DAN 8:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT As I was observing, behold, a male goat was coming from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. The goat had a conspicuous horn between his eyes.

UST While I was thinking about what I had seen, in the vision I saw a goat come from the west. It ran across the land very quickly, with the result that it seemed that its feet did not touch the ground. This goat had one very large horn between its eyes.

BSB § As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.

OEB As I was observing, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, without touching the ground; and the goat had a conspicuous horn between his eyes.

WEBBE As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes.

WMBB (Same as above)

NET While I was contemplating all this, a male goat was coming from the west over the surface of all the land without touching the ground. This goat had a conspicuous horn between its eyes.

LSV And I have been considering, and behold, a young male goat has come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as for the young male goat, a conspicuous horn [is] between its eyes.

FBV As I was thinking about what I'd seen, a male goat came in from the west, racing in across the surface of the earth so fast it didn't touch the ground. It had a large, prominent horn between its eyes.

T4T While I was thinking about what I had seen, in the vision I saw a goat come from the west. It ran across the land so quickly, that it seemed like its feet did not touch the ground. This goat had one very large horn between its eyes.

LEB And I was considering this, and look, a he-goat coming from the west across the face of the whole earth, and it was not touching the ground;[fn] and the he-goat had a conspicuous horn[fn] between its eyes.

8:5 Or “earth,” or “land”

8:5 Literally “a horn of vision”

BBE And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.

Moff No Moff DAN book available

JPS And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground; and the goat had a conspicuous horn between his eyes.

ASV And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

DRA And I understood: and behold a he goat came from the west on the face of the whole earth, and he touched not the ground, and the he goat had a notable horn between his eyes.

YLT 'And I have been considering, and lo, a young he-goat hath come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as to the young he-goat, a conspicuous horn [is] between its eyes.

Drby And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

RV And as I was considering, behold, an he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

Wbstr And as I was considering, behold, a he-goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

KJB-1769 And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.[fn][fn]

8.5 touched…: or, none touched him in the earth

8.5 a notable…: Heb. a horn of sight

KJB-1611 [fn][fn]And as I was considering, behold, an he goat came frō the west on the face of the whole earth, & touched not the ground: and the goate had a notable horne betweene his eyes.
(And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goate had a notable horn between his eyes.)

8:5 Or, none touched him in the earth.

8:5 Hebr. a horne of sight.

Bshps And as I considered, beholde there came a hee goate from the west, ouer the whole earth, and touched not the grounde: and this goate had a horne appeared betwixt his eyes.
(And as I considered, behold there came a he goate from the west, over the whole earth, and touched not the ground: and this goate had a horn appeared betwixt his eyes.)

Gnva And as I considered, beholde, a goate came from the West ouer the whole earth, and touched not the grounde: and this goate had an horne that appeared betweene his eyes.
(And as I considered, behold, a goate came from the West over the whole earth, and touched not the ground: and this goate had an horn that appeared between his eyes. )

Cvdl I toke hede vnto this, and then came there an hegoate from the west, ouer the whole earth, and touched not the grounde. This goate had a maruelous goodly horne betwixte his eyes,
(I took heed unto this, and then came there an hegoate from the west, over the whole earth, and touched not the ground. This goate had a marvellous goodly horn betwixte his eyes,)

Wycl And Y vndurstood. Lo! forsothe a buk of geet cam fro the west on the face of al erthe, and touchide not the erthe; forsothe the buk of geet hadde a noble horn bitwixe hise iyen;
(And I understood. Lo! forsothe a buk of geet came from the west on the face of all earth, and touchide not the earth; forsothe the buk of geet had a noble horn between his eyes;)

Luth Und indem ich darauf merkte, siehe, so kommt ein Ziegenbock vom Abend her über die ganze Erde, daß er die Erde nicht rührete; und der Bock hatte ein ansehnlich Horn zwischen seinen Augen.
(And indem I on_it noticed, look, so comes a Ziegenbock from_the Abend her above the ganze earth, that he the earth not rührete; and the/of_the Bock had a ansehnlich Horn between his Augen.)

ClVg Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terræ, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos.
(And I intelligebam: behold however hircus caprarum he_was_coming away occidente over face totius terræ, and not/no tangebat the_earth/land: porro hircus had cornu insigne between oculos suos. )

Parallel DAN 8:5