Parallel LUKE 1:77

---

AICNT [to give][fn] knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,

---

OEB to give his people the knowledge of salvation
 ⇔ through the forgiveness of their sins,

WEBBE to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

WMBB (Same as above)

NET to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.

LSV To give knowledge of salvation to His people
In forgiveness of their sins,

FBV providing knowledge of salvation to his people through the forgiveness of their sins.

TCNT to give his people knowledge of salvation
 ⇔ through the remission of their sins,

T4T You will tell God’s people how he will forgive them and save them from being punished for their sins.

LEB  •  by the forgiveness of their sins,

BBE To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth To give to His People a knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,

ASV To give knowledge of salvation unto his people
 ⇔ In the remission of their sins,

DRA To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins:

YLT To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,

Drby to give knowledge of deliverance to his people by [the] remission of their sins

RV To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

Wbstr To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,

KJB-1769 To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

KJB-1611 To giue knowledge of saluation vnto his people, [fn]by the remission of their sinnes,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps To geue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And to giue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes,
   (And to give knowledge of salvation unto his people, by the remission of their sins, )

Cvdl And to geue knowlege of saluacion vnto his people, for the remyssion of their synnes.
   (And to give knowledge of saluacion unto his people, for the remission of their sins.)

TNT And to geve knowlege of salvacion vnto his people for the remission of synnes:
   (And to give knowledge of salvacion unto his people for the remission of sins: )

Wycl To yyue scyence of helthe to his puple, in to remyssioun of her synnes;
   (To give scyence of health to his people, in to remyssioun of her sins;)

Luth und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, die da ist in Vergebung ihrer Sünden,
   (and Erkenntnis the Heils gebest his people, the there is in Vergebung of_their/her Sünden,)

ClVg ad dandam scientiam salutis plebi ejus in remissionem peccatorum eorum
   (ad dandam scientiam salutis plebi his in remissionem sinners their )

UGNT τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
   (tou dounai gnōsin sōtaʸrias tōi laōi autou, en afesei hamartiōn autōn,)

SBL-GNT τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
   (tou dounai gnōsin sōtaʸrias tōi laōi autou en afesei hamartiōn autōn,)

TC-GNT τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ
 ⇔ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
   (tou dounai gnōsin sōtaʸrias tōi laōi autou
    ⇔ en afesei hamartiōn autōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).