Parallel DEU 31:3

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua will go over before you, as the LORD has spoken.

WMBB (Same as above)

NET As for the Lord your God, he is about to cross over before you; he will destroy these nations before you and dispossess them. As for Joshua, he is about to cross before you just as the Lord has said.

LSV Your God YHWH—He is passing over before you; He destroys these nations from before you, and you have possessed them; Joshua—he is passing over before you, as YHWH has spoken.

FBV The Lord your God himself is going to lead you across. He will destroy these nations as you advance, and you will take over their land. Joshua will cross ahead of you, as the Lord said.

T4T But Yahweh our God will go ahead of you. He will enable you to destroy the nations that are living there, in order that you can occupy their land. Joshua will be your leader, which is what Yahweh already told me.

LEB Yahweh your God is about to cross before you;[fn] he will destroy these nations before you,[fn] and you shall dispossess them. Joshua will be crossing before you,[fn] just as Yahweh promised.[fn]

---

BBE The Lord your God, he will go over before you; he will send destruction on all those nations, and you will take their land as your heritage: and Joshua will go over at your head as the Lord has said.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD thy God, He will go over before thee; He will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them; and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath spoken.

ASV Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: and Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.

DRA The Lord thy God then will pass over before thee: he will destroy all these nations in thy sight, and thou shalt possess them: and this Josue shall go over before thee, as the Lord hath spoken.

YLT 'Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua — he is passing over before thee as Jehovah hath spoken,

Drby Jehovah thy [fn]God, he will go over before thee, he will destroy these nations from before thee, that thou mayest take possession of them: Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath said.

---

RV The LORD thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath spoken.

Wbstr The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua he shall go over before thee, as the LORD hath said.

KJB-1769 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
   (The LORD thy/your God, he will go over before thee/you, and he will destroy these nations from before thee/you, and thou/you shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee/you, as the LORD hath/has said. )

KJB-1611 [fn]The LORD thy God, hee will goe ouer before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possesse them: and Ioshua, hee shall goe ouer before thee, as the LORD hath said.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

---

Bshps The Lorde thy God he wyll go ouer before thee, and he wyll destroy these nations before thee, and thou shalt possesse them: And Iosuah he shall go before thee, as the Lorde hath sayde:
   (The Lord thy/your God he will go over before thee/you, and he will destroy these nations before thee/you, and thou/you shalt possess them: And Yoshua he shall go before thee/you, as the Lord hath/has said:)

Gnva The Lord thy God he will go ouer before thee: he will destroy these nations before thee, and thou shalt possesse them. Ioshua, he shall goe before thee, as the Lord hath said.
   (The Lord thy/your God he will go over before thee/you: he will destroy these nations before thee/you, and thou/you shalt possess them. Yoshua, he shall go before thee/you, as the Lord hath/has said. )

Cvdl The LORDE thy God himselfe shall go before the ouer Iordane: and HE himselfe shal destroye these nacions before the, that thou mayest conquere them: and Iosua he shall go ouer before the. as the LORDE hath sayde.
   (The LORD thy/your God himself shall go before the over Yordan: and HE himself shall destroy these nations before them, that thou/you mayest/may conquere them: and Yoshua he shall go over before them. as the LORD hath/has said.)

Wycl Therfor thi Lord God schal passe bifore thee; he schal do awei these folkis in thi siyt, and thou schalt welde hem; and this Josue schal go bifor thee, as the Lord spak.
   (Therefore thy/your Lord God shall pass before thee/you; he shall do away these folks/people in thy/your sight, and thou/you shalt weld hem; and this Yosue shall go before thee/you, as the Lord spak.)

Luth Der HErr, dein GOtt, wird selber vor dir hergehen; er wird selber diese Völker vor dir her vertilgen, daß du sie einnehmest. Josua, der soll vor dir hinübergehen, wie der HErr geredet hat.
   (The LORD, your God, becomes selber before/in_front_of you/to_you hergehen; he becomes selber this/these peoples before/in_front_of you/to_you her vertilgen, that you they/she/them einnehmest. Yosua, the/of_the should before/in_front_of you/to_you hinübergehen, like the/of_the LORD geredet has.)

ClVg Dominus ergo Deus tuus transibit ante te: ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas: et Josue iste transibit ante te, sicut locutus est Dominus.
   (Master therefore God tuus transibit before te: exactly_that/himself delebit everyone gentes has in in_sight tuo, and possidebis eas: and Yosue this transibit before you(sg), like spoke it_is Master. )