WIS 18:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But for your holy ones there was great light.
⇔ Their enemies, hearing their voice but not seeing their form,
⇔ counted it a happy thing that they too had suffered,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But thy saints had a very great light, and they heard their voice indeed, but did not see their shape. And because they also did not suffer the same things, they glorified thee:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But for thy holy ones there was great light;
⇔ And the Egyptians, hearing their voice but seeing not their form,
⇔ Counted it a happy thing that they too had suffered,

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 Nevertheless thy saints had a very great light, whose voice they hearing, and not seeing their shape, because they also had not suffered the same things, they counted them happy.
(Nevertheless thy/your saints had a very great light, whose voice they hearing, and not seeing their shape, because they also had not suffered the same things, they counted them happy. )

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC But ful greet liyt was to thin hooli seruauntis, and sotheli enemyes herden the vois of hem, but thei sien not the figure, ethir schap; and for also thei suffriden not bi the same thingis, thei magnefieden thee.
(But full great light was to thin holy servants, and truly enemyes heard the voice of them, but they sien not the figure, ethir schap; and for also they sufferedn not by the same things, they magnefieden thee.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Sanctis autem tuis maxima erat lux, et horum quidem vocem audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te;[fn]
([Sanctis however tuis maxima was light, and horum quidem vocem audiebant, but figuram not/no videbant. And because not/no and ipsi eadem passi erant, magnificabant te; )

18.1 Santis autem tuis. RAB. Isrælitæ in Ægypto, etc., usque ad in prosperis et in adversis protegit.

18.1 Santis however tuis. RAB. Isrælitæ in Ægypto, etc., usque to in prosperis and in adversis protegit.

BRN Nevertheless thy saints had a very great light, whose voice they hearing, and not seeing their shape, because they also had not suffered the same things, they counted them happy.

BrLXX Τοῖς δὲ ὁσίοις σου μέγιστον ἦν φῶς, ὧν φωνὴν μὲν ἀκούοντες, μορφὴν δὲ οὐχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὖν κᾀκεῖνοι ἐπεπόνθεισαν, ἐμακάριζον,
(Tois de hosiois sou megiston aʸn fōs, hōn fōnaʸn men akouontes, morfaʸn de ouⱪ horōntes, hoti men oun kakeinoi epepontheisan, emakarizon, )

Parallel WIS 18:1