Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366727

OSHB Joel 1:15 וּכְשֹׁד (ū, kə, shod) Strongs=c, k, 7701 Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֹׁד’
contextual morpheme glosses=‘and, like, devastation’ morpheme glosses=‘and, as, destruction’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּכְשֹׁד’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, like, devastation’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֹׁד’’ have only one gloss: ‘and,like,devastation’.

Hebrew words (29) other than וּכְשֹׁד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘devastation’

Have 29 other words (שׁוֹאָה, וּמְבֻלָּקָה, כְּשֹׁד, שֹׁד, שֹׁאָה, שֹׁד, כְּשֹׁד, וּמִשֹּׁאַת, וָשֹׁד, שֹׁד, שֹׁד, שֹׁאָה, וּלְשׁוֹאָה, וְשֹׁד, שֹׁד, וְשֹׁד, מִשֹּׁד, שֹׁד, וְשֹׁד, בְּשׁוֹאָה, הַשֹּׁד, שׁוֹאָה, מִשֹּׁד, חֹרֶב, הַשֵּׁאת, שׁוֹאָה, לְשׁוֹאָה, שֹׁאָה, שֹׁד) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘שֹׁד’, Lemma=‘שׁוֹאָה’, Lemma=‘חֹרֶב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוֹאָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שֹׁד’, Lemmas=‘הַ’, ‘שֵׁאת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁד’, Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוֹאָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּלַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׁוֹאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שׁוֹאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’)

JOB 30:3 שׁוֹאָה (shōʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOB 30:3 word 7

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB_30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

JOB 30:14 שֹׁאָה (shoʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘crash’ OSHB JOB 30:14 word 5

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 38:27 שֹׁאָה (shoʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘waste’ OSHB JOB 38:27 word 2

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause _to _sprout a _going _forth _of fresh _grass. (JOB_38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

PSA 12:6 מִשֹּׁד (mishshod) Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], devastation_of’ morpheme glosses=‘because_of, oppression_of’ OSHB PSA 12:6 word 1

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 35:8 שׁוֹאָה (shōʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruin’ OSHB PSA 35:8 word 2

OET-LV: 8 May_it _come _to _him devastation which_not he _knows and_his _of_net which he _hid may_it _catch _him in_devastation may _he _fall in_it. (PSA_35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
⇔ Let their own net that they set, catch them—
⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 35:8 בְּשׁוֹאָה (bəshōʼāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘in, devastation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ruin’ OSHB PSA 35:8 word 9

OET-LV: 8 May_it _come _to _him devastation which_not he _knows and_his _of_net which he _hid may_it _catch _him in_devastation may _he _fall in_it. (PSA_35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
⇔ Let their own net that they set, catch them—
⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 63:10 לְשׁוֹאָה (ləshōʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, devastation’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB PSA 63:10 word 2

OET-LV: 10  and_they to_devastation they _are _seeking life _of_my they _will _go in_the _lower _parts _of the_earth/land. (PSA_63:10)

OET-RV: 10 They’ll experience the wrong end of the sword—
⇔ they’ll become food for jackals. (PSA 63:10)

PROV 3:25 וּמִשֹּׁאַת (ūmishshoʼat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], devastation_of’ morpheme glosses=‘and, of, ruin_of’ OSHB PROV 3:25 word 5

OET-LV: 25 Do _not be _afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation _of wicked_people if/because it _will _come. (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

ISA 10:3 וּלְשׁוֹאָה (ūləshōʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_[the], devastation’ morpheme glosses=‘and, in, calamity’ OSHB ISA 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 13:6 כְּשֹׁד (kəshod) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘like, devastation’ morpheme glosses=‘like, destruction’ OSHB ISA 13:6 word 6

OET-LV: 6 Wail if/because is_near the _day _of YHWH like_devastation from_the_almighty it _will _come. (ISA_13:6)

OET-RV: 6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come. (ISA 13:6)

ISA 16:4 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘destruction’ OSHB ISA 16:4 word 14

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 22:4 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘the_devastation_of’ word gloss=‘destruction_of’ OSHB ISA 22:4 word 12

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

ISA 47:11 שׁוֹאָה (shōʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruin’ OSHB ISA 47:11 word 16

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 51:19 הַשֹּׁד (hashshod) Lemmas=‘הַ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘the, devastation’ morpheme glosses=‘the, devastation’ OSHB ISA 51:19 word 7

OET-LV: 19 Two_things those have_happened _of_to _you who does _he _show _sympathy to/for_you(fs) the_devastation and_the_destruction and_the_famine and_the_sword who do_I _comfort _you. (ISA_51:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:19)

ISA 59:7 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruin’ OSHB ISA 59:7 word 11

OET-LV: 7 Feet _of_their to_evil they _run and_they _hasten to_shed blood innocent thoughts _of_their are_thoughts _of wickedness devastation and_destruction are_on_their _of_highways. (ISA_59:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:7)

ISA 60:18 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘devastation’ OSHB ISA 60:18 word 6

OET-LV: 18 Not it _will _be _heard again violence in_your _of_land devastation and_destruction in_your(pl)_of_territories and_you _will _call salvation walls _of_your and_your(pl)_of_gates praise. (ISA_60:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:18)

ISA 61:4 חֹרֶב (ḩoreⱱ) Lemma=‘חֹרֶב’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruined’ OSHB ISA 61:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation. (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

JER 48:3 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘devastation’ OSHB JER 48:3 word 4

OET-LV: 3 the_sound _of a _cry _of _distress from_Ḩoronayim devastation and_destruction great. (JER_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (JER 48:3)

LAM 3:47 הַשֵּׁאת (hashshēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘שֵׁאת’ contextual morpheme glosses=‘(the), devastation’ morpheme glosses=‘the, devastation’ OSHB LAM 3:47 word 5

OET-LV: 47 Terror and_a _pit it _has _happened to/for_us (the)_devastation and_(the)_brokenness. (LAM_3:47)

OET-RV: 47 Panic and pitfall have come for us—
⇔ devastation and destruction. (LAM 3:47)

HOS 7:13 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘destruction’ OSHB HOS 7:13 word 6

OET-LV: 13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies. (HOS_7:13)

OET-RV: 13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me. (HOS 7:13)

HOS 9:6 מִשֹּׁד (mishshod) Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], devastation’ morpheme glosses=‘from, destruction’ OSHB HOS 9:6 word 4

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

HOS 10:14 כְּשֹׁד (kəshod) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_devastation_of’ morpheme glosses=‘as, destroyed_of’ OSHB HOS 10:14 word 7

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

AMOS 3:10 וָשֹׁד (vāshod) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, devastation’ morpheme glosses=‘and, destruction’ OSHB AMOS 3:10 word 9

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

AMOS 5:9 שֹׁד (shod) Lemma=‘שֹׁד’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘destruction’ OSHB AMOS 5:9 word 2

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)

AMOS 5:9 וְשֹׁד (vəshod) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, devastation’ morpheme glosses=‘and, destruction’ OSHB AMOS 5:9 word 5

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)

NAH 2:11 וּמְבֻלָּקָה (ūməⱱullāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּלַק’ contextual morpheme glosses=‘and, devastation’ morpheme glosses=‘and, devastation’ OSHB NAH 2:11 word 3

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)

HAB 1:3 וְשֹׁד (vəshod) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, devastation’ morpheme glosses=‘and, destruction’ OSHB HAB 1:3 word 6

OET-LV: 3 To/for_what do_you _make _me _see wickedness and_mischief do _you _look _at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it _was and_contention it _arises. (HAB_1:3)

OET-RV: 3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
⇔ ≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening. (HAB 1:3)

HAB 2:17 וְשֹׁד (vəshod) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], devastation_of’ morpheme glosses=‘and, destruction_of’ OSHB HAB 2:17 word 5

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

ZEP 1:15 שֹׁאָה (shoʼāh) Lemma=‘שׁוֹאָה’ contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘destruction’ OSHB ZEP 1:15 word 9

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366727

Hebrew words (29) other than וּכְשֹׁד (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘devastation’

Hebrew words (29) other than וּכְשֹׁד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘devastation’