DEU 31:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ὑμῖν· καὶ ποιήσετε αὐτοῖς, καθότι ἐνετειλάμην ὑμῖν.
(Kai paredōken autous Kurios humin; kai poiaʸsete autois, kathoti eneteilamaʸn humin. )

BrTr And the Lord has delivered [fn]them to you; and ye shall do to them, as I charged you.

ULT And Yahweh will give them before your faces, and you shall do to them according to all the commandments that I commanded you.

UST Yahweh will enable you to conquer those people groups, but you must kill all of those people, which is what I have commanded you to do.

BSB § The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

WMBB (Same as above)

NET The Lord will deliver them over to you and you will do to them according to the whole commandment I have given you.

LSV And YHWH has given them before your face, and you have done to them according to all the command which I have commanded you;

FBV The Lord will hand them over to you, and you will deal with them exactly as I've told you.

T4T Yahweh will enable you to conquer those nations, but you must kill all of the people of those nations, which is what I have commanded you to do.

LEB And Yahweh will deliver them to you before you,[fn] and you shall do to them according to every commandment that I have commanded you.

31:5 Literally “will give them Yahweh to the face of you”

BBE The Lord will give them up into your hands, and you are to do to them as I have given you orders.

Moff No Moff DEU book available

JPS And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

ASV And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

DRA Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you,

YLT And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;

Drby And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

RV And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

Wbstr And the LORD shall give them up before your face, that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

KJB-1769 And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
(And the LORD shall give them up before your face, that ye/you_all may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. )

KJB-1611 [fn]And the LORD shall giue them vp before your face, that ye may doe vnto them according vnto all the Commandements which I haue commanded you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

31:5 Chap.7.2.

Bshps And the Lorde shall geue them ouer before your face, that ye may do vnto them accordyng vnto all the comaundementes which I haue comaunded you.
(And the Lord shall give them over before your face, that ye/you_all may do unto them accordyng unto all the commandmentes which I have commanded you.)

Gnva And the Lord shall giue them before you that ye may do vnto them according vnto euery commandement, which I haue comanded you.
(And the Lord shall give them before you that ye/you_all may do unto them according unto every commandment, which I have comanded you. )

Cvdl Now whan the LORDE shal deliuer the before you, ye shal do vnto them acordynge vnto all the commaundementes which I haue commaunded you.
(Now when the LORD shall deliver the before you, ye/you_all shall do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.)

Wycl Therfor whanne the Lord hath bitake to you also hem, ye schulen do in lijk maner to hem, as Y comaundide to you.
(Therefore when the Lord hath/has bitake to you also them, ye/you_all should do in like manner to them, as I commanded to you.)

Luth Wenn sie nun der HErr vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.
(When they/she/them now the/of_the LORD before/in_front_of you give becomes, so sollt you/their/her to_them do/put after everything Gebot, the I you offered have.)

ClVg Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis, sicut præcepi vobis.
(Since therefore and hos tradiderit vobis, likewise facietis eis, like præcepi vobis. )

Parallel DEU 31:5