Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160699

OSHB 1 Ki 8:2 בֶּחָג (be, ḩāg) Strongs=b, 2282 Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’
contextual morpheme glosses=‘at, festival’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, festival’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1004 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בֶּחָג’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘at, festival’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’’ have only one gloss: ‘at,festival’.

Hebrew words (65) other than בֶּחָג (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘festival’

EXO 5:1 וְיָחֹגּוּ (vəyāḩoggū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘and, hold_a_festival’ OSHB EXO 5:1 word 16

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 10:9 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘(the)_festival_of’ word gloss=‘festival_of’ OSHB EXO 10:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said with_our _young _of_men and_with_our _old _of_men we _will _go with_our _of_sons and_with_our _of_daughters with_our _of_flock[s] and_with_our _of_herds we _will _go if/because (the)_festival _of YHWH to/for_us. (EXO_10:9)

OET-RV: 9 “We’ll take our children and our old folks,” Mosheh answered. “We’ll go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, because the festival of Yahweh is for all of us.” (EXO 10:9)

EXO 12:14 וְחַגֹּתֶם (vəḩaggotem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB EXO 12:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 12:14 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 12:14 word 8

EXO 12:14 תְּחָגֻּהוּ (təḩāgguhū) Lemmas=‘חָגַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_celebrate_it_as_a_festival’ morpheme glosses=‘celebrate, it’ OSHB EXO 12:14 word 13

EXO 13:6 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 13:6 word 7

OET-LV: 6 Seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh a _festival to/for_YHWH. (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 23:14 תָּחֹג (tāḩog) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘you_will_celebrate_a_festival’ word gloss=‘hold_a_festival’ OSHB EXO 23:14 word 3

OET-LV: 14 Three feet you _will _celebrate _a _festival to_me in_year. (EXO_23:14)

OET-RV: 14 You must celebrate me three times every year. (EXO 23:14)

EXO 23:15 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB EXO 23:15 word 2

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 23:16 וְחַג (vəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, the_festival_of’ morpheme glosses=‘and, feast_of’ OSHB EXO 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 23:16 וְחַג (vəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, the_festival_of’ morpheme glosses=‘and, feast_of’ OSHB EXO 23:16 word 8

EXO 23:18 חַגִּי (ḩaggī) Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_festival_sacrifice_of, of’ morpheme glosses=‘feast_of, my’ OSHB EXO 23:18 word 10

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

OET-RV: 18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning. (EXO 23:18)

EXO 32:5 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 32:5 word 9

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_he/it _built an _altar before_it and_ ʼAhₐron _he/it _called and_he _said a _festival to/for_YHWH will _be_tomorrow. (EXO_32:5)

OET-RV: 5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” (EXO 32:5)

EXO 34:18 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB EXO 34:18 word 2

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:22 וְחַג (vəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, a_festival_of’ morpheme glosses=‘and, feast_of’ OSHB EXO 34:22 word 1

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

EXO 34:22 וְחַג (vəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, the_festival_of’ morpheme glosses=‘and, feast_of’ OSHB EXO 34:22 word 8

EXO 34:25 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘of_the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB EXO 34:25 word 11

OET-LV: 25 Not you _must _slaughter with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not it _will _remain _overnight to_morning the _sacrifice _of the _festival _of the _passover. (EXO_34:25)

OET-RV: 25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning. (EXO 34:25)

LEV 23:6 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB LEV 23:6 word 6

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

LEV 23:34 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB LEV 23:34 word 12

OET-LV: 34 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say is_on_the_fif- teen day of_month the_seventh the_this the _festival _of (the)_booths seven _of days to_YHWH. (LEV_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 23:34)

LEV 23:39 תָּחֹגּוּ (tāḩoggū) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_celebrate_a_festival’ word gloss=‘celebrate’ OSHB LEV 23:39 word 11

OET-LV: 39 Surely on_the_fif- teen day of_month the_seventh when_you_have _gathered DOM the _produce _of the_earth/land you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM the _festival _of YHWH seven _of days in _the_day (the)_first a _sabbath _observance and_is_on_day (the)_eighth a _sabbath _observance. (LEV_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 23:39 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘festival_of’ OSHB LEV 23:39 word 13

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 23:41 וְחַגֹּתֶם (vəḩaggotem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB LEV 23:41 word 1

OET-LV: 41 And_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH seven _of days in_year a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_month the_seventh you(pl)_will _celebrate _as _a _festival DOM_him/it. (LEV_23:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

LEV 23:41 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB LEV 23:41 word 3

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

LEV 23:41 תָּחֹגּוּ (tāḩoggū) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_celebrate_as_a_festival’ word gloss=‘celebrate’ OSHB LEV 23:41 word 13

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

NUM 28:17 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB NUM 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this a _festival seven _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (NUM_28:17)

OET-RV: 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent. (NUM 28:17)

NUM 29:12 וְחַגֹּתֶם (vəḩaggotem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB NUM 29:12 word 15

OET-LV: 12 and_on_the_fif- teen day of_month the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _celebrate _a _festival a _festival to/for_YHWH seven _of days. (NUM_29:12)

OET-RV: 12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration. (NUM 29:12)

NUM 29:12 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB NUM 29:12 word 16

OET-RV: 12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration. (NUM 29:12)

DEU 16:10 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB DEU 16:10 word 2

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

DEU 16:13 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB DEU 16:13 word 1

OET-LV: 13 the _festival _of the _booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven _of days when_you_have _gathered from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress. (DEU_16:13)

OET-RV: 13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days. (DEU 16:13)

DEU 16:14 בְּחַגֶּךָ (bəḩaggekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your_of, festival’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feast_of, your’ OSHB DEU 16:14 word 2

OET-LV: 14 And_you _will _rejoice at_your _of_festival you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates. (DEU_16:14)

OET-RV: 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. (DEU 16:14)

DEU 16:15 תָּחֹג (tāḩog) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘you_will_celebrate_a_festival’ word gloss=‘keep_the_festival’ OSHB DEU 16:15 word 3

OET-LV: 15 Seven _of days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god _of_your in_place which he _will _choose YHWH if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all _of produce _of_your and_in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_you _will _be surely joyful. (DEU_16:15)

OET-RV: 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work. (DEU 16:15)

DEU 16:16 בְּחַג (bəḩag) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘at, the_festival_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feast_of’ OSHB DEU 16:16 word 14

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

DEU 16:16 וּבְחַג (ūⱱəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, at, the_festival_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, feast_of’ OSHB DEU 16:16 word 16

DEU 31:10 בְּחַג (bəḩag) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘at, the_festival_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feast_of’ OSHB DEU 31:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _commanded them to_say from _the_end/extremity seven years at_the _appointed _time _of the _year _of the _remission at_the _festival _of the _booths. (DEU_31:10)

OET-RV: 10 Then Mosheh instructed them: Every seven years at the time for cancelling all debts during the Celebration in Huts, (DEU 31:10)

JDG 21:19 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘festival_of’ OSHB JDG 21:19 word 3

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

1 KI 8:65 הֶחָג (heḩāg) Lemmas=‘הַ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘the, festival’ morpheme glosses=‘the, festival’ OSHB 1 KI 8:65 word 6

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

1 KI 12:32 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB 1 KI 12:32 word 3

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 12:32 כֶּחָג (keḩāg) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘like, festival’ morpheme glosses=‘like_the, festival’ OSHB 1 KI 12:32 word 10

1 KI 12:33 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB 1 KI 12:33 word 18

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

2 CHR 7:8 הֶחָג (heḩāg) Lemmas=‘הַ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘the, festival’ morpheme glosses=‘the, festival’ OSHB 2 CHR 7:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_7:8)

OET-RV: 8 Then Shelomoh and all Yisrael feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Egyptian riverbed in the far south. (CH2 7:8)

2 CHR 7:9 וְהֶחָג (vəheḩāg) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, the, festival’ morpheme glosses=‘and, the, festival’ OSHB 2 CHR 7:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _made in _the_day (the)_eighth an _assembly if/because the _dedication _of the _altar they _had _observed seven _of days and_the_festival seven _of days. (CH2_7:9)

OET-RV: 9 On the eighth day, they had a solemn service, because they’d observed seven days of celebration for the altar with seven days of feasting. (CH2 7:9)

2 CHR 8:13 בְּחַג (bəḩag) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘at, the_festival_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feast_of’ OSHB 2 CHR 8:13 word 13

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 8:13 וּבְחַג (ūⱱəḩag) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘and, at, the_festival_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, feast_of’ OSHB 2 CHR 8:13 word 15

2 CHR 30:13 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB 2 CHR 30:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 30:21 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB 2 CHR 30:21 word 7

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 35:17 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB 2 CHR 35:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

EZRA 3:4 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB EZRA 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

NEH 8:18 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB NEH 8:18 word 14

OET-LV: 18 And_he/it _called in_the _scroll _of the _law _of the_ʼElohīm a _day in/on_day from the_day (the)_first until the_day (the)_last and_they _observed a _festival seven _of days and_was_on_day (the)_eighth an _assembly according_the _ordinance. (NEH_8:18)

OET-RV: 18 Ezra read aloud from the scroll of God’s instructions each day of the seven days of celebration, then on the eighth day they all gathered together as per the instructions. (NEH 8:18)

PSA 42:5 חוֹגֵג (ḩōgēg) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘celebrating_a_festival’ word gloss=‘keeping_festival’ OSHB PSA 42:5 word 17

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 81:4 חַגֵּנוּ (ḩaggēnū) Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_festival_of, of’ morpheme glosses=‘feast_of, our’ OSHB PSA 81:4 word 6

OET-LV: 4  blow at_moon a _ram’s _horn at_moon to_the _day _of our _festival _of_of. (PSA_81:4)

OET-RV: 4 because it’s a statute for Yisrael—
⇔ ≈ a decree given by Yakov’s god. (PSA 81:4)

PSA 118:27 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival_sacrifice’ word gloss=‘festal_procession’ OSHB PSA 118:27 word 6

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

ISA 30:29 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB ISA 30:29 word 6

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)

EZE 45:21 חָג (ḩāg) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘feast’ OSHB EZE 45:21 word 9

OET-LV: 21 In_month on_four- teen day of_month it _will _be to/for_you(pl) the_passover a _festival weeks _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (EZE_45:21)

OET-RV: 21 Then on the fourteenth day of that first month, you Israelis will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any raising agent. (EZE 45:21)

EZE 45:23 הֶחָג (heḩāg) Lemmas=‘הַ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘of, the_festival’ morpheme glosses=‘the, festival’ OSHB EZE 45:23 word 3

OET-LV: 23 And_the _seven _of the _days _of the _festival he _will _provide a _burnt _offering to/for_YHWH seven _of young _bulls and_seven _of rams unblemished to_day the _seven _of the_days and_a _sin _offering a _male _goat _of goats to_day. (EZE_45:23)

OET-RV: 23 For the seven days of the celebration, the leader will prepare a burnt offering for Yahweh: Seven bulls and seven unblemished rams each day for seven days, and a male goat each day as a sin offering. (EZE 45:23)

HOS 2:13 חַגָּהּ (ḩaggāh) Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘festival[s]_of, her’ morpheme glosses=‘festivals_of, her’ OSHB HOS 2:13 word 4

OET-LV: 13  and_I _will _put _an _end _to all _of joy _of_her festival[s]_of_her moon[s]_of_her _new and_her _of_sabbath[s] and_all/each/any/every feast _of_her _appointed. (HOS_2:13)

OET-RV: 13 I’ll punish her for the feast days for the Baals,
⇔ when she burnt incense to them,
⇔ when she adorned herself with her rings and jewellery,
⇔ and went after her lovers and forgot me.”
§ That is Yahweh’s declaration. (HOS 2:13)

HOS 9:5 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘of_the_festival_of’ word gloss=‘festival_of’ OSHB HOS 9:5 word 6

OET-LV: 5 What will _you(pl)_do to_the_day _of an _appointed _feast and_to_the _day _of the _festival _of YHWH. (HOS_9:5)

OET-RV: 5 So what will you do on the day of a scheduled celebration,
⇔ and on the day of a festival for Yahweh? (HOS 9:5)

NAH 2:1 חָגִּי (ḩāggī) Lemma=‘חָגַג’ contextual word gloss=‘celebrate_a_festival’ word gloss=‘celebrate’ OSHB NAH 2:1 word 8

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

ZEC 14:16 וְלָחֹג (vəlāḩog) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘and, to, celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘and, to, celebrate’ OSHB ZEC 14:16 word 17

OET-LV: 16 And_it _was every _of (the)_one_who_remains from_all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _go _up from_sufficiency a _year in_year to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:16)

OET-RV: 16 After that, all who remain in those nations that came against Yerushalem will instead go up from year to year to worship the king (army commander Yahweh), and to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:16)

ZEC 14:16 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB ZEC 14:16 word 19

ZEC 14:18 לָחֹג (lāḩog) Lemmas=‘לְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘to, celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘to, celebrate’ OSHB ZEC 14:18 word 20

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)

ZEC 14:18 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB ZEC 14:18 word 22

ZEC 14:19 לָחֹג (lāḩog) Lemmas=‘לְ’, ‘חָגַג’ contextual morpheme glosses=‘to, celebrate_a_festival’ morpheme glosses=‘to, celebrate’ OSHB ZEC 14:19 word 11

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

ZEC 14:19 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘the_festival_of’ word gloss=‘feast_of’ OSHB ZEC 14:19 word 13

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

MAL 2:3 חַגֵּיכֶם (ḩaggēykem) Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_festival_sacrifices_of, of’ morpheme glosses=‘festival_sacrifices_of, your(pl)’ OSHB MAL 2:3 word 11

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160699

Hebrew words (65) other than בֶּחָג (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘festival’

Hebrew words (65) other than בֶּחָג (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘festival’