaʸraʸs, ou psaʸlafaʸthaʸsetai thaʸra. )