NUM 31:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ, πᾶσαν γυναῖκα, ἥτις ἔγυω κοίτην ἄρσενος, ἀποκτείνατε.
(Kai nun apokteinate pan arsenikon en pasaʸ taʸ apartia, pasan gunaika, haʸtis eguō koitaʸn arsenos, apokteinate. )

BrTr Now then slay every male in all the spoil, slay every woman, who has known the lying with man.

ULT And now, slay every male among the children and slay every woman who has known a man by the bed of a male.

UST So, now you must kill all the boys of the Midian people group, and also kill all the women who have slept with any man.

BSB So now, kill all the boys as well as every woman who has had relations with a man,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Now therefore kill every male amongst the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

WMBB (Same as above)

NET Now therefore kill every boy, and kill every woman who has had sexual intercourse with a man.

LSV And now, slay every male among the infants, indeed, slay every woman knowing a man by the lying of a male;

FBV So go and kill all the boys and every woman who has had slept with a man.

T4T So, now you must kill all the boys of the Midian people-group, and also kill all the women who have had sex [EUP] with any man.

LEB No LEB NUM book available

BBE So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.

Moff No Moff NUM book available

JPS Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

ASV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

DRA Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.

YLT 'And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;

Drby And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,

RV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
(Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath/has known man by lying with him. )

SLT And now kill every male among the little ones; and every woman know in man by the bed of a male, do ye kill.

Wbstr Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

KJB-1769 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.[fn]
(Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath/has known man by lying with him. )

31.17 him: Heb. a male

KJB-1611 Now therefore kill euery male among the little ones, and kill euery woman that hath knowen man, by lying with [fn]him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

31:17 Hebr. a male.

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that haue knowen man by carnall copulation.
(Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that have known man by carnal copulation. )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis: et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, jugulate:
(therefore together interficite whatever it_is generis masculinis, also in/into/on little_oness: and women, which they_know men in/into/on coitu, yugulate: )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 31:17