WIS 18:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB your all-powerful word leaped from heaven, from the royal throne,
⇔ a stern warrior, into the midst of the doomed land,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA Thy almighty word leapt down from heaven from thy royal throne, as a fierce conqueror into the midst of the land of destruction.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV Thine all-powerful word leaped from heaven out of [fn] the royal [fn] throne,
⇔ A stern warrior, into the midst of the [fn] doomed land,

18:15 Or, thy

18:15 Gr. thrones.

18:15 Or, destroying

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 Thine Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction,
(Thine Almighty word leaped down from heaven out of thy/your royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction, )

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Lord, thi word almyyti comynge swiftli fro heuene, cam fro the kyngis seetis;
(Lord, thy/your word almyyti coming swiftli from heaven, came from the kings seetis;)

LUT No LUT WIS book available

CLV omnipotens sermo tuus de cælo, a regalibus sedibus, durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit,[fn]
(omnipotens sermo tuus about cælo, a regalibus sedibus, durus debellator in mediam exterminii the_earth/land prosilivit, )

18.15 Omnipotens sermo tuus. Filius de quo dicitur: In principio erat Verbum Joan. 1., etc., hic brachium et dextera nominatur: propter effectivam divinæ virtutis potentiam, hic tunc per angeli ministerium judicia sua fecit in primogenitis Ægyptiorum, qui postmodum sanctificavit sibi primogenitos Hebræos. Nunc quoque per aquam baptismi salvat multitudinem credentium, et interficit multitudinem spiritualium hostium.

18.15 Omnipotens sermo tuus. Filius about quo it_is_said: In at_the_beginning was Verbum Yoan. 1., etc., this brachium and dextera nominatur: propter effectivam divinæ virtutis potentiam, this tunc through angeli ministerium yudicia his_own fecit in primogenitis Ægyptiorum, who postmodum sanctificavit sibi primogenitos Hebræos. Nunc quoque through waterm baptismi salvat multitudinem credentium, and interficit multitudinem spiritualium hostium.

BRN thine Almighty word leaped from heaven out of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction,

BrLXX ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπʼ οὐρανῶν ἐκ θρόνων βασιλειῶν, ἀπότομος πολεμιστὴς, εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς, ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σον φέρων,
(ho pantodunamos sou logos apʼ ouranōn ek thronōn basileiōn, apotomos polemistaʸs, eis meson taʸs olethrias haʸlato gaʸs, xifos oxu taʸn anupokriton epitagaʸn son ferōn, )

Parallel WIS 18:15