Parallel DAN 8:2

---

BSB And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

OEB I saw in a vision – and when I saw, I was in the Shushan, the royal palace, which is in the province of Elam – and I saw in a vision, and I was by the River Ulai.

WEB I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

NET In this vision I saw myself in Susa the citadel, which is located in the province of Elam. In the vision I saw myself at the Ulai Canal.

LSV And I see in a vision, and it comes to pass, in my seeing, and I [am] in Shushan the palace that [is] in Elam the province, and I see in a vision, and I have been by the stream Ulai.

FBV In my vision I looked around and saw I was in the castle at Susa in the province of Elam. In the vision I was beside the River Ulai.

T4T In that vision I was in Susa, the capital city of Elam Province. I was standing alongside the Ulai Canal.

LEB And I saw in the vision, and when I saw, Iwas in Susa, the citadel that was in the province of Elam. And I saw in the vision, and I myself was at the stream of Ulai.

BBE And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.

MOF No MOF DAN book available

JPS And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the castle, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the stream Ulai.

ASV And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

DRA Saw in my vision when I was in the castle of Susa, which is in the province of Elam: and I saw in the vision that I was over the gate of Ulai.

YLT And I see in a vision, and it cometh to pass, in my seeing, and I [am] in Shushan the palace that [is] in Elam the province, and I see in a vision, and I have been by the stream Ulai.

DBY And I saw in the vision; and it came to pass, when I saw, that I was in the fortress of Shushan, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

RV And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

WBS And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

KJB And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
  (And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Susa in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.)

BB I saw in a vision (and when I saw it, I was in the palace of Susis, which is in the prouince of Elam) and in the vision me thought I was by the riuer of Ulai.
  (I saw in a vision (and when I saw it, I was in the palace of Susis, which is in the prouince of Elam) and in the vision me thought I was by the river of Ulai.)

GNV And I saw in a vision, and when I sawe it, I was in the palace of Shushan, which is in the prouince of Elam, and in a vision me thought I was by the riuer of Vlai.
  (And I saw in a vision, and when I saw it, I was in the palace of Susa, which is in the prouince of Elam, and in a vision me thought I was by the river of Vlai.)

CB I sawe in a vision, (and when I sawe it, I was at Susis in the chefe cite, which lyeth in the londe off Elam) and in ye vision, me thought I was by the ryuer off Vlai.
  (I saw in a vision, (and when I saw it, I was at Susis in the chief city, which lyeth in the land off Elam) and in ye/you_all vision, me thought I was by the river off Vlai.)

WYC siy in my visioun, whanne Y was in the castel of Susis, which is in the cuntrei of Helam; sotheli Y siy in the visioun that Y was on the yate Vlay.
  (siy in my visioun, when I was in the castel of Susis, which is in the country of Helam; truly I saw in the visioun that I was on the gate Vlay.)

LUT Ich war aber, da ich solch Gesicht sah, zu Schloß Susan im Lande Elam am Wasser Ulai.
  (I was but, there I such Gesicht saw, to Schloß Susan in_the land Elam in/at/on_the water Ulai.)

CLV vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Ælam regione: vidi autem in visione esse me super portam Ulai.
  (vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, that it_is in Ælam regione: I_saw however in visione esse me super portam Ulai.)

BRN No BRN DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available